July 21, 2024
ギャップイヤー
私は夏の後でギャップイヤーをすることにしたので、社会保険料を払うためにバイトを見つけなきゃいけないとお母さんに言われました。バイトをしたことがなくて、ちょっと心配です。どんなバイトをしたいのかまだわからないけど、たくさんの人と話さなくていいバイトをしたいと思います。ファーストフードで働きたくなくて、静かなカフェでもいいかもしれませんね。今年集中したいたくさんの趣味があるので、とても忙しくなりそうですね。
Since I decided to take a gap year after the summer, my mom told me I need to find a part-time job to pay my social security fees. I have never had a part-time job before, so I'm a bit scared. I don't know what kind of part-time job I want yet, but I would like to get one where I don't have to talk to a lot of people. I don't want to work in fast food, maybe a quiet cafe could be nice.I have a lot of hobbies that I want to focus on this year, so it looks like I will be very busy.
ギャップイヤー
私は夏の後でギャップイヤーをすることにしたので、社会保険料を払うためにバイトを見つけなきゃいけないとお母さんに言われました。
バイトをしたことがなくて、ちょっと心配です。
どんなバイトをしたいのかまだわからないけど、たくさんの人と話さなくていいバイトをしたいと思います。
ファーストフードでショップで（は）働きたくなくて、静かなカフェでもいいかもしれませんね。
今年集中してやりたいたいたくさんの趣味があるので、とても忙しくなりそうですね。
Feedback
日本語のレベルは高いですね。
日本ではギャップイヤーというのは馴染みがないです。
どんな趣味があるのかな？
July 22, 2024
こんにちは。本当に添削してくれてありがとうございます〜
そんなことはないです。日本語はまだまだ学ぶことがたくさんあるんですから。
そうですね、日本では高校を卒業して、すぐに大学に行きそうですね。
趣味はスペイン語、日本語、韓国語など語学学習ですが、後者はあまり時間がないですよね。
歌やダンス、作曲も好きです。ひまときにゲームもしています。でも、他の趣味もあるんですけど。
July 22, 2024
多彩な趣味ですね！
いいバイトが見つかるといいですね。
|
バイトをしたことがなくて、ちょっと心配です。 This sentence has been marked as perfect! |
|
どんなバイトをしたいのかまだわからないけど、たくさんの人と話さなくていいバイトをしたいと思います。 This sentence has been marked as perfect! |
|
ファーストフードで働きたくなくて、静かなカフェでもいいかもしれませんね。 ファーストフード |
|
今年集中したいたくさんの趣味があるので、とても忙しくなりそうですね。 今年集中してやりたいたいたくさんの趣味があるので、とても忙しくなりそうですね。 |
|
私は夏の後でギャップイヤーをすることにしたので、社会保険料を払うためにバイトを見つけなきゃいけないとお母さんに言われました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
ギャップイヤー This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium