まだ痛くて、眉のちょっと上で頭辺りがずきずきしていた。

上辺り（うえあたり）

晩にしか来られなかったいと言う医者を待って、暇潰しでその間、雑誌を読んでみるたらともっと疲れた。

医者が着いたら、ブルブル震える体とチラチラする俺の目をチラッと見て：「インフルエンザだ！

晩にしか夜にならないと来られなかったいと言う医者を待ってちながら、暇潰しで雑誌を読んでみいると、もっと疲れた。

医者が着いたらき、ブルブル震える体とチラチフラフラする俺の目を見て：「インフルエンザだ！

今年めっちゃとても流行ってる」と言った。

このお医者さんが、「めっちゃ」という言葉を使う人、という設定であればOKですが、普通のDoctorは「めっちゃ」という言葉は使いません。

晩にしか来られなかったと言う医者を待って、暇潰しで雑誌を読んでみるとたらもっと疲れた。

薬を飲んだけど、無駄だ良くならなかった。

文法は正しいですが、こちらの方が自然です。

まだ痛くて、眉のちょっと上での頭がずきずきしていたます。

晩にしか来られなかった夕方しか診察できないと言う医者を待っている間、暇潰しでに雑誌を読んでみいるともっと疲れた。