April 16, 2020
イギリスの俗語１
こんにちは！
これは授業のイギリスの挨拶です。
もちろん、イギリスの人は「Hello!」または「Hi!」時々な言う。でも、これは別個な挨拶がある。
「All right?」
日本は同じがある。
「元気？」
でも、一差異がある。イギリス人は誠にもって答えない。イギリス人の返事のは浅いがある。
「Fine.」
「All right.」
「Not too bad.」
イギリス人は「All right?」誠にもって答えるのは一寸無礼い！
Hello!
This is a British greeting lesson.
Of course, British people sometimes say “Hello!” and “Hi!”. However, there is another greeting.
“All right?”
Japan has an equivalent.
“Genki?”
However, there is one difference. British people do not reply sincerely. British people’s replies are shallow.
“Fine.”
“All right.”
“Not too bad.”
British people who reply sincerely to “All right?” are considered a little rude!
これは授業のイギリスの挨拶の授業です。
もちろん、イギリスの人はも「Hello!」または「Hi!」時々な言う。
でも、これとは別個な挨拶がある。
日本は語にも同じのがある。
でも、一差異があるちょっと 差がある (or 異なる)。
イギリス人は誠に意をもって答えない。
イギリス人の返事のは浅いがあるは 浅い (or 軽い) 。
イギリス人は「All right?」誠に意をもって (or まじめに) 答えるのは一寸ちょっと無礼い！
Feedback
I was told by British people "Are you all right" whenever they see me while I stayed there. I wondered why they worried about me so much, even those who I don't know said that phrase. I always answered "Yes I'm all right. Thank you for worrying me."
I was rude. 恥ずかしい！
April 17, 2020
Cheers for the feedback! Your recommendation that I try posting about British slang in Japanese motivated me. It was challenging to write but also really rewarding, and those corrections are super helpful!
Don't worry, I'm sure no one thought you were rude. Unless someone has been living in the UK for a long long time, they can't be expected to know how "All right?" works. Even then, if someone replied earnestly, many people (including myself) wouldn't mind! I was going to include this extra information in the greeting lesson, but it was too complicated for me to translate.
April 17, 2020
Hello, I have a question (^^)
Do British people say this greeting even when they visit America, Australia and New Zealand?
I learned this greeting during the UK visit so I tried to say this greeting to American people in Japan, then I saw question marks on their faces.
Do you change greetings when you say to people from other English native countries?? I'm curious.
April 17, 2020
Thanks for your question! :)
It depends on the person. Some British people may not realise that people from other countries would find this greeting confusing. Personally, I would try to avoid saying it to non-British people, but I'm so used to saying "All right?" that I might say it without thinking!
I'm not surprised that the American people you spoke to were confused! I'm not sure if other English-speaking countries like Australia and New Zealand have "All right?", but I think it's probably specific to the UK.
April 19, 2020
Understood! I prefer this greeting to “how are you doing?” since it's easy for me to say. I wish all people from English-speaking countries use thid
April 19, 2020
Understood! I prefer this greeting to “how are you doing?” since it's easy for me to say. I wish all people from English-speaking countries use thid
sorry! not use thid at the end of my message but use this greeting(>.<)
Thank you for teaching!!
|
イギリスの俗語１ |
|
こんにちは！ |
|
これは授業のイギリスの挨拶です。 これは |
|
もちろん、イギリスの人は「Hello!」または「Hi!」時々な言う。 もちろん、イギリスの人 |
|
でも、これは別個な挨拶がある。 でも、これとは別個な挨拶がある。 |
|
「All right?」 |
|
日本は同じがある。 日本 |
|
「元気？」 |
|
でも、一差異がある。 でも、 |
|
イギリス人は誠にもって答えない。 イギリス人は誠 |
|
イギリス人の返事のは浅いがある。 イギリス人の返事 |
|
「Fine.」 |
|
「All right.」 |
|
「Not too bad.」 |
|
イギリス人は「All right?」誠にもって答えるのは一寸無礼い！ イギリス人は「All right?」誠 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium