rinerin17's avatar
rinerin17

Aug. 20, 2022

0
オーストラリアでワーキングホリデーをしています「仕事について」

「ワーキングホリデー」を聞くと、だいたい農場の仕事のイメージが頭に出しました。ですが、私は工場みたいなところで働いています。英語で「packing shed」と言います。どんな仕事をしているのは、一つのタイプは手でシトラスを箱に入れて、きれいに整える仕事です。これが「pattern packing」と言います。あと一つのタイプは機械でシトラスが箱に入れる仕事です。誰かが機械を操作して、シトラスがコンベアーに動いて、どんどん箱に入れます。正直は本当に退屈な仕事なんですが、お金がたくさんもらえますから、我慢します。


what is the synonym for 「と言います」? I used the same word twice so I would like to use another word.

jobaustraliaworking holidaymundubberacitrus
Corrections

オーストラリアでワーキングホリデーをしています「仕事について」

「ワーキングホリデー」聞くと、だいたい農場の仕事のイメージが頭に出し浮かびました。

ですが、私は工場みたいなところで働いています。

英語で「packing shed」と言います。

どんな仕事をしているのかと言うと、一つのタイプは手でシトラスを箱に入れて、きれいに整える仕事です。

これ「pattern packing」と言います。

あと一つのタイプは機械でシトラス箱に入れる仕事です。

誰かが機械を操作して、シトラスがコンベアー動いて、どんどん箱に入れます。

正直本当に退屈な仕事なんですが、お金がたくさんもらえますから、我慢し(てい)ます。

「ワーキングホリデー」を聞くと、だいたい農場の仕事のイメージが頭に出しました浮かびます

どんな仕事をしているのはかというと、一つのタイプは手でシトラスを箱に入れて、きれいに整える仕事です。

これ「pattern packing」と言います。

あともう一つのタイプは機械でシトラス箱に入れる仕事です。

誰かが機械を操作して、シトラスコンベアーに動いで動かして、どんどん箱に入れます。

正直本当に退屈な仕事なんですが、お金がたくさんもらえますから、るので我慢しています。

rinerin17's avatar
rinerin17

Aug. 21, 2022

0

正直本当に退屈な仕事なんですが、お金がたくさんもらえますから、るので我慢しています。

Is もらえるので more formal than もらえますから ?

mybeach's avatar
mybeach

Aug. 21, 2022

0

formalかどうかの問題ではありません。「です」「ます」などの敬語表現は、通常文末のみにしか使わないので書き換えました。但し、会話の時は文の途中にも「です」「ます」を使った方が良いことが多いです。

オーストラリアでワーキングホリデーをしています「仕事について」


This sentence has been marked as perfect!

「ワーキングホリデー」を聞くと、だいたい農場の仕事のイメージが頭に出しました。


「ワーキングホリデー」を聞くと、だいたい農場の仕事のイメージが頭に出しました浮かびます

「ワーキングホリデー」聞くと、だいたい農場の仕事のイメージが頭に出し浮かびました。

ですが、私は工場みたいなところで働いています。


This sentence has been marked as perfect!

英語で「packing shed」と言います。


This sentence has been marked as perfect!

どんな仕事をしているのは、一つのタイプは手でシトラスを箱に入れて、きれいに整える仕事です。


どんな仕事をしているのはかというと、一つのタイプは手でシトラスを箱に入れて、きれいに整える仕事です。

どんな仕事をしているのかと言うと、一つのタイプは手でシトラスを箱に入れて、きれいに整える仕事です。

これが「pattern packing」と言います。


これ「pattern packing」と言います。

これ「pattern packing」と言います。

あと一つのタイプは機械でシトラスが箱に入れる仕事です。


あともう一つのタイプは機械でシトラス箱に入れる仕事です。

あと一つのタイプは機械でシトラス箱に入れる仕事です。

誰かが機械を操作して、シトラスがコンベアーに動いて、どんどん箱に入れます。


誰かが機械を操作して、シトラスコンベアーに動いで動かして、どんどん箱に入れます。

誰かが機械を操作して、シトラスがコンベアー動いて、どんどん箱に入れます。

正直は本当に退屈な仕事なんですが、お金がたくさんもらえますから、我慢します。


正直本当に退屈な仕事なんですが、お金がたくさんもらえますから、るので我慢しています。

正直本当に退屈な仕事なんですが、お金がたくさんもらえますから、我慢し(てい)ます。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium