Oct. 22, 2022
まだこれはできない。
先週からレンシュウで友達になった。友達と日本語で話したが、今更友達に話せない難しいになっただから、はづかしいだ。
たくさんのことが話したいよでもまだ日本語でできない。
まだこれはできない。
友達と日本語で話したが、今更友達に話せない難しいにくなっただから、はづずかしいだ。
たくさんのことがを話したいよ。でもまだ日本語でできない。
Oct. 23, 2022
ありがとうございます😊。
先週からレンシュウで友達になっの練習で友達が作れた。
友達と日本語で話したが、今更友達にと話せない難しいにるのが更に難しくなっただから、はづずかしいだ。
たくさんのことが話したいよ。でも、まだ日本語ででき伝えられない。
Oct. 23, 2022
¡Gracias por ayudarme incluso en 2 idiomas!.
Es realmente muy útil :)
Oct. 23, 2022
先週からレンシュウで友達になっの練習で友達が作れた。
Mm.. ¿estaría correcto eso considerando que renshuu es una app de aprendizaje de japonés en donde se puede socializar?
Oct. 25, 2022
Si en Japón escriben el nombre de esa app en katakana entonces no hay problema. Aunque suele usarse romaji para ciertas apps, en especial las occidentales (Twitter en lugar de ツイッター, Facebook en lugar de フェイスブック). Al contrario, si es una app japonesa se suele usar katakana o abreviar el nombre incluso, por ejemplo diciendo ブルアカ al referirse al juego Blue Archive
Oct. 25, 2022
Pues.. me quedo como en conflicto porque el autor es estadounidense pero su esposa es japonesa y es la que hace los dibujos, no sabría cuál usar pero a la próxima usaré romaji.
Gracias, como siempre :)
|
まだこれはできない。 This sentence has been marked as perfect! |
|
先週からレンシュウで友達になった。 先週 |
|
友達と日本語で話したが、今更友達に話せない難しいになっただから、はづかしいだ。 友達と日本語で話したが、今 友達と日本語で話したが、今更友達に話せない難し |
|
たくさんのことが話したいよでもまだ日本語でできない。 たくさんのことが話したいよ。でも、まだ日本語で たくさんのこと |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium