この週末の予想気温は３０度摂氏です。

確かにこの「３０度」は摂氏ですが、摂氏を書くことはあまり見ないですね。

今まで、今週は２３度でした。

「今週」と書いているので、「今まで」という言葉はない方が自然に聞こえます。

昨夜も暑いでしたかったです。

「暑い」の過去形は、「暑いでした」ではなく「暑かった」と書きます。
あるいは「昨日は熱帯夜でした。」とも書けます。（「熱帯夜」とは、とても暑い夜のことを言います）

暑くなったら、眠るのは難しりにくくなります。

元の文章でも意味は通じますが、少し不自然に聞こえます。
シンプルに、「暑かったので、眠りにくかったです。」と書いてもいいと思います。

等級点数は良くなかったです。

模擬テストを詳しく知らないですが、
基本的に「等級」とはランクやレベルのような感じです。（例：この牛肉の等級は最高ランクです。）
よくあるような「点数」に修正してあります。

実本番のテストは8月にあります。

テスト等で、本当に点数が出る時を「本番」と言ったりします。

その前に、たくさんの練習はが必要です。

すごい難しい感覚的な修正点ですが、
「Aは必要」：他のB,C,Dとかは必要ではないが、Aは必要
「Aが必要」：まさしく特定のAが必要（ほかのB,C,Dとかは考えていない）

この週末の予想は摂氏３０度摂氏です。

今まで、今週は２３度でした。

昨夜も暑いでしは暑かった。

等級成績は良くなかったです。

実際のテストは8月にあります。

その前、たくさんの練習はが必要です。

この週末の予想は摂氏３０度摂氏です。

昨夜も暑いでしたかったです。

暑いですー(past form）暑かったです

実本番（ほんばん）のテストは8月にあります。

その前、にたくさんの練習はが必要です。