Feb. 7, 2025
カメロンさん (7/15)
カメロンさん(7/15)
カメロンさんの声はますます興奮していった。彼は「俺のせいじゃない！警察は差別だ、絶対に外人が好きじゃないから！とにかく、自分防衛だった。逮捕してくれることが不公平だ」と言った。
僕は「スロー・ダウン、カウボーイ、何があったのか」と尋ねた。
彼は「俺は自分のバイクを運転しながら、変なオヤジが車から俺に向かって叫んでくれた。俺は何で怒っていたのか、何を言っていたのか、さっぱりかわかない。が、バイクを止めて、おじいさんも車を止めて、路上で口喧嘩して、あいつが攻撃しようとしてくれたんだ！」と言った。
僕は「エッ！攻撃って！なに？殴られたの」と尋ねた。
彼は「ええと、殴ってくれなかったが、彼はとても、とても怒っていた。だから、俺は身を守るために最初にあいつをパンチした。本当に正当防衛だった。本当に。俺が何もしなければ、オヤジが殺されてくれただろう。本当に、怖いオヤジだった。なんで警察がそれを理解できないのか。オヤジは怖かった。しわだらけ、ホーラー映画の怪物そっくりだった。とにか＜俺はあまりつよく殴らなかった。倒らなかった。何もない。あの野郎は、一体何をしたんだ。携帯を出して警察を電話した。バカじゃない？あっというまに警察が現れて、俺を逮捕した。警察は絶対外人が好きじゃないからよね。差別だ！手錠までかけられた！」と言った
僕は、ああ、逮捕される時は手錠が自然だよねと思った。
カメロンさん (7/15)
カメロンさん(7/15) カメロンさんの声はますます興奮していった。
彼は「俺のせいじゃない！
警察は差別だ、絶対に外人が好きじゃないから！
とにかく、自分己防衛だった。
自己防衛（じこぼうえい）
逮捕してくれることがするのは不公平だ」と言った。
僕は「スロー・ダウン、カウボーイ、何があったのか（or 何があったんだ）」と尋ねた。
彼は「俺はが自分のバイクを運転しながらてたとき、変なオヤジが車から俺に向かって叫んでくれただんだ。
俺は何で怒っていたのか、何を言っていたのか、さっぱりかわかない。
が、バイクを止めて、おじいさんも車を止めて、路上で口喧嘩しになって、あいつが攻撃しようとしてくれたんだ！
」と言った。
僕は「エッ！
攻撃って！
なに？
殴られたの？」と尋ねた。
彼は「ええと、殴ってくれはこなかったがけど、彼はとても、とても怒っていた。
だから、俺は身を守るために最初にあいつをにパンチしたを一発おみまいしてやったんだ。
このへんはちょっと俗語っぽい表現なので、参考までに
本当に正当防衛だった。
本当に。
俺が何もしなければ、オヤジがに殺されてくれいただろう。
本当に、怖いオヤジだった。
なんで警察がそれを理解できないのか。
オヤジは怖かった。
しわだらけ、ホーラー映画の怪物そっくりだった。
とにか＜俺はあまりつよく殴らなかった。
倒らオヤジは倒れなかった。
何もない。
あの野郎は、一体何をしたんだ。
携帯を出して警察をに電話した。
バカじゃない？
あっというまに警察が現れて、俺を逮捕した。
警察は絶対外人が好きじゃないからよね。
差別だ！
手錠までかけられた！
」と言った
。¶
¶
僕は、ああ、逮捕される時は手錠が自然だよねと思った。
Feedback
何だか深刻な話だけど、笑ってしまった。そもそもの原因は何だったのかな？ 相手がヤクザだったりしたらヤバかったね。
カメロンさん (7/15)
カメロンさん(7/15)
¶
¶
カメロンさんの声はますます興奮していった。
カメロンさんの声は次第に興奮していった。の方がより自然かな。
彼は「俺のせいじゃない！
警察はの差別だ、絶対に外人が好きじゃないからを嫌ってるんだ！
とにかく、自分己防衛だった。正当防衛だった。
自分の正当性を主張する場合は、日本語では、「正当防衛」という法律用語を使います。でも、このエピソードで「正当防衛」を主張することは明らかにできないと思うので、苦肉の策としては「自己防衛」でもよいのかもしれません。
逮捕してくれることが自分だけ逮捕されるのは不公平だ」と言った。
僕は「スロー・ダウン、カウボーイ、何があったのか？」と尋ねた。
カウボーイと言うんですね。
彼は「俺はが自分のバイクを運転しながてたら、変なオヤジが車から俺に向かって叫んでくれたきたんだ。
俺は何で怒っていたるのか、何を言っていたるのか、さっぱりかわかないらなかった。
が、バイクを止めて、おじいさんオヤジも車を止めて、路上で口喧嘩してたら、あいつが攻撃しようとしてくれきたんだ！
」と言った。
僕は「エッ！
攻撃って！
なに？
殴られたの」と尋ねた。
彼は「ええと、殴ってくれこなかったが、彼はとても、とても怒っていた。
だから、俺は身を守るために最初先にあいつをにパンチしたんだ。
本当に正当防衛だった。
本当に。
俺が何もしなければ、オヤジがに殺されてくれいただろう。
本当に、怖いオヤジだった。
なんで警察がそれを理解できないのか。
オヤジは怖かった。
しわだらけ、ホーラー映画の怪物そっくりだった。
とにか＜く俺はあまりつよく殴らなかった。
はは、「く」と「＜」は別の文字ですが、なんでここに来たのかな？？？
倒ら相手は倒れなかった。
何もない。
あの野郎は、一体何をしたんだと思う。
携帯を出して警察をに電話した。
バカじゃない？
あっというまに警察が現れて、俺を逮捕した。
警察は絶対外人が好きじゃないからよね。
差別だ！
手錠までかけられた！
」と言った
。¶
¶
僕は、ああ、逮捕される時は手錠が自然だよねと思った。
Feedback
「先に手を出した方が負け」（どんな言葉の暴力よりも、先に実際に暴力をふるった方が、有罪となる）というルールは、国際ルールではなくて、日本独自のルールでしたっけ？
Feb. 7, 2025
外国でも「先に手を出した方が負け」という規則です。カメロンさんは悪かったです。添削してくれてありがとうございました！
|
カメロンさん (7/15) This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
カメロンさん(7/15) カメロンさんの声はますます興奮していった。 カメロンさん(7/15) カメロンさんの声は次第に興奮していった。の方がより自然かな。 This sentence has been marked as perfect! |
|
彼は「俺のせいじゃない！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
警察は差別だ、絶対に外人が好きじゃないから！ 警察 This sentence has been marked as perfect! |
|
とにかく、自分防衛だった。 とにかく、自 自分の正当性を主張する場合は、日本語では、「正当防衛」という法律用語を使います。でも、このエピソードで「正当防衛」を主張することは明らかにできないと思うので、苦肉の策としては「自己防衛」でもよいのかもしれません。 とにかく、自 自己防衛（じこぼうえい） |
|
逮捕してくれることが不公平だ」と言った。
逮捕 |
|
僕は「スロー・ダウン、カウボーイ、何があったのか」と尋ねた。 僕は「スロー・ダウン、カウボーイ、何があった カウボーイと言うんですね。 僕は「スロー・ダウン、カウボーイ、何があったのか（or 何があったんだ）」と尋ねた。 |
|
彼は「俺は自分のバイクを運転しながら、変なオヤジが車から俺に向かって叫んでくれた。 彼は「俺 彼は「俺 |
|
俺は何で怒っていたのか、何を言っていたのか、さっぱりかわかない。 俺は何で怒ってい This sentence has been marked as perfect! |
|
が、バイクを止めて、おじいさんも車を止めて、路上で口喧嘩して、あいつが攻撃しようとしてくれたんだ！ が、バイクを止めて、 が、バイクを止めて、おじいさんも車を止めて、路上で口喧嘩 |
|
」と言った。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
僕は「エッ！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
攻撃って！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
なに？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
殴られたの」と尋ねた。 This sentence has been marked as perfect! 殴られたの？」と尋ねた。 |
|
彼は「ええと、殴ってくれなかったが、彼はとても、とても怒っていた。 彼は「ええと、殴って 彼は「ええと、殴って |
|
だから、俺は身を守るために最初にあいつをパンチした。 だから、俺は身を守るために だから、俺は身を守るために最初にあいつ このへんはちょっと俗語っぽい表現なので、参考までに |
|
本当に正当防衛だった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
本当に。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
俺が何もしなければ、オヤジが殺されてくれただろう。 俺が何もしなければ、オヤジ 俺が何もしなければ、オヤジ |
|
本当に、怖いオヤジだった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
なんで警察がそれを理解できないのか。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
オヤジは怖かった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
しわだらけ、ホーラー映画の怪物そっくりだった。 しわだらけ、ホ This sentence has been marked as perfect! |
|
とにか＜俺はあまりつよく殴らなかった。 とにか はは、「く」と「＜」は別の文字ですが、なんでここに来たのかな？？？ This sentence has been marked as perfect! |
|
倒らなかった。
|
|
何もない。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
あの野郎は、一体何をしたんだ。 あの野郎は、一体何をした This sentence has been marked as perfect! |
|
携帯を出して警察を電話した。 携帯を出して警察 携帯を出して警察 |
|
バカじゃない？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
あっというまに警察が現れて、俺を逮捕した。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
警察は絶対外人が好きじゃないからよね。 警察は絶対外人が好きじゃないから 警察は絶対外人が好きじゃないから |
|
差別だ！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
手錠までかけられた！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
」と言った 僕は、ああ、逮捕される時は手錠が自然だよねと思った。 」と言った 」と言った |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium