dubai03nsr's avatar
dubai03nsr

July 15, 2024

0
イヤホン

昨日、友達とディナーに行きました。これは1ヶ月前に、友達とご飯を食べに行って彼のアパートで朝の2時まで邪魔させてもらったという投稿と同じ友達です。5時半に彼のアパートに車で迎えて、一緒に彼のインターンしている会社に歩きました。徒歩5分で便利な通勤だと思います。しかもその辺りの街並みはかなり好きで、心地のいい散歩に感じました。彼の会社に行くというのはツアーして紹介してもらうというためです。実は、これは会社の本部でかなり大きくて、彼も行ったことのない所に行ってみることもできました。日曜日だったのでほとんど空いていました。ビル内の1階にはジムがあって、土日はジム以外に立ち入ることは遠慮してくださいと一応なっているんですけど、管理人はあまり気にしていないみたいだったので、普通に色々回れました。ただ、管理人の一人だけはそれを気にしていて、僕たちが立って長々と喋っている様子を見たら「ジム以外は閉まっているんですよ」と話しかけてきて、友達は「あ、はい今ジムを探しているところです」と誤魔化して二人でジムに向かいました。ジムを見たあと、そのまま他のエリアにも行ってしまいました(笑)。その管理人を再び見たことがありませんでした。他の管理人はいたんですけど、彼らは僕たちを見かけても何も言わなかったので、大丈夫だと思います。各階に休憩室があって階ごとに違うテーマがありました。例えば、ポップコーンのテーマの休憩室がありました。それに色んなゲームがあって、例えばテーブルホッケーやコーンホールをやることができました。ビルを出たあと、ビルの周りを一周回りました。そして乗り捨てのスクーターに乗って僕の車が止まってあった彼のアパートに帰りました。

その時はもう8時過ぎでしたけど、10時閉まりのベトナム系レストランに行ってご飯を食べました。マッチングアプリとか僕の日本留学の準備の話を聞いてくれました。レストランを出たら、彼のアパートに帰して僕が帰りました。僕はヨーロッパの旅行を控えて、来週大学の街から実家に戻ります。彼はインターンしているので、終わったら彼の大学に戻ります。だから、これは久々に最後の会いです。僕のアパートについたら、彼が前回くれると言ったけど忘れたイヤホンを今回ももらい忘れたことに気づきました。彼にメッセージして「またいつか会う日にイヤホンをくれよ」とアニメっぽい約束をしました。

Corrections

イヤホン

昨日、友達とディナーに行きました。

これは1ヶ月前に、友達とご飯を食べに行って彼のアパートで朝の2時まで邪魔させてもらったという投稿と同じ友達です。

(午後)5時半に彼のアパートに車で迎えて行って落ち合い、一緒に彼インターンがをしている会社に歩まで歩いていきました。

徒歩5分で便利な通勤だと思います。

しかもその辺りの街並みはかなり好き素敵で、心地のいい散歩に感じました。

彼の会社に行くというのはツアー、社内を案内して紹介してもらうというためです。

実は、は会社の本部でかなり大きくて、彼も行ったことのない所に行ってみることもできました。

日曜日だったのでほとんど空いていました。

ビル内の1階にはジムがあって、土日はジム以外に立ち入ることは遠慮してくださいと一応なっているんですけど、管理人はあまり気にしていないみたいだったので、普通に色々回れました。

ただ、管理人の一人だけはそれを気にしていて、僕たちが立って長々と喋っている様子を見たら「ジム以外は閉まっているんですよ」と話しかけてきたので、友達は「あ、はい今ジムを探しているところです」と誤魔化して二人でジムに向かいました。

ジムを見たあと、そのまま他のエリアにも行ってしまいました(笑)。

その管理人を再び見ことがありませんでした。

他の管理人はいたんですけど、彼らは僕たちを見かけても何も言わなかったので、大丈夫だったのだと思います。or  just 大丈夫でした。

各階に休憩室があって階ごとに違うテーマがありました。

例えば、ポップコーンのテーマの休憩室がありました。

それに色んなゲームがあって、例えばテーブルホッケーやコーンホールをやることができました。

ビルを出たあと、ビルの周りを一周回りました。

そして乗り捨てのスクーターに乗って僕の車止まてあった彼のアパートに帰りました。

その時はもう8時過ぎでしたけどていましたが、10時閉まりのベトナム系レストランに行ってご飯を食べました。

マッチングアプリとか僕の日本留学の準備の話を聞いてくれました。

レストランを出たら、彼のアパートに帰し戻って僕帰りました。

僕はヨーロッパの旅行を控えて、来週大学の街から実家に戻ります。

彼はインターンしているので、終わったら彼の大学に戻ります。

だから、これは久々に最後の会いですのあとはしばらく彼に会えません

僕のアパートについたら、彼が前回くれると言ったけど忘れたイヤホンを今回ももらい忘れたことに気づきました。

彼にメッセージして「またいつか会う日にイヤホンをくれよ」とアニメっぽい約束をしました。

Feedback

面白くて読み応えのある、日常をつづった投稿だと思いました。日本語のレベルも相当高いと思いました。

イヤホン

昨日、友達とディナーに行きました。

これは1ヶ月前に、友達とご飯を食べに行って彼のアパートで朝の2時まで邪魔させてもらったという投稿と同じ友達です。

5時半に彼のアパートに車で迎えて、行って、それから一緒に彼のインターンしている会社まで歩きました。

「~車で迎えて、一緒に...歩きました」だと、車で迎えに行ったのに、なんで歩くの?」と考えてしまいました。

徒歩5分で便利な通勤だと思います。

しかもその辺りの街並みはかなり好きで整然としていて、心地のいい散歩に感じました。

彼の会社に行くというのはツアーして紹介彼の会社を案内してもらうというためです。

実は、これは会社の本部でかなり大きくて、彼も行ったことのない所に行ってみることもできました。

日曜日だったのでほとんど空いていました。

ビル内の1階にはジムがあって、土日はジム以外に立ち入ることは遠慮してくださいと一応なっているんですけど、管理人はあまり気にしていないみたいだったので、普通に色々回れました。

ただ、管理人の一人だけはそれを気にしていて、僕たちが立って長々と喋っている様子を見たら「ジム以外は閉まっているんですよ」と話しかけてきて、友達は「あ、はい今ジムを探しているところです」と誤魔化して二人でジムに向かいました。

ジムを見たあと、そのまま他のエリアにも行ってしまいました(笑)。

その管理人を再び見たことがありませんでした。

他の管理人いたんですけど、彼らは僕たちを見かけても何も言わなかったので、大丈夫だと思います。

各階に休憩室があって階ごとに違うテーマがありました。

例えば、ポップコーンのテーマの休憩室がありました。

それに色んなゲームがあって、例えばテーブルホッケーやコーンホールをやることができました。

ビルを出たあと、ビルの周りを一回りました。

そして乗り捨てのスクーターに乗って僕の車が止まってあった彼のアパートに帰りました。

その時はもう8時過ぎでしたけど、10時閉まり(or 10時閉店)のベトナム系レストランに行ってご飯を食べました。

マッチングアプリとか僕の日本留学の準備の話を聞いてくれました。

レストランを出たら、彼のアパートに帰して僕が戻り、帰りました。

僕はヨーロッパの旅行を控えて、来週大学の街から実家に戻ります。

彼はインターンしているので、終わったら彼の大学に戻ります。

だから、これは久々に最後の会いですしばらく離れる前に彼と会う最後の機会でした

僕のアパートについたら、彼が前回くれると言ったけど忘れたイヤホンを今回ももらい忘れたことに気づきました。

彼にメッセージして「またいつか会う日にイヤホンをくれよ」とアニメっぽい約束をしました。

イヤホン

昨日、友達とディナーに行きました。

これは1ヶ月前に、友達とご飯を食べに行って彼のアパートで朝の2時まで邪魔させてもらったという投稿で書いたのと同じ友達です。

5時半に彼のアパートに車で迎えに行って、一緒に彼インターンしている会社まで歩きました。

徒歩5分で便利な通勤だと思います。

しかもその辺りの街並みはかなり好きで、心地のいい散歩に感じました。

彼の会社に行くというのはツアーして紹介してもらうというためです。

実は、これは会社の本部でかなり大きくて、彼も行ったことのない所に行ってみることもできました。

日曜日だったのでほとんど空いていました。

ビル内の1階にはジムがあって、土日はジム以外に立ち入ることは遠慮してくださいと一応なっているんですけど、管理人はあまり気にしていないみたいだったので、普通に色々回れました。

ただ、管理人の一人だけはそれを気にしていて、僕たちが立って長々と喋っている様子を見たら「ジム以外は閉まっているんですよ」と話しかけてきて、友達は「あ、はい今ジムを探しているところです」と誤魔化して二人でジムに向かいました。

ジムを見たあと、そのまま他のエリアにも行ってしまいました(笑)。

その管理人を再び見ことありませんでした。

他の管理人はいたんですけど、彼らは僕たちを見かけても何も言わなかったので、大丈夫だと思いました

各階に休憩室があって階ごとに違うテーマがありました。

例えば、ポップコーンのテーマの休憩室がありました。

それに色んなゲームがあって、例えばテーブルホッケーやコーンホールをやることができました。

ビルを出たあと、ビルの周りを一周回りました。

そして乗り捨てのスクーターに乗って僕の車が止まってあった彼のアパートに帰りました。

その時はもう8時過ぎでしたけど、10時閉まりのベトナム系レストランに行ってご飯を食べました。

マッチングアプリとか僕の日本留学の準備の話を聞いてくれました。

レストランを出たら、彼のアパートに帰して僕がってから僕は帰りました。

僕はヨーロッパの旅行を控えて、来週大学の街から実家に戻ります。

彼はインターンしているので、終わったら彼の大学に戻ります。

だから、これは久々に当分の間二人で会う最後のです。

僕のアパートについたら、彼が前回くれると言ったけど忘れたイヤホンを今回ももらい忘れたことに気づきました。

彼にメッセージして「またいつか会う日にイヤホンをくれよ」とアニメっぽい約束をしました。

ronpei's avatar
ronpei

July 15, 2024

0

>彼がインターンをしている…
間違えました。すみません。

dubai03nsr's avatar
dubai03nsr

July 15, 2024

0

添削、ありがとうございます。
ちなみに、「Corrected」・「訂正済み」というボタンを押せば変更できますよ!

イヤホン


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

徒歩5分で便利な通勤だと思います。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

徒歩5分で便利な通勤だと思います。

しかもその辺りの街並みはかなり好きで、心地のいい散歩に感じました。


This sentence has been marked as perfect!

しかもその辺りの街並みはかなり好きで整然としていて、心地のいい散歩に感じました。

しかもその辺りの街並みはかなり好き素敵で、心地のいい散歩に感じました。

彼の会社に行くというのはツアーして紹介してもらうというためです。


彼の会社に行くというのはツアーして紹介してもらうというためです。

彼の会社に行くというのはツアーして紹介彼の会社を案内してもらうというためです。

彼の会社に行くというのはツアー、社内を案内して紹介してもらうというためです。

実は、これは会社の本部でかなり大きくて、彼も行ったことのない所に行ってみることもできました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

実は、は会社の本部でかなり大きくて、彼も行ったことのない所に行ってみることもできました。

日曜日だったのでほとんど空いていました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

ビル内の1階にはジムがあって、土日はジム以外に立ち入ることは遠慮してくださいと一応なっているんですけど、管理人はあまり気にしていないみたいだったので、普通に色々回れました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

ただ、管理人の一人だけはそれを気にしていて、僕たちが立って長々と喋っている様子を見たら「ジム以外は閉まっているんですよ」と話しかけてきて、友達は「あ、はい今ジムを探しているところです」と誤魔化して二人でジムに向かいました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

ただ、管理人の一人だけはそれを気にしていて、僕たちが立って長々と喋っている様子を見たら「ジム以外は閉まっているんですよ」と話しかけてきたので、友達は「あ、はい今ジムを探しているところです」と誤魔化して二人でジムに向かいました。

ジムを見たあと、そのまま他のエリアにも行ってしまいました(笑)。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

その管理人を再び見たことがありませんでした。


その管理人を再び見ことありませんでした。

その管理人を再び見たことがありませんでした。

その管理人を再び見ことがありませんでした。

他の管理人はいたんですけど、彼らは僕たちを見かけても何も言わなかったので、大丈夫だと思います。


他の管理人はいたんですけど、彼らは僕たちを見かけても何も言わなかったので、大丈夫だと思いました

他の管理人いたんですけど、彼らは僕たちを見かけても何も言わなかったので、大丈夫だと思います。

他の管理人はいたんですけど、彼らは僕たちを見かけても何も言わなかったので、大丈夫だったのだと思います。or  just 大丈夫でした。

各階に休憩室があって階ごとに違うテーマがありました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

例えば、ポップコーンのテーマの休憩室がありました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

それに色んなゲームがあって、例えばテーブルホッケーやコーンホールをやることができました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

ビルを出たあと、ビルの周りを一周回りました。


This sentence has been marked as perfect!

ビルを出たあと、ビルの周りを一回りました。

This sentence has been marked as perfect!

そして乗り捨てのスクーターに乗って僕の車が止まってあった彼のアパートに帰りました。


そして乗り捨てのスクーターに乗って僕の車が止まってあった彼のアパートに帰りました。

そして乗り捨てのスクーターに乗って僕の車が止まってあった彼のアパートに帰りました。

そして乗り捨てのスクーターに乗って僕の車止まてあった彼のアパートに帰りました。

その時はもう8時過ぎでしたけど、10時閉まりのベトナム系レストランに行ってご飯を食べました。


This sentence has been marked as perfect!

その時はもう8時過ぎでしたけど、10時閉まり(or 10時閉店)のベトナム系レストランに行ってご飯を食べました。

その時はもう8時過ぎでしたけどていましたが、10時閉まりのベトナム系レストランに行ってご飯を食べました。

マッチングアプリとか僕の日本留学の準備の話を聞いてくれました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

昨日、友達とディナーに行きました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

これは1ヶ月前に、友達とご飯を食べに行って彼のアパートで朝の2時まで邪魔させてもらったという投稿と同じ友達です。


これは1ヶ月前に、友達とご飯を食べに行って彼のアパートで朝の2時まで邪魔させてもらったという投稿で書いたのと同じ友達です。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

5時半に彼のアパートに車で迎えて、一緒に彼のインターンしている会社に歩きました。


5時半に彼のアパートに車で迎えに行って、一緒に彼インターンしている会社まで歩きました。

5時半に彼のアパートに車で迎えて、行って、それから一緒に彼のインターンしている会社まで歩きました。

「~車で迎えて、一緒に...歩きました」だと、車で迎えに行ったのに、なんで歩くの?」と考えてしまいました。

(午後)5時半に彼のアパートに車で迎えて行って落ち合い、一緒に彼インターンがをしている会社に歩まで歩いていきました。

レストランを出たら、彼のアパートに帰して僕が帰りました。


レストランを出たら、彼のアパートに帰して僕がってから僕は帰りました。

レストランを出たら、彼のアパートに帰して僕が戻り、帰りました。

レストランを出たら、彼のアパートに帰し戻って僕帰りました。

僕はヨーロッパの旅行を控えて、来週大学の街から実家に戻ります。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

彼はインターンしているので、終わったら彼の大学に戻ります。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

彼はインターンしているので、終わったら彼の大学に戻ります。

だから、これは久々に最後の会いです。


だから、これは久々に当分の間二人で会う最後のです。

だから、これは久々に最後の会いですしばらく離れる前に彼と会う最後の機会でした

だから、これは久々に最後の会いですのあとはしばらく彼に会えません

僕のアパートについたら、彼が前回くれると言ったけど忘れたイヤホンを今回ももらい忘れたことに気づきました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

彼にメッセージして「またいつか会う日にイヤホンをくれよ」とアニメっぽい約束をしました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium