July 4, 2021
わが犬
普通にはもし私の犬が喋れるなら、「飯！飯！飯！」だけを言っている。けどさ、現在の状況（COVID）を考えるとこの犬は多分なぜ私たちがよく家にいる。この犬は多分「なぜ毎日、毎時間家にいる？私ごはんをくれるため？」。
はい、食いしん坊だ。けれども、私たちはこの犬を愛されている。
Normally if my dog started speaking, she would only be saying "Food! Food Food!". However because of current circumstances (COVID) I would probably hear her wonder why we are home so often. She would ask "Why are you home so often? Is it to give me more food?"
Yes, she's only a glutton. But we all love her the same.
普通にはもし私の犬が喋れるなら、「普通は「ご飯！ご飯！ご飯！」とだけを言っている。
「飯（めし）」は女性はほとんど使わない言葉です。メス犬のようなので、「ご飯」にしました。
けどさしかし、現在の状況（COVID）を考えると、この犬は多分たぶん、なぜ私たちがよく家にいるのかと思うだろう。
この犬は多分「なぜ毎日、毎時間ずっと家にいるの？私にもっとごはんをくれるため？」。
はい、単なる食いしん坊だ。
onlyの訳を入れました。
けれども、私たちはこの犬を愛されしている。
Feedback
Great job! Say hello to your lovely dog :)
July 4, 2021
Thank you, I will!
|
わが犬 |
|
普通にはもし私の犬が喋れるなら、「飯！飯！飯！」だけを言っている。
「飯（めし）」は女性はほとんど使わない言葉です。メス犬のようなので、「ご飯」にしました。 |
|
けどさ、現在の状況（COVID）を考えるとこの犬は多分なぜ私たちがよく家にいる。
|
|
この犬は多分「なぜ毎日、毎時間家にいる？私ごはんをくれるため？」。
|
|
はい、食いしん坊だ。 はい、単なる食いしん坊だ。 onlyの訳を入れました。 |
|
けれども、私たちはこの犬を愛されている。 けれども、私たちはこの犬を愛 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium