イギリス英語とアメリカ英語、の面白い違い

方言として、イギリス英語とアメリカ英語は結構違いますね。

国全体で同じ言葉が話されているけれども、地方によって言い方が違う、というものを方言というのだと思います。だから、アメリカ英語とイギリス英語は方言とは言わないと思います。

面白いと思うこところの一つはイギリス英語の方が皮肉をよく使いまうということです。

それに冗談の冗談というわけではなく、失礼したくないために皮肉で実際に言いたいことを間接的に指すわけにならないように間接的に言いたいことを言うということです。

例えば、interesting（面白い）とは、実は全く面白くないと思っている場合でも言使います。

not bad（悪くない)とは随分）は、かなり悪いと思っている時にも言い使うことがあります。

僕の知る限り、そういったところはことは、アメリカ英語でにはありません。

アメリカ人の方がは直接的に話して、そのためす傾向にあるので、アメリカ人はイギリス英語人の皮肉に迷うことが多いと言われています。

それに冗談のわけではなく、失礼にしたくないために皮肉で実際に言いたいことを間接的に指すわけです。

僕の知る限り、そういったところはアメリカ英語ではありません。

イギリス英語とアメリカ英語、の面白い違い

それには冗談のというわけではなく、失礼したくにならないために皮肉で実際に言いたいことを間接的に指す表現や反対言葉で言うわけです。