アイス・ショー

私はフィギュアスケートします。毎年クリスマスの前に、ここのリンクは「くるみ割り人形」というアイス・ショーを発表します。ソロとデュエットもありますが、レベルによってグループもあります。

今年、私のグループは準備ができませんでした。昨日は場当たり稽古でした。理想は、皆が息が合って、同時に技を始めて、終わります。私たちはもちろんプロではないので、完璧の発表会は無理ですが、昨日のリハーサルはいつもより最低でした。

最悪なのは、リハーサルの一つは中止されました！先週の日曜日の一時間のリハーサルは予定しましたが、コーチは「十分だ」と言って、キャンセルしました。ああああああ。どうして？？　明らかに、十分ではありませんよ！

本当にがっかりしています。でも頑張ってしょうがありませんね。今晩の本番は見てみましょう。

I figure skate. Every year before Christmas, my rink does an ice show of The Nutcracker. There are solos and duets, but also group numbers divided by level.

This year, my group is not prepared. Yesterday was the dress rehearsal. Ideally, everyone should be in sync, starting and finishing moves at the same time. Of course we aren't professionals, so a perfect performance is impossibly, but yesterday's rehearsal was so much worse compared to usual.

The worst thing is, one of our rehearsals was canceled! Last Sunday, we were supposed to have an hour-long rehearsal, but the coach said, "Good enough," and canceled it. Ahhhhhhhhh. Why?? Clearly it's not good enough!

I'm really disappointed. But all I can do is try my best. We'll see how tonight's performance goes.