今日イースポーツについて、マスターオブスキール(The King's Avatar)というイースポーツについてのアニメを見終わりました。

主人公は長年にわたってグローリというゲームのプロシーンの頂点にたっていた選手でしたが、プロシーンにいられるために能力を持つだけは不十分で、広告とかでチーミムのためにお金を稼ぐ必要があったので、ある事情のために主人公はそんなことはできなくて、最高でもチームから追い出されてしまいました。

アニメは主人公のまたゼロからプロリーグの頂点までの道を描きます。

今日イースポーツについて、をテーマにした「マスターオブスキール」(The King's Avatar)というアニメを見終わりました。

También se puede decir 終える para expresar una intención explícita de terminar la acción. Por ejemplo, 観終わった es como "no tenía nada que hacer y sin darme cuenta terminé de ver el anime", pero 観終えた es más como "me propuse terminar de ver el anime hoy y lo hice."

深くは考えていませんが、ストーリーは面白かったしくて、作画の質は良かったもいいと思いますした。

良かった da la impresión de que antes era buena la animación, pero ya no. Fuera de eso, la oración original es como si dijera "creo que como la trama es interesante la calidad de la animación fue buena", entonces no se entiende bien. Con la corrección sería más como "me pareció que la trama es interesante y la calidad de la animación también es buena"

主人公は長年にわたって「グローリー」というゲームのプロシーンの頂点にたっていた選手でしたが、プロシーンにいられるために能力を持つだけは不十分で、広告とかで。しかし、能力を持つだけがプロシーンに残るように不十分で、それに広告によってチーミムのために金を稼ぐ必要があったのでもありました。ですが、ある事情のためにで主人公はそんなことはれができなくて、最高で王者だったとしてもチームから追い出されてしまいました。

Hice varias correcciones, pero creo que lo principal sería usar menos el は (usar solo cuando se introduce un nuevo tema o para poner énfasis) y el ために (dependiendo de la palabra anterior se puede usar ように, によって, o incluso verbos más específicos).