Atomeistee's avatar
Atomeistee

Feb. 17, 2025

101
ギリギリだった

残り2時間、連続投稿記録の終わる前に、危なかった。私の32日終われば悲しになります。もちろんそのサイトの方々のおかげ私は絶対に諦めません。「どうやってそんな危ない場合でなったですか」と聞きます多分。寝坊ですから。。。すいません、寝るが大好きです。


With two hours to go, I was very close to nullifying my daily posting streak. I would be sad if my 32 days streak would end. Of course, thanks to the people on that site, I will never give up but still... "How did you ended up in such a dangerous situation" you must be asking? Sorry, I just overslept... I love sleeping too much.

Corrections

残り2時間連続投稿記録の終わる前にが途切れそうで、危なかった。

私の32日終われば悲しになります間の記録が無くなったらかなり悲しいですからね

もちろん、このサイトの方々のおかげ私は絶対に諦めません。

どうやってそんな危ない場合でなったですか」と聞きます多分なんでそんなギリギリになってしまったの?」と疑問に思うかもしれません

寝坊ですから

すいません、寝るが大好きです。

Feedback

全体的にとても上手です。
私も連続投稿記録を作りたいのですが、会社の出張で無理です。

Atomeistee's avatar
Atomeistee

Feb. 18, 2025

101

ありがとうございます!「全体的に上手です」と聞くを良かった、嬉しいです。仕事と連続投稿記録を作るとても大変ですよね。

ギリギリだった

残り2時間連続投稿記録終わる前に、危なか直前で、危ないところだった。

私の32日終われば悲しになります32日の連続記録が終われば悲しくなっていたでしょう

もちろんそのサイトの方々のおかげ、記録が途絶えたとしても、このサイトの方々の助けがありますので、私は絶対に諦め挫折しません。

「どうやってそんな危ない場合でことになったですか」と聞きますあなたは聞きたいと思うでしょう。多分。

寝坊ですからしてしまいました

すいません寝るが大好きです。

Feedback

「春眠暁を覚えず」てか。暦の上では「立春」が過ぎてもう春だからでしょうか。

Atomeistee's avatar
Atomeistee

Feb. 18, 2025

101

すごい!「春眠暁を覚えず」と「立春」知らなかった、勉強になりました、ありがとうございます!「春眠暁を覚えず」私のこととても似合うと思う😊

ギリギリだった

残り2時間連続投稿記録の終わる前に、が途切れるところだった。危なかった。

途切れる(とぎれる):stop

私の32日終われば悲しになりま間の記録が終わってしまうなんて悲しいです。

もちろんのサイトの方々のおかげ私は絶対に諦めませんが....

「どうやってして、そんな危ない場合で状況になったですか」と聞きかれます多分。

状況(じょうきょう)

寝坊ですからしました

すいません、寝るが大好きです。

Feedback

間に合ってよかったですね 😊

Atomeistee's avatar
Atomeistee

Feb. 18, 2025

101

ありがとうございます!一つ質問いいですか:「どうして」と「どうやって」は何違うですか、丁寧ですか。私の辞典同じ意味を表示します、それは面白いと思う。

wanderer's avatar
wanderer

Feb. 19, 2025

0

「どうやって」は「どのようにして」の話し言葉的な表現ですね。どちらかと言うと、手段を聞いている感じがしますね。英文もHowなので、それでもいいか、とは思いました。「どうして」はwhyの感じが強いと思います。理由を聞く感じですね。答えに「寝坊したから」と続くので、理由を聞く「どうして」のほうが合うかなと思いました。

Atomeistee's avatar
Atomeistee

Feb. 19, 2025

101

なるほど、ありがとうございます、勉強になりました!

ギリギリだった

残り2時間、連続投稿記録終わる前、危なかった。

私の連続投稿が32日終われば悲しなります。

もちろんそのサイトの方々のおかげだけど、私は絶対に諦めません。

「どうやってそんな危ない場合で状況になったですか」と聞きます多分。

どうやって>>>すこし不自然

寝坊したのですから

すいません、寝るが大好きです。

Feedback

はは、私も寝るのが大好きです。

Atomeistee's avatar
Atomeistee

Feb. 18, 2025

101

ありがとうございます!寝るのが最高ですよね😊

ギリギリだった


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

残り2時間、連続投稿記録の終わる前に、危なかった。


残り2時間連続投稿記録の終わる前に、が途切れるところだった。危なかった。

途切れる(とぎれる):stop

残り2時間、連続投稿記録終わる前、危なかった。

残り2時間連続投稿記録終わる前に、危なか直前で、危ないところだった。

残り2時間連続投稿記録の終わる前にが途切れそうで、危なかった。

私の32日終われば悲しになります。


私の32日終われば悲しになりま間の記録が終わってしまうなんて悲しいです。

私の連続投稿が32日終われば悲しなります。

私の32日終われば悲しになります32日の連続記録が終われば悲しくなっていたでしょう

私の32日終われば悲しになります間の記録が無くなったらかなり悲しいですからね

もちろんそのサイトの方々のおかげ私は絶対に諦めません。


もちろんのサイトの方々のおかげ私は絶対に諦めませんが....

もちろんそのサイトの方々のおかげだけど、私は絶対に諦めません。

もちろんそのサイトの方々のおかげ、記録が途絶えたとしても、このサイトの方々の助けがありますので、私は絶対に諦め挫折しません。

もちろん、このサイトの方々のおかげ私は絶対に諦めません。

「どうやってそんな危ない場合でなったですか」と聞きます多分。


「どうやってして、そんな危ない場合で状況になったですか」と聞きかれます多分。

状況(じょうきょう)

「どうやってそんな危ない場合で状況になったですか」と聞きます多分。

どうやって>>>すこし不自然

「どうやってそんな危ない場合でことになったですか」と聞きますあなたは聞きたいと思うでしょう。多分。

どうやってそんな危ない場合でなったですか」と聞きます多分なんでそんなギリギリになってしまったの?」と疑問に思うかもしれません

寝坊ですから。


寝坊ですからしました

寝坊したのですから

寝坊ですからしてしまいました

寝坊ですから



すいません、寝るが大好きです。


This sentence has been marked as perfect!

すいません、寝るが大好きです。

すいません寝るが大好きです。

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium