juestebanmar's avatar
juestebanmar

Feb. 7, 2023

0
もっといろんなことをしましょう

私は新しい経験を積もうとしない人です。必要なこと以外、本当にやりたいを思わなかったら、面倒くさいなことがありそうだったら、何もしません。少なくとも昔からそうです。今それに気づいて変わりたいと思いますが、まだ気づいたばかりで、もう変わったと言い難いです。変えようとさせたのは、この二つの考えです。一つは、いろんな経験を積めないと、いやのを含めて、ちゃんと自分を知ることができません。もうすでにある潜在的な特性をその経験によってしか引き出さないようですから。そしてその二つは、難しいことがないと、いやなことがないと、人生がつまらなくなって、それは不幸につながるということです。

Corrections

もっといろんなことをしましょう

私は新しい経験を積もうとしない人です。

必要なこと以外、本当にやりたい思わなかったら、面倒くさいなことがありそうだったら、何もしません。

少なくとも昔からそうです。

今それに気づいて変わりたいと思いますが、まだ気づいたばかりで、もう変わったと言い難いです。

変えようとさせたのは、この二つの考えです。

一つは、いろんな経験を積ないと、いやなことを含めて、ちゃんと自分を知ることができません。

もうすでにある潜在的な特性をその経験によってしか引き出ないようですから。

そしてその二つは、難しいことがないと、いやなことがないと、人生がつまらなくなって、それは不幸につながるということです。

juestebanmar's avatar
juestebanmar

Feb. 9, 2023

0

添削ありがとうございます!

もっといろんなことをしましょう

私は新しい経験を積もうとしない人です。

原文のままでもわかります。「私はなかなか新しいことに挑戦しようとしません」みたいに書くと自然です。

必要なこと以外、本当にやりたい思わなかったら、面倒くさいことがありそうだったら、何もしません。

「~だったたら」と仮定が連続するのはあまりきれいな形ではありませんが、意味的には分かります。

少なくとも昔からそうでした

今それに気づいて変わりたいと思いますが、まだ気づいたばかりで、もうすでに変わったと言い難いです。

変えようとさせたのは、以下の二つの考えからです。

一つは、いろんな経験を積めないと、いやなことを含めて、ちゃんと自分を知ることができません。

もうすでにある潜在的な特性をその経験によってしか引き出ないようですからです

そしてその二つは、難しいことがないと、いやなことがないと、人生がつまらなくなって、それは不幸につながるということです。

Feedback

よく書けています。
確かに新しい経験を積むことは大切だと思います。もし失敗だったとしても、失敗から学ぶことがありますね。

juestebanmar's avatar
juestebanmar

Feb. 9, 2023

0

添削ともっと自然な言い方の提案ありがとうございます!

もっといろんなことをしましょうたい

私は新しい経験を積も挑戦をしようとしない人です。

必要なこと以外、本当にやりたい思わなかったら、面倒くさいと思うことがありそうだったら、何もしません。

少なくとも昔からそうで昔からずっとそうだと思います。

今それに気づいて変わりたいと思いますが、まだ気づいたばかりで、もう変わったと言い難でも、最近そのことに気づいたばかりなので、変わりたいと思いながらも難しいです。

えようとさせたのは、この二つの考えでわりたいと思ったきっかけが二つあります。

一つは、嫌なことを含め、いろんな経験を積ないと、いやのを含めて、ちゃんと自分を知ることができませんないということです

もうすでにある自分の潜在的な特性をそのは、経験によってしかのみ引き出さないようですからすことができるからです

そしてその二つは、難しいことがないと、いやなことがないと、人生がつまらなくなって、それは不幸につながるということからです。

Feedback

勇気がいるけれど、様々な経験をすることは大切ですね!

juestebanmar's avatar
juestebanmar

Feb. 9, 2023

0

ありがとうございます!

もっといろんなことをしましょう


もっといろんなことをしましょうたい

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

私は新しい経験を積もうとしない人です。


私は新しい経験を積も挑戦をしようとしない人です。

私は新しい経験を積もうとしない人です。

原文のままでもわかります。「私はなかなか新しいことに挑戦しようとしません」みたいに書くと自然です。

This sentence has been marked as perfect!

必要なこと以外、本当にやりたいを思わなかったら、面倒くさいなことがありそうだったら、何もしません。


必要なこと以外、本当にやりたい思わなかったら、面倒くさいと思うことがありそうだったら、何もしません。

必要なこと以外、本当にやりたい思わなかったら、面倒くさいことがありそうだったら、何もしません。

「~だったたら」と仮定が連続するのはあまりきれいな形ではありませんが、意味的には分かります。

必要なこと以外、本当にやりたい思わなかったら、面倒くさいなことがありそうだったら、何もしません。

少なくとも昔からそうです。


少なくとも昔からそうで昔からずっとそうだと思います。

少なくとも昔からそうでした

This sentence has been marked as perfect!

今それに気づいて変わりたいと思いますが、まだ気づいたばかりで、もう変わったと言い難いです。


今それに気づいて変わりたいと思いますが、まだ気づいたばかりで、もう変わったと言い難でも、最近そのことに気づいたばかりなので、変わりたいと思いながらも難しいです。

今それに気づいて変わりたいと思いますが、まだ気づいたばかりで、もうすでに変わったと言い難いです。

今それに気づいて変わりたいと思いますが、まだ気づいたばかりで、もう変わったと言い難いです。

変えようとさせたのは、この二つの考えです。


えようとさせたのは、この二つの考えでわりたいと思ったきっかけが二つあります。

変えようとさせたのは、以下の二つの考えからです。

This sentence has been marked as perfect!

一つは、いろんな経験を積めないと、いやのを含めて、ちゃんと自分を知ることができません。


一つは、嫌なことを含め、いろんな経験を積ないと、いやのを含めて、ちゃんと自分を知ることができませんないということです

一つは、いろんな経験を積めないと、いやなことを含めて、ちゃんと自分を知ることができません。

一つは、いろんな経験を積ないと、いやなことを含めて、ちゃんと自分を知ることができません。

もうすでにある潜在的な特性をその経験によってしか引き出さないようですから。


もうすでにある自分の潜在的な特性をそのは、経験によってしかのみ引き出さないようですからすことができるからです

もうすでにある潜在的な特性をその経験によってしか引き出ないようですからです

もうすでにある潜在的な特性をその経験によってしか引き出ないようですから。

そしてその二つは、難しいことがないと、いやなことがないと、人生がつまらなくなって、それは不幸につながるということです。


そしてその二つは、難しいことがないと、いやなことがないと、人生がつまらなくなって、それは不幸につながるということからです。

そしてその二つは、難しいことがないと、いやなことがないと、人生がつまらなくなって、それは不幸につながるということです。

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium