アメリカ育ちだけど、アメリカ文化にカルチャーショックを受けました・その②

Lina2

Dec. 26, 2022

アメリカ育ちだけど、アメリカ文化にカルチャーショックを受けました・その②

前の部分はこちら：https://langcorrect.com/journal/%E6%9C%AC%E5%9B%BD%E3%81%AB%E3%81%99%E3%81%94%E3%81%84%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%83%E3%82%AF%E3%81%A3%E3%81%BD%E3%81%84%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%92%E6%84%9F%E3%81%98%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%9D%E3%81%AE1/

＊＊＊

あの日、同僚が電話に誰かと長い時間会話しました。げらげら笑って、ふざけて、週末の予定などを大声で喋っていました。私は横に仕事をしていました。

あの人とよく会話しているな…しかも病院の固定電話を使うなんて、と私は思っていました。旦那さんかな？いや、弟さん？

会話の終わりにその同僚が、
「ありがと。じゃあ、○○先生」（Alright, thanks, Dr. XX）と電話を切れて、私はびっくりしました。家族や友達ではなく、私たちのずっと上の人、医者と話していたそうです。

これから色々なことがあったが、少しずつ理解し始めた。ただ一人ではなく、みんなある程度同じ態度をしていました。

ja 2

Correct

Corrections

milkyway

アメリカ育ちだけど、アメリカ文化にカルチャーショックを受けました・その②

あの日、同僚が電話にで誰かと長い時間会話してました。

げらげら笑って、ふざけて、週末の予定などを大声で喋っていました。

私は横にで仕事をしていました。

あの人と、よく会電話しているな…しかも病院の固定電話を使うなんて、と私は思っていました。

旦那さんかな？

いや、弟さん？

「ありがと。じゃあ、○○先生」（Alright, thanks, Dr. XX）と電話を切れって、私はびっくりしました。

家族や友達ではなく、私たちのよりずっと上の人、立場である医者と話していたそようです。

こそれからも色々なことがあったがて、少しずつ理解し始めた。

~~ただ一人~~その人だけではなく、みんなある程度同じ態度をしていました。

Feedback

Interesting! Good writing!

Lina2

Dec. 29, 2022

ありがとうございます。I learned a lot from your corrections!

nambatsuyoshi

アメリカ育ちだけど、アメリカ文化にカルチャーショックを受けました・その②

あの日、同僚がは電話にで誰かと長い時間会話していました。

げらげら笑って、ふざけて、週末の予定などを大声で喋っていました。

私は横にで仕事をしていました。

あの人とよく会話しているな…しかも病院の固定電話を使うなんて、と私は思っていました。

旦那さんかな？

いや、弟さん？

会話の終わりにその同僚が、

「ありがと。じゃあ、○○先生」（Alright, thanks, Dr. XX）と電話を切れてったので、私はびっくりしました。

家族や友達ではなく、私たちのずっと上の人、医者と話していたそうです。

こそれから色々なことがあったが、少しずつ理解し始めた。

ただ一人ではなく、みんなある程度同じ態度をしていました。

Lina2

Dec. 26, 2022

Thanks for the corrections!

アメリカ育ちだけど、アメリカ文化にカルチャーショックを受けました・その②