アドバイス

教科書から: "日本語が上手にならない カナダ人の留学生です。

日本の学校で勉強しています。

今、日本人のホストファミリーと住んでいます。

家族は親切ですが、みんなは私と英語を話したがっています。

だから、私は「英語を話さなきゃ」と思って、英語を話します。

学校に日本人の友だちがたくさんいますが、みんなの英語は私の日本語より上手です。

だから、たいてい英語を使います。

あのう、これください。

」と日本語で言いますが、お店の人は「ツーハンドレッドエンね。

サンキュー！

」と英語で言います。

もう六か月も日本にいますが、ぜんぜん日本語が上手になりません。

どうしたらいいでしょうか。

友達の場合も同じだと思います。

日本語会話クラブに参加することもできます。

アドバイス

教科書から: "日本語が上手にならない カナダ人の留学生です。

日本の学校で勉強しています。

私の悩なやみは日本語です。

今、日本人のホストファミリーと住んでいます。

だから、私は「英語を話さなきゃ」と思って、英語を話します。

学校に日本人の友だちがたくさんいますが、みんなの英語は私の日本語より上手です。

だから、たいてい英語を使います。

買い物の時も「すみません。

あのう、これください。

」と日本語で言いますが、お店の人は「ツーハンドレッドエンね。

サンキュー！

」と英語で言います。

もう六か月も日本にいますが、ぜんぜん日本語が上手になりません。

どうしたらいいでしょうか。

(21歳・男)" 私の書く練習: この問題がたいへんですね。

ホストファミリーに「日本語を練習したいので、毎日30分一緒に練習したいです」と伝えてください。

友達の場合も同じだと思います。

日本語会話クラブに参加することもできます。

コミュニティにいる時は、親切にしてください。

アドバイス

教科書から: "日本語が上手にならない カナダ人の留学生です。

日本の学校で勉強しています。

今、日本人のホストファミリーと住んでいます。

家族は親切ですが、みんなは私と英語を話したがっています。

学校に日本人の友だちがたくさんいますが、みんなの英語は私の日本語より上手です。

だから、たいてい英語を使います。

買い物の時も「すみません。

あのう、これください。

」と日本語で言いますが、お店の人は「ツーハンドレッドエンね。

サンキュー！

どうしたらいいでしょうか。

みんなで一緒に学ぶと、もっと快適になるかもしれません。