etoranze's avatar
etoranze

Dec. 26, 2023

0
オタクいってすみません

昨日はクリスマスだった。そのホリデーについて書こうか?

正午に起きて下階に行った。食事はまだできていなかったけど、ギフトバッグはカウンターの上に置いてあった。開けるとともにバッグの中には欲しかったゲームを二つみた。一昨日お父さんに「スーパーマリオブラザーズワンダーかメタルギアソリッドコレクションか、先に見つけられた方を買ってくれる?」と聞いた。両方を買うなんて驚いた。

もちろんありがとうと言った。それで一日中ビデオゲームをした。体を放っておいたほどゲームに集中していた。今朝、起きて頭痛があって目が痛くて吐き気をした。昨日水を飲まなかったから。それもあまり食べなかった。お金のない大学生だから、普段に良くないものを食べて昨日は体の限界。しまったぁ、調子が悪い。それでも昨日勉強しなかったから今書いている。

両方のゲームはすごいだから…甲斐があった ʅ( ̄^ ̄)ʃ


Sorry for being a nerd

Yesterday was Christmas. Why don’t I write about it?

I got up at noon and went downstairs. The meal wasn’t done yet, but there was a gift bag on the counter top. When I opened it, I saw it was two games I wanted. The day before yesterday, I told my dad “Please get me Super Mario Bros. Wonder or Metal Gear Solid Collection, whichever you find first.” I was surprised he got me both.

Of course, I told him thank you. Then I spend the whole day playing video games. I was so focused on them I neglected my body, and today I woke up with a headache, hurting eyes, and nausea. It’s all because yesterday I didn’t drink any water. I barely ate either. Since I’m a broke college student, I usually don’t eat well, and yesterday was my body’s last straw. Man, I feel so bad. Even so, since I didn’t study yesterday, here I am writing right now.

Both games are awesome though, so… it was worth it. *shrug*

Corrections

昨日はクリスマスだった。

そのホリデーについて書こうか?

正午に起きて下階に行った。

食事はまだできていなかったけど、ギフトバッグカウンターの上に置いてあった。

開けるとともにバッグの中には欲しかったゲーム二つ入っていた。

一昨日お父さんに「スーパーマリオブラザーズワンダーかメタルギアソリッドコレクションか、先に見つけられた方を買ってくれる?

」と聞いた。

両方を買うなんて驚いた。

もちろんありがとうと言った。

それで一日中ビデオゲームをした。

体を放っておいたないがしろにするほどゲームに集中していた。

今朝、起きると頭痛があって目が痛くて吐き気した。

昨日水を飲まなかったから。

れもしてあまり食べなかった。

お金のない大学生だから、普段に良くないものを食べて昨日は体の限界。

しまったぁ、調子が悪い。

それでも昨日勉強しなかったから今書いている。

オタクいってみたいですみません

日本人っぽい言い方にしてみました

昨日はクリスマスだった。

そのホリデーについて書こうか?

正午に起きて下に行った。

階下(かいか)でもいいと思いますが、会話ではあまり言いません

食事はまだできていなかったけど、ギフトバッグはプレセットがカウンターの上に置いてあった。

開けるとともにバッグの中には欲しかったゲーム二つあった。

一昨日お父さんに「スーパーマリオブラザーズワンダーかメタルギアソリッドコレクションか、先に見つけられた方を買ってくれる?

」と聞いた。

両方を買ってくれるなんて驚いた。

もちろんありがとうと言った。

それで一日中ビデオゲームをした。

体を放っておいたほどほったらかしにしてゲームに集中していた。

今朝、起きて頭痛があって目が痛くて吐き気した。

昨日水を飲まなかったから。

それもあまり食べなかったからかな

お金のない大学生だから、普段、身体に良くないものを食べていて、昨日は体の限界。

しまったぁ、調子が悪い。

やばい、調子が悪い。の方が自然かも

それでも昨日勉強しなかったから今書いている。

Feedback

お疲れ様でした。文章よく書けてると思います!

オタクいってすみません


オタクいってみたいですみません

日本人っぽい言い方にしてみました

昨日はクリスマスだった。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

そのホリデーについて書こうか?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

正午に起きて下階に行った。


正午に起きて下に行った。

階下(かいか)でもいいと思いますが、会話ではあまり言いません

This sentence has been marked as perfect!

食事はまだできていなかったけど、ギフトバッグはカウンターの上に置いてあった。


食事はまだできていなかったけど、ギフトバッグはプレセットがカウンターの上に置いてあった。

食事はまだできていなかったけど、ギフトバッグカウンターの上に置いてあった。

開けるとともにバッグの中には欲しかったゲームを二つみた。


開けるとともにバッグの中には欲しかったゲーム二つあった。

開けるとともにバッグの中には欲しかったゲーム二つ入っていた。

一昨日お父さんに「スーパーマリオブラザーズワンダーかメタルギアソリッドコレクションか、先に見つけられた方を買ってくれる?


一昨日お父さんに「スーパーマリオブラザーズワンダーかメタルギアソリッドコレクションか、先に見つけられた方を買ってくれる?

This sentence has been marked as perfect!

」と聞いた。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

両方を買うなんて驚いた。


両方を買ってくれるなんて驚いた。

This sentence has been marked as perfect!

もちろんありがとうと言った。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

それで一日中ビデオゲームをした。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

体を放っておいたほどゲームに集中していた。


体を放っておいたほどほったらかしにしてゲームに集中していた。

体を放っておいたないがしろにするほどゲームに集中していた。

今朝、起きて頭痛があって目が痛くて吐き気をした。


今朝、起きて頭痛があって目が痛くて吐き気した。

今朝、起きると頭痛があって目が痛くて吐き気した。

昨日水を飲まなかったから。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

それもあまり食べなかった。


それもあまり食べなかったからかな

れもしてあまり食べなかった。

お金のない大学生だから、普段に良くないものを食べて昨日は体の限界。


お金のない大学生だから、普段、身体に良くないものを食べていて、昨日は体の限界。

This sentence has been marked as perfect!

しまったぁ、調子が悪い。


しまったぁ、調子が悪い。

やばい、調子が悪い。の方が自然かも

This sentence has been marked as perfect!

それでも昨日勉強しなかったから今書いている。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium