Zachary's avatar
Zachary

yesterday

1
もう年末ですよ

皆さん、本当に久しぶりですよ。最も最近のブログはもう一年ぐらいですね。今年はたくさんことがあります。6月から8月までドイツに留学しました、すごく楽しかった。セメスター時に、エンジニアリング学生なのに、文学の授業を登録しました。最初はちょっと難しいですが、今から反省したら、後悔しないんです。もう1セメスターが終わりました、ついに年末ですよ。ついに、今は時間がありますので、日本語を勉強続けます。

戻ってきました~

Corrections
1

もう年末ですよ

皆さん、本当に久しぶりです

最も最近のブログはもう一年ぐらい(の)ですね。

今年はたくさんことがありました

Since the year is almost over, it’s correct to use the past tense here to say “ありました.”

6月から8月までドイツに留学しましたすごく楽しかった(です)

Since the former sentence is in the polite form and the latter is in the plain form, I think it would be better to match the two.

セメスター時に、エンジニアリング学生なのにだけど、文学の授業を登録しました。

最初はちょっと難しかったですが、今から反省したら振り返っても、後悔しないです。

“振り返る,” which means “to reflect,” is a good word to use here.

もう1セメスター学期が終わりましたついに年末ですよ。

ついにやっと、今は時間がありますできたので、日本語勉強続けます。

戻ってきました~

Feedback

Welcome back!

382

皆さん、本当に久しぶりです

最も最近のブログはもう一年ぐらいですね。

今年はたくさんことがありました

6月から8月までドイツに留学しましたすごく楽しかった。

最初はちょっと難しいですが、今から反省したら、後悔しないんです。

難しいけど、やらなかったら後悔した。
ってことでしょうか?

ついに、今は時間がありますので、日本語勉強続けます。

もう年末ですよ

皆さん、本当に久しぶりです(よ)

最も最近のブログもう一年ぐらいになりますね。

今年はたくさんことがありました

6月から8月までドイツに留学しました、すごく楽しかった。

セメスター時に、エンジニアリング学生なのに、文学の授業を(or に)登録しました。

最初はちょっと難しかったですが、今から反省したら、後悔しないんですでも、後悔していません

「今から反省したら、後悔しないんです」…登録してよかった、ということですか?

もう1セメスターが終わりました、ついに年末ですよ。

ついに、今は時間がありますので、日本語を勉強続けます。

勉強するー勉強し続ける

戻ってきました~

Feedback

おかえりなさい! welcome back!

もう年末ですよ


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

皆さん、本当に久しぶりですよ。


皆さん、本当に久しぶりです(よ)

皆さん、本当に久しぶりです

皆さん、本当に久しぶりです

最も最近のブログはもう一年ぐらいですね。


最も最近のブログもう一年ぐらいになりますね。

最も最近のブログはもう一年ぐらいですね。

最も最近のブログはもう一年ぐらい(の)ですね。

今年はたくさんことがあります。


今年はたくさんことがありました

今年はたくさんことがありました

今年はたくさんことがありました

Since the year is almost over, it’s correct to use the past tense here to say “ありました.”

6月から8月までドイツに留学しました、すごく楽しかった。


6月から8月までドイツに留学しました、すごく楽しかった。

6月から8月までドイツに留学しましたすごく楽しかった。

6月から8月までドイツに留学しましたすごく楽しかった(です)

Since the former sentence is in the polite form and the latter is in the plain form, I think it would be better to match the two.

セメスター時に、エンジニアリング学生なのに、文学の授業を登録しました。


セメスター時に、エンジニアリング学生なのに、文学の授業を(or に)登録しました。

セメスター時に、エンジニアリング学生なのにだけど、文学の授業を登録しました。

最初はちょっと難しいですが、今から反省したら、後悔しないんです。


最初はちょっと難しかったですが、今から反省したら、後悔しないんですでも、後悔していません

「今から反省したら、後悔しないんです」…登録してよかった、ということですか?

最初はちょっと難しいですが、今から反省したら、後悔しないんです。

難しいけど、やらなかったら後悔した。 ってことでしょうか?

最初はちょっと難しかったですが、今から反省したら振り返っても、後悔しないです。

“振り返る,” which means “to reflect,” is a good word to use here.

もう1セメスターが終わりました、ついに年末ですよ。


This sentence has been marked as perfect!

もう1セメスター学期が終わりましたついに年末ですよ。

ついに、今は時間がありますので、日本語を勉強続けます。


ついに、今は時間がありますので、日本語を勉強続けます。

勉強するー勉強し続ける

ついに、今は時間がありますので、日本語勉強続けます。

ついにやっと、今は時間がありますできたので、日本語勉強続けます。

戻ってきました~


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium