MaxFlores's avatar
MaxFlores

Sept. 29, 2024

0
アメリカに行ってびっくりしたこと

サンルイスに引っ越したの前に、アメリカに行ったことがなかった。アメリカ人に働くことが慣れていたから、カルチャーショックは全然がない。しかし、実践上に違うように感じること少しがあって、びっくりしっていた。もっとも食べ物関してだ。

食べ物は全部甘すぎて大きすぎてだ。食べてみたソーダやクッキーやキャンディーの大半は、甘かったんで、一口以上を食べられなかった。ブラジルで人々はブラジルの料理は他国より甘いで言って、でも私はこれは真理じゃないと思っている。 ここでアジア料理とメキシコ料理はブラジルより辛いで、これもびっくりしている。

私はとても背が低いとやせっている人だから、ブラジルで食事はもう大きすぎて見て、でもアメリカで二倍大きいだよ!家庭料理するのは、通常の台所用品が、カップやフライパンや皿とか、巨大でみたと思っている。小さい台所用品を探してたくさん時間がかかさせられて、時々みつけられない。私は全部を慣れていって、数年がかかります。。。


Before moving to Saint Louis, I had never been to the United States. Since I was used to working remotely for Americans, I barely had cultural shocks. However, I got surprised by how a couple things feel in practice,。mainly when it comes to food.

I found everything too sweet and too big. Most sodas, cookies and candy I tried I wasn't able to eat more than one bite because how sweet they are. In Brazil they say that Brazilian food is sweeter than food from other countries, but that doesn't seem to be true to me. I was also surprised by how spicy Asian and Mexican food are here, I believe they tone down the spices a lot in Brazil.

I'm a very short and skinny person, so meals in Brazil already seemed to be too big, but here they're twice as big. Even when it comes to cooking at home, the average kitchen utensils such as plates, pans and cups seem gigantic! I have to spend more time looking for smaller ones, and sometimes I can't find any. It's going to take me a few years until I get used to all of this...

beginnercultureculture shock
Corrections

アメリカに行ってびっくりしたこと

サンセントルイスに引っ越したの前に、アメリカに行ったことがなかった。

「セントルイス」と表記することが多いです。

アメリカ人とリモートワークで働くこと慣れていたから、カルチャーショックは全然がないなかった

しかし、実践上に際上、違うように感じること少しあって、びっくりしていた。

もっとも主に食べ物関してだ。

主に(おもに)

食べ物は全部甘すぎて大きすぎてだ

食べてみたソーダやクッキーやキャンディーの大半は、甘かったんで、過ぎて一口以上(を)食べられなかった。

ブラジルで(は)人々はブラジルの料理は他国(のもの)より甘いで言ってうが、でも私はれは真理じゃないと思っている。

ここでアジア料理とメキシコ料理ブラジルより辛いで、これもびっくりしている。

私はとても背が低いとくてやせている人だから、ブラジルで食事はもう大きすぎて見て、でもアメリカで二倍ると思っていたが、アメリカではその倍も大きいだよ

料理するのはときでも、通常の台所用品が、カップやフライパンや皿とか巨大でみたと思っていに見える。

小さい台所用品を探してすのにたくさん時間がかかさせられてるが、時々みつけられない。

私は全部を慣れていって、これらすべてに慣れるのに数年がかかりまするだろう

Feedback

大きすぎるのも困りますね。

MaxFlores's avatar
MaxFlores

Sept. 30, 2024

0

どうもありがとうございます!

58

サンルイスに引っ越したの前にす前は、アメリカに行ったことがなかった。

アメリカ人働くことが慣れていたから、カルチャーショックは全然ない。

しかし、実践上に違うように感じること少しあって、びっくりしっていた。

もっともほとんどが食べ物関してだ。

食べ物は全部甘すぎて大きすぎだ。

食べてみたソーダやクッキーやキャンディーの大半は、甘かったんで、一口以上食べられなかった。

ブラジルで人々はブラジルの料理は他国より甘い言って、でもいるが、私はこれは真理じゃないと思っている。

ここでアジア料理とメキシコ料理はブラジルより辛いでくて、これもびっくりしている。

私はとても背が低いとやせている人だから、ブラジルで食事はもう大きすぎて見て、でもアメリカはその二倍大きいよ!

家庭料理するときは、通常の台所用品、カップやフライパンや皿とか、巨大でみたと思っている。

小さい台所用品を探してたくさん時間がかかさせられて、時々みつけられない。

私は全部を慣れていってるのに、数年かかります。

MaxFlores's avatar
MaxFlores

Sept. 30, 2024

0

どうもありがとうございます!


アメリカに行ってびっくりしたこと


This sentence has been marked as perfect!

サンルイスに引っ越したの前に、アメリカに行ったことがなかった。


サンルイスに引っ越したの前にす前は、アメリカに行ったことがなかった。

サンセントルイスに引っ越したの前に、アメリカに行ったことがなかった。

「セントルイス」と表記することが多いです。

アメリカ人に働くことが慣れていたから、カルチャーショックは全然がない。


アメリカ人働くことが慣れていたから、カルチャーショックは全然ない。

アメリカ人とリモートワークで働くこと慣れていたから、カルチャーショックは全然がないなかった

しかし、実践上に違うように感じること少しがあって、びっくりしっていた。


しかし、実践上に違うように感じること少しあって、びっくりしっていた。

しかし、実践上に際上、違うように感じること少しあって、びっくりしていた。

もっとも食べ物関してだ。


もっともほとんどが食べ物関してだ。

もっとも主に食べ物関してだ。

主に(おもに)

食べ物は全部甘すぎて大きすぎてだ。


食べ物は全部甘すぎて大きすぎだ。

食べ物は全部甘すぎて大きすぎてだ

食べてみたソーダやクッキーやキャンディーの大半は、甘かったんで、一口以上を食べられなかった。


食べてみたソーダやクッキーやキャンディーの大半は、甘かったんで、一口以上食べられなかった。

食べてみたソーダやクッキーやキャンディーの大半は、甘かったんで、過ぎて一口以上(を)食べられなかった。

ブラジルで人々はブラジルの料理は他国より甘いで言って、でも私はこれは真理じゃないと思っている。


ブラジルで人々はブラジルの料理は他国より甘い言って、でもいるが、私はこれは真理じゃないと思っている。

ブラジルで(は)人々はブラジルの料理は他国(のもの)より甘いで言ってうが、でも私はれは真理じゃないと思っている。

ここでアジア料理とメキシコ料理はブラジルより辛いで、これもびっくりしている。


ここでアジア料理とメキシコ料理はブラジルより辛いでくて、これもびっくりしている。

ここでアジア料理とメキシコ料理ブラジルより辛いで、これもびっくりしている。

私はとても背が低いとやせっている人だから、ブラジルで食事はもう大きすぎて見て、でもアメリカで二倍大きいだよ!


私はとても背が低いとやせている人だから、ブラジルで食事はもう大きすぎて見て、でもアメリカはその二倍大きいよ!

私はとても背が低いとくてやせている人だから、ブラジルで食事はもう大きすぎて見て、でもアメリカで二倍ると思っていたが、アメリカではその倍も大きいだよ

家庭料理するのは、通常の台所用品が、カップやフライパンや皿とか、巨大でみたと思っている。


家庭料理するときは、通常の台所用品、カップやフライパンや皿とか、巨大でみたと思っている。

料理するのはときでも、通常の台所用品が、カップやフライパンや皿とか巨大でみたと思っていに見える。

小さい台所用品を探してたくさん時間がかかさせられて、時々みつけられない。


小さい台所用品を探してたくさん時間がかかさせられて、時々みつけられない。

小さい台所用品を探してすのにたくさん時間がかかさせられてるが、時々みつけられない。

私は全部を慣れていって、数年がかかります。


私は全部を慣れていってるのに、数年かかります。

私は全部を慣れていって、これらすべてに慣れるのに数年がかかりまするだろう


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium