皆さん本当にありがとうございます、毎日時間を借り割いて添削をしてくれて。

「時間を借りて」は投稿者さんが皆さんに言う場合はOKです。例えば「皆さんの貴重なお時間をお借りして、本当にありがとうございました。」

自然のな方法は何でしょうか。

「自然の」は自然という存在自体を説明します。( 英語では nature )
「自然な」は不自然でない様子を表します。（ 英語では natural )

本を読むのが好きです」はちょっと不自然かな。

とても自然です。

昨日、短くて簡単な文章を書きました、。皆さんは少しだけ小さい添削をしました（or 皆さんから少しだけ小さい添削がありました）。

皆さん本当にありがとうございます、毎日時間を借りかけて添削をしてくれて。

今は昨日について書きました、そして昨日のことを書いたばかりですが、新しい話題について書きたいです。

自然の方法は何どんな方法が自然でしょうか。

次のようなラインから始めるのはどうですか？

「昨日そあれとこれあっがありました。

わたしは本を読むのが好きです」はちょっと不自然かな。

これは日本語だけに限らないけど、「あれとこれがありました」と「本を読むのが好きです」の間の文の関係がわからないね。