イギリスの俗語３

イギリスの俗語３

こんにちは！

これはちいさいレッソンです。今日、焦点 は「Dodgy」があります。

「Dodgy」何なのか？全体的、「Dodgy」は「怪しい」意味します。

文脈は意味をちょっと変えいます。時々、意味は気が軽いです。例えば、カレーを食べて具合が悪くなった人は「That curry was dodgy」と言えます。でも、暗い裏通りを見つけれぼ人は「That alleyway looks dodgy」と言えます。 すれば、「Dodgy」の意味は気が深刻です。

知っている限り、「怪しい」の意味は同様に変通自在。でも、意味は丁度同じゅうしません。

Hello!

This is a small lesson. Today, the focus is on “Dodgy”.

What is “Dodgy”? Overall, "Dodgy" means "ayashii".

The context changes the meaning a bit. Sometimes, the meaning is light-hearted. For example, if you eat curry and feel ill, you can say, "That curry was dodgy". But, if you discover a dark alleyway, you can say, "That alleyway looks dodgy". In that context, the meaning of "Dodgy" is more serious.

As far as I know, the meaning of “ayashii” is similarly adaptable. However, the meaning is not exactly the same.