まとめ：「なぜ三菱の岩崎家は定着したのか」

「なぜ三菱の岩崎家は定着したのか」

このトピックでは、三菱ざいばつの所有者である岩崎家とブラジルとの関係を紹介します。

著者は岩崎家しかし、2010年にNHKが制作した大河ドラマ『龍馬伝』では、三菱の創業者である岩崎弥太郎が主人公になっています。しかし、2010年にNHKが制作した大河ドラマ『龍馬伝』では、三菱の創業者である岩崎弥太郎が主人公になっています。の歴史とブラジルとの関係は、日本人にはほとんど知られていないと語る。

日本近代化の素地を生み出した名門岩崎家が、80年以上にわたってブラジルで農場を経営しています。この農場は、サンパウロから120km離れたカンピーナス市にあります。1927年に岩崎弥太郎の孫である岩崎久弥が買い取ったものです。

岩崎家は固有の事業として国内外の農畜産業を振興する「社会貢献」を掲げていた。しかし、作者は日本の敗戦により、各地の農場は没収され、残ったのは岩手県の小岩井農場と東山農場だけと言っています。

三菱の創業者のひ孫である岩崎透によると、「すでに多くの日本人移民が渡って行ったブラジルでも何かできないかと久弥が購入を決断した」ということです。

この農場は、2005年にNHKで放送されたドラマ「春と夏」の撮影に使われました。「春と夏」は、ブラジルに移住した日本人家族の物語を描いたドラマです。

農場の日常に関して、著者はサンパウロの日本人家族がブラジルで作っている「日本風シュラスコ」について解説している。

ブラジルのシュラスコと違い、日本人ではシュラスコの肉をみそ、酒かす、きりんなどで味付けします。作者は、「ブラジル流もいいが、日本風も悪くない。」と言うことです。

「麒麟」日本酒については、著者がその歴史について少しコメントしています。「麒麟」は、1934年からブラジルで生産されています。1974年では、もとからあった製造会社に三菱系のキリンビールが 資本参加したのだが、「麒麟」の名前は当初からです。

麒麟の日本酒は、日本の移民に故郷の味を提供するために開発された。日本酒は、移民にとって辛い日常を忘れるための手段でした。

作者によばれと「日本の酒に負けない味わい深い地酒に仕上がっている。」と言うことです。

著者は最後に、「岩崎弥太郎、久弥が目指した「社会貢献」は、サンパウロの地で脈々と息づいている」と述べています。

私の質問：
1 岩崎家の固有の事業は何でしたか？

2 - 岩崎家のブラジルの農場で撮影されたドラマの名前は何ですか？

Why did the Mitsubishi Iwasaki family "take root"?

In this topic, we will get to know the Iwasaki family, owner of the Mitsubishi company, and their relationship with Brazil.

The author tells us that the history of the Iwasaki family and its relationship with Brazil is little known by the Japanese. But in 2010, the NHK broadcaster produced a historical drama called "Ryoma-den", in which Yataro Iwasaki, founder of Mitsubishi, is the protagonist.

The family that gave rise to the modernization of Japan has managed an agricultural property in Brazil for over 80 years. This farm is located in the city of Campinas, 120 kilometers from São Paulo. It was purchased by Yataro Iwasaki's grandson Hisaya Iwasaki in 1927.

The Iwasaki family had a particular commitment to “social contribution”, through the promotion of agricultural and livestock industries both at home and abroad. However, the author says that after Japan's defeat in World War II, many family properties were confiscated and only the farms of Koiwai and Higashiyama in Iwate Prefecture remained.

According to Toru Iwasaki, great-grandson of the founder of Mitsubishi, Hisaya decided to buy the property/farm due to the arrival of Japanese immigrants in Brazil.

This farm was used for filming a drama called “Spring and Summer”, broadcast in 2005 on the NHK channel. “Spring and Summer” is a drama about the story of a Japanese family that immigrates to Brazil.

Regarding the daily life on the farm, the author describes the “Japanese-style barbecue” that is done in Brazil by Japanese families in São Paulo.

Different from Brazilian barbecue, the Japanese season the barbecue meat with miso, sake lees and kirin. The author says that “the Brazilian style is good, but the Japanese style is not bad either”.

As for the Kirin loot, the author comments a little about its history. Kirin sake has been produced in Brazil since 1934. In 1974, Kirin Brewery, a company affiliated with Mitsubishi, took a stake in the original production company, but the name "Kirin" was used from the beginning.

Kirin sake was developed to give Japanese immigrants a taste of their homeland. Looting was the way for immigrants to forget about their painful daily lives.

According to the author, "It's a tasty local sake as good as Japanese sake."

The author ends by saying: “The "social contribution" intended by Yataro and Hisaya Iwasaki continues to live in São Paulo.”

My questions on the topic:
1 - What was the Iwasaki family's unique bussiness?

2 - What is the name of the drama that is filmed on the Brazilian farm of the Iwasaki family?