Dec. 13, 2024
エアコンがやっと修理されました
今日の昼にエアコンの修理工がやっと来ました。修理工さんにエアコンに何があったのかを聞いて、「キャパシターが壊れていた」と言われました。以前、エアコンが同じの理由で修理しましたので私のエアコンのモデルの問題かな。とにかく、簡単に修理できる問題でよかった。修理工さんがキャパシターを替えて、エアコンの中もクリーニングしてくれました。明日から涼しい部屋でリモートワークできて嬉しいです。
This afternoon, the aircon repairman finally came to my house. I asked him what was wrong with my aircon, and he told me that one of the capacitors was broken. The same thing happened to my aircon before, so maybe it's a problem specific to my aircon model. Anyway, I'm glad it was an easy problem to fix. The repairman replaced the capacitor, and cleaned the inside of my aircon unit. I'm glad I'll be able to work in a cool room from tomorrow onwards.
修理工さんにエアコンに何があったのかを聞いてくと、「キャパシターが壊れていた」と言われました。
以前、もエアコンがを同じの理由で修理しましたのでたから私のエアコンのモデルの問題かな。
修理工さんがキャパシターを替えて、ついでにエアコンの中もクリーニングしてくれました。
Feedback
文章が一つ一つ丁寧だから伝わるけれど、より自然な言い方になるように直したよ。エアコン直ってよかったね☺️
エアコンがやっと修理されました
今日の昼にエアコンの修理工（or 修理業者）がやっと来ました。
修理工さんにエアコンに何があったのかを聞いて、「キャパシタ(or 聞くと）、「コンデンサーが壊れていた」と言われました。
以前、エアコンがを同じの理由原因で修理しましたので私のエアコンのモデルの問題かな。
故障だと「原因」のほうが一般的かも。
とにかく、簡単に修理できる問題でよかった。
修理工さんがキャパシタコンデンサーを替えて、エアコンの中もクリーニングしてくれました。
明日から涼しい部屋でリモートワークできて嬉しいです。
Feedback
こちらはエアコンでも暖房で使っているのでえらい違いだね。
Dec. 14, 2024
添削とコメント、ありがとうございます！そちらの天気、ちょうどいい温度になるように！
|
エアコンがやっと修理されました エアコンがやっと修理されました/エアコンの修理がやっと終わりました¶ This sentence has been marked as perfect! |
|
今日の昼にエアコンの修理工がやっと来ました。 今日の昼にエアコンの修理工（or 修理業者）がやっと来ました。 |
|
修理工さんにエアコンに何があったのかを聞いて、「キャパシターが壊れていた」と言われました。 修理工（さん）にエアコンに何があったのかを聞いて、「 修理工さんにエアコンに何があったのかを聞いて 修理工さんにエアコンに何があったのかを聞 |
|
以前、エアコンが同じの理由で修理しましたので私のエアコンのモデルの問題かな。 以前、エアコンが同じ 以前、エアコン 故障だと「原因」のほうが一般的かも。 以前 |
|
とにかく、簡単に修理できる問題でよかった。 This sentence has been marked as perfect! |
|
修理工さんがキャパシターを替えて、エアコンの中もクリーニングしてくれました。 修理工（さん 修理工さんが 修理工さんがキャパシターを替えて、ついでにエアコンの中もクリーニングしてくれました。 |
|
明日から涼しい部屋でリモートワークできて嬉しいです。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium