May 20, 2025
オリーという犬
大学生のとき、お母さんと一緒に暮らしていました。ある夜、コーヒーを飲みたかったから、隣の カフェ へ行き始めました。そして、お母さんの車の下で小さくてふわふわの犬を見つけました。そろそろ友達になりました。オリーと呼ぶことにしました。（最近、 オリヴァツィスト を読みましたから。）
１２年後（去年の４月）、亡くなちゃった。まだ寂しい。
When I was in college, I lived with my mom. One evening, I wanted some coffee so I left for the local coffee shop. But then I discovered a small fluffy dog under my mom's car. We soon became friends. I named him Ollie. (I had recently read the book, Oliver Twist.)
Twelve years later (last April), he passed away. I'm still sad about it.
オリーという犬
大学生のとき、お母さんと一緒に暮らしていました。
ある夜、コーヒーを飲みたかったからので、隣のカフェへ行き始めました。
「から」も「ので」も原因、理由を表しますが、「から」は理由を自分以外の外部に求める感じがして、「ので」に比べると少々強い感じがしますね。
そしてのとき、お母さんの車の下でに小さくてふわふわのした犬を見つけました。
そろそろすぐに友達になりました。
オリーと呼ぶことにしました。
（最近ちょうど、オリヴァツィストを読みましたからんだとことでした。
）
¶
¶
その１２年後（去年の４月）、亡くなっちゃった。
まだ寂しい。
Feedback
でも、12年一緒に過ごせたんだね。
オリーという犬
大学生のとき、お母さんと一緒に暮らしていました。
ある夜、コーヒーを飲みたかったから、隣のカフェへ行き始めました。
そして、お母さんの車の下で小さくてふわふわの犬を見つけました。
そろそろすぐに友達になりました。
私は、彼をオリーと呼ぶことにしました。そして彼を連れて帰りました。
）
¶
¶
実は１２年後（去年の４月）、亡くなちゃった。
まだ寂しい。
オリーという犬
大学生のとき、お母さんと一緒に暮らしていました。
ある夜、コーヒーを飲みたかったから、隣のカフェへ行き始めこうと思いました。
そして、お母さんの車の下でに小さくてふわふわの犬を見つけました。
そろそろすぐに友達になりました。
オリーと呼ぶことにしました。
（最近、オリヴァツィストを読みましたから。
） １２年後（去年の４月）、亡くなちゃった。
まだ寂しい。
Feedback
ペットロスになりませんでしたか？
May 20, 2025
（ありがとうございました）
家族の犬が死ぬことがありましたが、オリーは自分で初めて飼いました。
May 20, 2025
I don't think I said that right. I was trying to say: I'd had family dogs die before but Ollie was the first dog of my own.
May 21, 2025
＞家族の犬が死ぬことはありましたが、オリーは自分で初めて飼った犬でした。
では、かなりショックでしたでしょう。私は飼い猫が亡くなった時はひどいペットロスを体験しました。ご飯が全然美味しく感じませんでしたよ。
|
（最近、オリヴァツィストを読みましたから。 This sentence has been marked as perfect! （ |
|
） １２年後（去年の４月）、亡くなちゃった。 This sentence has been marked as perfect! ） ） |
|
まだ寂しい。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
） 十年後（去年の４月）、亡くなちゃった。 |
|
オリーという犬 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
大学生のとき、お母さんと一緒に暮らしていました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
ある夜、コーヒーを飲みたかったから、隣のカフェへ行き始めました。 ある夜、コーヒーを飲みたかったから、隣のカフェへ行 ある夜、コーヒーを飲みたかったから、隣のカフェへ行き ある夜、コーヒーを飲みたかった 「から」も「ので」も原因、理由を表しますが、「から」は理由を自分以外の外部に求める感じがして、「ので」に比べると少々強い感じがしますね。 |
|
そして、お母さんの車の下で小さくてふわふわの犬を見つけました。 そして、お母さんの車の下 This sentence has been marked as perfect! そ |
|
そろそろ友達になりました。
|
|
オリーと呼ぶことにしました。 This sentence has been marked as perfect! 私は、彼をオリーと呼ぶことにしました。そして彼を連れて帰りました。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium