アイルランド語を使うところが使われている地域 アイルランド語が使われている地域

「アイルランド語を使うところ」も間違いではないが、「アイルランド語を使うべき状況、文脈、場面」という意味とまぎらわしいため、別の言い方にしてみました。

今日も、このトピックをつつづけるけど、明日（からは）新しいトピックについて書きます。 今日も、このトピックをつづけるけど、明日（からは）新しいトピックについて書きます。

今日も、このトピックをつつ続ける（つづける）けど、明日は新しいトピックについて書きます。 今日も、このトピックを続ける（つづける）けど、明日は新しいトピックについて書きます。

The は particle can be used to show contrast. e.g. きのう寒かったけど、今日は暖かいです。

今日も、このトピックをつつづけるけど、明日は新しいトピックについて書きます。 今日も、このトピックをつづけるけど、明日は新しいトピックについて書きます。

今日は、アイルランド語を使うところについてかきます。 今日は、アイルランド語を使うところについてかきます。

Or: 今日は、アイルランド語が使われている地域（/場所）についてかきます。 使われています<passive voice>: to be used

今日は、アイルランド語を使うところが使われている地域についてかきます。 今日は、アイルランド語が使われている地域についてかきます。

仕事で、や日常で、アイルランド語はつかいません。 仕事や日常で、アイルランド語はつかいません。

仕事で、や日常で、アイルランド語はをつかいません。 仕事や日常で、アイルランド語をつかいません。

Or: 仕事や日常で、アイルランド語は使われていません。

仕事で上や、日常で生活では、アイルランド語はつかいが使われることはありません。 仕事上や、日常生活では、アイルランド語が使われることはありません。

「受け身」で書くと、少しだけ、より自然な響きになります。

それでも、アイルランド語を使うところが地域（/場所）もあります。 でも、アイルランド語を使う地域（/場所）もあります。

地域（ちいき）：area, region, district I think 地域 matches the context.

それでも、アイルランド語を使うところが使われる地域があります。 それでも、アイルランド語が使われる地域があります。

アイルランドで「Gaeltacht」（グウェールチャクト）というところ地域があります。 アイルランドで「Gaeltacht」（グウェールチャクト）という地域があります。

Gaeltachtではアイルランド語はで喋っています（or アイルランド語が話されています）。 Gaeltachtではアイルランド語で喋っています（or アイルランド語が話されています）。

Gaeltachtではアイルランド語はを喋っています。 Gaeltachtではアイルランド語を喋っています。

Or: Gaeltachtではアイルランド語が話されています。 話されています<passive voice>: to be spoken

Gaeltachtではアイルランド語は喋っが話されています。 Gaeltachtではアイルランド語が話されています。

Gaeltachtの人口は2パーセントのアイルランドの人口の2パーセントです。 Gaeltachtの人口はアイルランドの人口の2パーセントです。

Gaeltachtの人口は2パーセントのアイルランドの人口の2パーセントです。 Gaeltachtの人口はアイルランドの人口の2パーセントです。

Gaeltachtの人口は2パーセントのアイルランドの人口の2パーセントです。 Gaeltachtの人口はアイルランドの人口の2パーセントです。

そのところで、こでは学校でアイルランド語を使って、道路標識はもアイルランド語だけを使います。 そこでは学校でアイルランド語を使って、道路標識もアイルランド語だけを使います。

そのところで地域では、学校でアイルランド語を使って、道路標識はもアイランド語だけを使います。 その地域では、学校でアイルランド語を使って、道路標識もアイランド語だけを使います。

そのところでこでは、学校でアイルランド語を使ってが使われ、道路標識はアイランド語だけを使が使われています。 そこでは、学校でアイルランド語が使われ、道路標識はアイランド語だけが使われています。

大体、そのところ一般的に、これらの場所は西部の田舎でにあります。 一般的に、これらの場所は西部の田舎にあります。

大体、そのようなところは西の田舎でにあります。 大体、そのようなところは西の田舎にあります。

大体、そのところGaeltachtは西の田舎でにあります。 大体、Gaeltachtは西の田舎にあります。

Gaeltacht以外、にもアイルランド語の学校があります。 Gaeltacht以外にもアイルランド語の学校があります。

Gaeltacht以外のほかに、アイルランド語の学校があります。 Gaeltachtのほかに、アイルランド語の学校があります。

Gaeltacht以外の地域にも、アイルランド語の学校があります。 Gaeltacht以外の地域にも、アイルランド語の学校があります。

その学校は「Gaelscoil」（グウェールスコルー）というので呼ばれています。 その学校は「Gaelscoil」（グウェールスコルー）と呼ばれています。

その学校は「Gaelscoil」（グウェールスコルー）というので呼ばれています。 その学校は「Gaelscoil」（グウェールスコルー）と呼ばれています。

その学校では英語の科目以外、の各科目はアイランド語で教えています。 その学校では英語の科目以外の各科目はアイランド語で教えています。

その学校で英語の科目以外、各科目はアイランド語で教えられています。 その学校で英語の科目以外、各科目はアイランド語で教えられています。

私の学校の間にが学生だったときには、あまりアイルランド語の学校はありませんでした。 私が学生だったときには、あまりアイルランド語の学校はありませんでした。

私の学校が学生の間には、あまりアイルランド語の学校はありませんでした。 私が学生の間には、あまりアイルランド語の学校はありませんでした。

私のが学校の間にに通っていたころは、あまりアイルランド語の学校はありませんでした。 私が学校に通っていたころは、あまりアイルランド語の学校はありませんでした。

今しかし現在では、アイルランドで６パーセントの学校生徒はアイルランド語の学校でに行っています。 しかし現在では、アイルランドで６パーセントの生徒はアイルランド語に行っています。

アイルランド語の部クラブもあります。 アイルランド語のクラブもあります。

アイルランド語の部クラブもあります。 アイルランド語のクラブもあります。

アイルランド語の部クラブもあります。 アイルランド語のクラブもあります。

最近、ダブリンで人気になっていがあります。 最近、ダブリンで人気があります。

たいたい、アイルランド語を学びたい大人はその部をクラブに入ります。 たいたい、アイルランド語を学びたい大人はそのクラブに入ります。

たいたてい、アイルランド語を学びたい大人はがその部をクラブに入ります。 たいてい、アイルランド語を学びたい大人がそのクラブに入ります。

ただいたい、アイルランド語を学びたい大人はその部をクラブに入ります。 だいたい、アイルランド語を学びたい大人はそのクラブに入ります。

私のフランス人の友達はそんな部をクラブに入りました。 私のフランス人の友達はそんなクラブに入りました。

私のフランス人の友達はそんな部をクラブに入りました。 私のフランス人の友達はそんなクラブに入りました。

私のフランス人の友達はそんな部をクラブに入りました。 私のフランス人の友達はそんなクラブに入りました。

今、私よりフランス人の友達はのほうが（アイルランド語が）うまくなりますした。 今、私よりフランス人の友達のほうが（アイルランド語が）うまくなりました。

今、私よりフランス人の友達はうまくなりまその友達のほうがアイルランド語がうまいです。 今、私よりその友達のほうがアイルランド語がうまいです。

今、私よりフランス人の友達はの方が、アイルランド語がうまくなりっています。 今、私よりフランス人の友達の方が、アイルランド語がうまくなっています。