Oct. 7, 2020
より良い世界
新しい住む社会を作り出せれば、何をしますか。
皆さんが仲良く暮らす世界はいいですね、しかし無理なことを思うことがあまり優しくて無用です、実現されないともう知りますから。
無理なことを考えるのより、我々は生きる世界を改善するために頑張らなければならないと思います。
より良い世界
新しいく住む社会を作り出せるとすれば、何をしますか。
皆さんが仲良く暮らす世界はいいですね、しかし無理なことを思うことがあまり優しくて無用です、実現されないともう知りますから。
「しかし」以降の文の意味がわかりませんでした。
無理なことを考えるのよりも、我々は生きる世界を改善よりよいものにするために頑張らなければならないと思います。
Oct. 11, 2020
皆さんが仲良く暮らす世界はいいですね、しかし無理なことを思うことがあまり優しくて無用です、実現されないともう知りますから。
添削ありがとうございます！
「thinking about an impossible thing is too easy and also useless, because you already know that it cannot be implemented」と言いたかったです。
Oct. 15, 2020
その英文の訳は、
無理なことを考えるのは簡単すぎて無駄なことです。なぜなら実現できないことをすでに知っているからです。
になると思います^^
|
より良い世界 This sentence has been marked as perfect! |
|
新しい住む社会を作り出せれば、何をしますか。 新し |
|
皆さんが仲良く暮らす世界はいいですね、しかし無理なことを思うことがあまり優しくて無用です、実現されないともう知りますから。 皆さんが仲良く暮らす世界はいいですね、しかし無理なことを思うことがあまり優しくて無用です、実現されないともう知りますから。 「しかし」以降の文の意味がわかりませんでした。 |
|
無理なことを考えるのより、我々は生きる世界を改善するために頑張らなければならないと思います。 無理なことを考える |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium