Vynk's avatar
Vynk

July 21, 2024

1
アルザス(フランスの地域)が感じられる町ストラスブール

ストラスブールはアルザスで最大の町だ。ヨーロッパの首都だから、その町は世界で有名な町だ。そこで欧州議会が訪れられる。それは広くてきれいでグラスで建物だ。
その他のは、ストラスブールはとてもきれいな町だ。典型的なアルザスの家を見ることができる。古い通りに散歩してみてほしい、とても気持ちがいいね。そして、町の中心には有名で高いカテドラルだ。その建物を訪れるのもいいだろう。
12月には有名なクリスマスマーケットだ。そこでいろいろなクリスマス物を買うことができる。気持ちがいい雰囲気も感じられる。
やって、アルザス料理はとてもおいしいだよね。少し脂肪があるが、うまいだ。ストラスブールのレストランに食べてはどうだろうか。

Corrections

アルザス(フランスの地域)地方の雰囲気が感じられる街、ストラスブール

ストラスブールはアルザスで最大のだ。

「街」は人が多く出入りする場所や、商店街、ビルなどがある都会的な様子を表現します。
この場合は、「街」を使うことをお勧めします。

ヨーロッパの首都だから、その町ストラスブールは世界的に有名なだ。

そこで欧州議会が訪れら開催される。

それは広くてきれいでグラスでなガラス張りの建物だ。

その他の建物も素晴らしく、ストラスブールはとてもきれいなだ。

典型的なアルザスの木組みの家を見ることができる。

古い通り散歩してみてほしいとても気持ちがいい

そして、の中心には有名で高いカテドラルだな高層建築のカテドラル(大聖堂)がある

その建物を訪れるのもいいだろう。

12月には有名なクリスマスマーケットがある

そこでいろいろなクリスマス用品(クリスマス雑貨)を買うことができる。

気持ちがいい雰囲気も感じられるとても素敵な雰囲気だ

やっぱり、アルザス料理はとてもおいしいよね

少し脂肪があるが多いが(少し脂っぽいが)、うまい

ストラスブールのレストランに食べで食事をしてみてはどうだろうか。

Feedback

何年か前にストラスブールに滞在したとき、街歩きがとても楽しかったです。アルザスの可愛い雰囲気にあふれていて、とても素敵な街ですね。近隣のコルマールやオベルネ、カイゼルスべルグなどにも出かけましたよ。
ストラスブールのレストランで食べたアルザス料理、美味しかったです!また行きたいな。

アルザス(フランスの地域)が感じられる町ストラスブール

ストラスブールはアルザスで最大の町だ。

ヨーロッパの首都だから、その町は世界で有名な町だ。

それは広くてきれいで グラスで建物だ。

グラス? 

その他のは、ストラスブールはとてもきれいな町だ。

典型的なアルザスの家を見ることができる。

古い通り散歩してみてほしいとても気持ちがいいね。

そして、町の中心には有名で高いカテドラルがある/立っている

その建物を訪れるのもいいだろう。

12月には有名なクリスマスマーケットがある

そこでいろいろなクリスマス物を買うことができる。

やっそして、アルザス料理はとてもおいしいだよね

少し脂肪があるが、うまい

形容詞によく「だ」をつける傾向があります。このような言い方はほとんどしません。

ストラスブールのレストラン食べてみてはどうだろうか。

Feedback

フランス語でも書いていただくとよりよい添削ができるのでぜひ書いてみて!

Vynk's avatar
Vynk

July 31, 2024

1

訂正ありがとうございます!

アルザス(フランスの地域)が感じられる町ストラスブール

ストラスブールはアルザスで最大の町だ。

ヨーロッパの首都だから、その町は世界で有名な町だ。

そこで欧州議会が訪れら開催される。

それは広くてきれいでグラスで欧州議会の建物は広くてきれいなガラス張りの建物だ。

その他のは、ストラスブールはとてもきれいな町だ。

典型的なアルザスの家を見ることができる。

古い通り散歩してみてほしい、とても気持ちがいい(ね)

そして、町の中心には有名な背の高いカテドラルがある

その建物を訪れるのもいいだろう。

12月には有名なクリスマスマーケットがある

そこでいろいろなクリスマス商品を買うことができる。

気持ちがいい雰囲気も感じられる。

やって、アルザス料理はとてもおいしいだよね

少し脂肪がある多いが、うまい

ストラスブールのレストラン食べてはどうだろうか。

Feedback

オリンピック観戦も兼ねて訪れる人が多いかもしれないですね。

Vynk's avatar
Vynk

July 22, 2024

1

本当ですが、最多の観光客はパリで残っていくと思います。
訂正ありがとうございます!

古い通りに散歩してみてほしい、とても気持ちがいいね。


古い通り散歩してみてほしい、とても気持ちがいい(ね)

古い通り散歩してみてほしいとても気持ちがいいね。

古い通り散歩してみてほしいとても気持ちがいい

そして、町の中心には有名で高いカテドラルだ。


そして、町の中心には有名な背の高いカテドラルがある

そして、町の中心には有名で高いカテドラルがある/立っている

そして、の中心には有名で高いカテドラルだな高層建築のカテドラル(大聖堂)がある

その建物を訪れるのもいいだろう。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

12月には有名なクリスマスマーケットだ。


12月には有名なクリスマスマーケットがある

12月には有名なクリスマスマーケットがある

12月には有名なクリスマスマーケットがある

そこでいろいろなクリスマス物を買うことができる。


そこでいろいろなクリスマス商品を買うことができる。

そこでいろいろなクリスマス物を買うことができる。

そこでいろいろなクリスマス用品(クリスマス雑貨)を買うことができる。

気持ちがいい雰囲気も感じられる。


This sentence has been marked as perfect!

気持ちがいい雰囲気も感じられるとても素敵な雰囲気だ

やって、アルザス料理はとてもおいしいだよね。


やって、アルザス料理はとてもおいしいだよね

やっそして、アルザス料理はとてもおいしいだよね

やっぱり、アルザス料理はとてもおいしいよね

少し脂肪があるが、うまいだ。


少し脂肪がある多いが、うまい

少し脂肪があるが、うまい

形容詞によく「だ」をつける傾向があります。このような言い方はほとんどしません。

少し脂肪があるが多いが(少し脂っぽいが)、うまい

ストラスブールのレストランに食べてはどうだろうか。


ストラスブールのレストラン食べてはどうだろうか。

ストラスブールのレストラン食べてみてはどうだろうか。

ストラスブールのレストランに食べで食事をしてみてはどうだろうか。

アルザス(フランスの地域)が感じられる町ストラスブール


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

アルザス(フランスの地域)地方の雰囲気が感じられる街、ストラスブール

ストラスブールはアルザスで最大の町だ。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

ストラスブールはアルザスで最大のだ。

「街」は人が多く出入りする場所や、商店街、ビルなどがある都会的な様子を表現します。 この場合は、「街」を使うことをお勧めします。

ヨーロッパの首都だから、その町は世界で有名な町だ。


This sentence has been marked as perfect!

ヨーロッパの首都だから、その町は世界で有名な町だ。

ヨーロッパの首都だから、その町ストラスブールは世界的に有名なだ。

そこで欧州議会が訪れられる。


そこで欧州議会が訪れら開催される。

そこで欧州議会が訪れら開催される。

それは広くてきれいでグラスで建物だ。


それは広くてきれいでグラスで欧州議会の建物は広くてきれいなガラス張りの建物だ。

それは広くてきれいで グラスで建物だ。

グラス? 

それは広くてきれいでグラスでなガラス張りの建物だ。

その他のは、ストラスブールはとてもきれいな町だ。


その他のは、ストラスブールはとてもきれいな町だ。

その他のは、ストラスブールはとてもきれいな町だ。

その他の建物も素晴らしく、ストラスブールはとてもきれいなだ。

典型的なアルザスの家を見ることができる。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

典型的なアルザスの木組みの家を見ることができる。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium