アパートの猫 - Pt. 2

最近、グレーグレーと言う僕の彼女のアパートのビルの外に住んでいる猫について書きました。今日はまたグレーちゃんについて書きたいです。

去年、僕と彼女はグレーちゃんが少し太っていたことに気が付きました。最初に太っていた原因はグレーちゃんが食べ物を食べすぎるかもしれないと思ったけど、すぐにグレーちゃんが身ごもっていたことに気が付きました。その二か月ぐらい後でグレーちゃんはかわいい子猫を生みました。最初の二、三週間にグレーちゃんの子猫が本当にかわいくてちっちゃかったです。そして、前のように僕は彼女のアパートへ行く時にグレーちゃんは私たちとあそびつづけました。でも、グレーちゃんの子猫は当然に私たちに怖がったので、グレーちゃんに近づくと、子猫が逃げ出しました。人間がそれをやり始めの前にソーシャルディスタンスする子猫と言ってもいいです。オヤジギャグだったけど、そしては悲しい話を書く必要があります。もちろん、子猫を養うためにアパートの外はあまり安全な所ではありません。グレーちゃんが子猫を生んだ時の一か月後で二人の子猫は消えました。その二人の子猫は自然で生きれるはずがなかったので、多分亡くなってしまいました。しかし、まだ一人の子猫が生きています。その子猫は８か月ごろに生まれたので、今グレーちゃんと同じ大きさになりました。子猫はまだ私たちに怖がっていますが、だんだん私たちを慣れています。子猫は自分でゆっくり僕か彼女を近づいて、物珍しげに私たちの拡げた手を嗅ぐこともあります。その子猫はグレーちゃんのように私たちを慣れるといいですね。とは言え、彼女はすぐにグレーちゃんを卵巣摘出のために動物クリニックに連れて行く予定です。一人の子猫は足りるでしょうね。

Recently, I wrote about a cat called "Grey-Grey" that lives outside of my girlfriend's apartment building. Today I want to write about Grey-Grey again.

Last year, my girlfriend and I noticed that Grey-Grey had gotten a bit fat. At first, we thought maybe it was because she eats too much, but we soon realized that she was pregnant. About two months after that, Grey-Grey gave birth to some cute kittens. The kittens were so cute and tiny the first few weeks. And just like before, when I went to my girlfriend's apartment, Grey-Grey continued to play with us. But naturally, her kittens were still afraid of us, so whenever Grey-Grey came up to us, her kittens would run away. You could say the kittens were social distancing before us humans started to. That was a lame joke, but now I have to write something sad. Of course, the area outside an apartment is not a great place to raise kittens. About a month after Grey-Grey gave birth, two of the kittens disappeared. There was no way those kittens could survive in the wild, so they probably died, unfortunately. However, one of the kittens is still living. He was born about eight months ago, so now he's about the same size as Grey-Grey. He's still scared of us, but he's gradually getting used to us. There have even been times when he's slowly approached us by himself and curiously sniffed our outstretched hands. I hope that kitten gets used to us like Grey-Grey has. Nevertheless, my girlfriend is planning to take Grey-Grey into an animal clinic to get spayed. One kitten is enough, right?