「むかし夕日の公園で」

先日私は「むかし夕日の公園で」という物語を読みました。ちょっと怖いです。ある日子供もの時、ナレータは一人で砂場で遊んで、穴を掘りました。すると地下の誰かがナレータの手を握った。ナレータは逃げった、でもこの変な事件の原はを全然わかりません。物語は短いですが、読むのは難しかったと思います。よく訳を見ました。著者はとても上手だと思います。言葉を用いて細かい描写をします。

A few days ago I read the short story "Long ago, in the Park at Twilight." It's a little scary. One day when the narrator was a child playing in a sandbox by himself, he dug a hole. Then someone buried underground grabs his hand. The narrator escapes but never understands the source of this strange incident. The story is short, but I found reading it difficult. I often looked at the translation. The author is very skilled. He uses words to make a detailed picture.