看守は暴力的ではないし、独房で手錠がは外してもらった。

一日中、日本語を勉強した。一日中、日本語の勉強をした。

ああ、カメロンさんのヒュユーモアのセンスは消えなさそうだった。

しかし...独房に留置所は一人ではない。

「独房」は一人。

あそいつは30代のがっしりしたタイプの日本人だったそうだ。

僕は「そのやつの犯罪は何だった」と尋ねた。

」僕は殆ど椅子から落ちたそうなほど驚いていた。

カメロンさんは、あその囚人と友だちになった。

『特別の友人』になったんなのか？

その経験はどうだった？

どんな経験だった

カメロンさんによると、それはあまり決して悪くはなかった。

Is that true?
Can’t help laughing.

看守は暴力的ではないし、独房で手錠がは外してもらった。

> 看守は暴力的ではないし、
There’s no doubt about it.

食事もまずくないし、留置所にある小さい図書館をも利用できた。

一日中、日本語の勉強しをしてた。

He must be someone with a passion for improvement.

ああ、カメロンさんのヒュユーモアのセンスは消えなくなってはなさそうだった。

あそいつは30代のがっしりしたタイプの日本人だったそうだ。

僕は「そのやいつの犯罪は何だった」と尋ねた。

」僕は殆ど椅子から落ちたそうになるほど驚いていた。

I can totally understand you!

「冗談」 ¶
¶
「本当の犯罪はなんだったか」 ¶
¶
「ええと、パチンコをやり過ぎたと言ってた」 ¶
¶
「それは罪じゃない」 「じゃあ¶
¶
「なら.......借金がいっぱいだと」 ¶
¶
「それも犯罪じゃない」 ¶
¶
「ええと、ええとーーーーーー」 ¶
¶
カメロンさんは知らなかった。

I’m glad it wasn’t murder, but I can’t help laughing again.

あるいは、僕に教えたくなかったのかもしれない。

カメロンさんは、あその囚人と友だちになった。

Oh my goodness!

『特別のな友人』になったんなのか？

....それもは尋ねなかった。

看守は暴力的ではないし、独房で手錠がを外してもらった。

一日中、日本語の勉強をした。

ああ、カメロンさんのヒューモア（or ユーモア）のセンスは消えなさそうだそうもなかった。

もう一人の囚人収容者と一緒にいた。

あそいつは30代のがっしりしたタイプの日本人だったそうだ。

すぐ前の文に出て来る人物を指しているから「そいつ」がいいと思います。

僕は「そのやつの犯罪は何だったいつは何をやったんだ」と尋ねた。

」僕は殆ど椅子から落ちたるほど驚いていた。

「冗談」 「本当の犯罪はなんだったか」 だ」¶
¶
「本当の何だったの？」¶
¶
「ええと、パチンコをやり過ぎたと言った」 ¶
¶
「それは罪じゃない」 ¶
¶
「じゃあ.......借金がいっぱいと」 になった」¶
¶
「それも犯罪じゃない」 ¶
¶
「ええと、ええとーーーーーー」 ¶
¶
カメロンさんは知らなかった。

あるいは、僕に教えたくなかった（の）かもしれない。

カメロンさんは、あの囚人収容者と友だちになった。

『特別の友人？』になったんなのか？