イギリスの世界遺産 ー　第一部

イギリスにはユネスコの世界遺産リストに登録されている世界遺産が３３ヵ所ありますが、その中、4ヵ所はイギリスの海外領土に位置しています。もう1ヵ所の「ローマ帝国の国境線」という遺産はもともとイングランドとスコットランドの境界の近くにあるハドリアヌスの長城（英語：Hadrian’s Wall）として１９８７年に登録されましたが、その以来、大陸ヨーロッパに位置する世界遺産物件を含むようになりました。イギリスには日本と同じように文化遺産も自然遺産もあります。しかし、文化も自然環境も有意義である「複合遺産」の1ヵ所も登録されています。その遺産はスコットランドの最西であるセント・キルダ（英語：St Kilda スコットランド・ゲール語：Hiort）という群島です。

The UK is home to 33 registered UNESCO World Heritage Sites; of these, four are located in overseas territories. Another site, the Frontiers of the Roman Empire, was originally registered in 1987 as Hadrian's Wall (located near the border between England and Scotland), but has since come to include a number of sites in mainland Europe. Like Japan, the UK has both Cultural Heritage and Natural Heritage Sites. However, it also lays claim to a Mixed Site, significant for both its culture and natural environment. This is St. Kilda (Scottish Gaelic: Hiort), Scotland's westernmost archipelago.