commissio's avatar
commissio

May 10, 2024

0
また日本語を勉強している

2022年に日本語の勉強することをやめました。
でも、今日は日本語の勉強に戻ると決めました。
色々なことを忘れた。。。
「Marugoto A2-1」をしている。
今日のレッスンは「かぞくや じぶんが どこに すんでいるか、なにを しているか かんたんに 話します」。
私の答えは:
私の家族は別のとしに住んでいる。私は彼氏と住んでいる。私は「software developer」です。日本語は難しいね ww


I stopped (/quit) learning Japanese in 2022.
But today I decided I will go back to learning Japanese.
I forgot so many things...
I'm taking the course "Marugoto A2-1".
Today's lesson is "Talk briefly about where you / your family live and what you / they do".
My answer is:
My family lives in another city. I live with my boyfriend. I'm a software developer (that was a hard word in Japanese lol). Japanese is hard huh 🤣

Corrections
2

2022年に日本語の勉強することをやめました。

でも、今日日本語の勉強に戻を再開すると決めました。

色々なことを忘れた。

「MarugotoA2-1」をしている。

今日のレッスンは「かぞくやじぶんがどこにすんでいるか、なにをしているかかんたんに話します」。

私の答えは: 私の家族は別のとしに住んでいる。

私は彼氏と住んでいる。

私は「softwaredeveloper」です。

ソフトウェアディベロッパー、ソフトウェア開発者

また日本語を勉強している

2022年に日本語の勉強することをやめました。

でも、今日は日本語の勉強に戻ると(or 戻ることに)決めました。

色々なことを忘れた。

「MarugotoA2-1」で勉強しています

今日のレッスンは「かぞくやじぶんがどこにすんでいるか、なにをしているかかんたんに話します」です

私の答えは:
私の家族は別のとし(都市)に住んでいる。

私は彼氏と住んでいる。

私は「softwaredeveloper(ソフトウエア開発者)」です。

Feedback

また頑張りましょう!

また日本語勉強しているを再開しました

2022年に日本語の勉強することをやめました。

でも、今日日本語の勉強に戻ると決めを再開することにしました。

「今日は」だと、今日だけ日本語の勉強をする、というふうに聞こえます。

色々なことを忘れてしまいました。

「MarugotoA2-1」というコースを受講しています

今日のレッスンは「かぞくやじぶん自分や家族がどこにんでいるか、なにをしているかかんたんに話します」職業は何かについて、かんたんに話してみましょう」という内容でした

私の答えは私の家族は別のとし都市に住んでいる。

私は彼氏と住んでいる。

私は「softwaredeveloper」でソフトウェアの開発者をしています。

softwareは適切な日本語訳がないので、カタカナでソフトウェアとするしかありません。

Feedback

少しずつ頑張りましょう。

68

今日のレッスンは「かぞくやじぶんがどこにすんでいるか、なにをしているかかんたんに話します」。

私の答えは:
私の家族は別のとし都市に住んでいる。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

「MarugotoA2-1」をしている。


「MarugotoA2-1」というコースを受講しています

「MarugotoA2-1」で勉強しています

This sentence has been marked as perfect!

今日のレッスンは「かぞくやじぶんがどこにすんでいるか、なにをしているかかんたんに話します」。


今日のレッスンは「かぞくやじぶんがどこにすんでいるか、なにをしているかかんたんに話します」。

今日のレッスンは「かぞくやじぶん自分や家族がどこにんでいるか、なにをしているかかんたんに話します」職業は何かについて、かんたんに話してみましょう」という内容でした

今日のレッスンは「かぞくやじぶんがどこにすんでいるか、なにをしているかかんたんに話します」です

This sentence has been marked as perfect!

私の答えは: 私の家族は別のとしに住んでいる。


私の答えは:
私の家族は別のとし都市に住んでいる。

私の答えは私の家族は別のとし都市に住んでいる。

私の答えは:
私の家族は別のとし(都市)に住んでいる。

This sentence has been marked as perfect!

私は彼氏と住んでいる。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

私は「softwaredeveloper」です。


私は「softwaredeveloper」でソフトウェアの開発者をしています。

softwareは適切な日本語訳がないので、カタカナでソフトウェアとするしかありません。

私は「softwaredeveloper(ソフトウエア開発者)」です。

私は「softwaredeveloper」です。

ソフトウェアディベロッパー、ソフトウェア開発者

また日本語を勉強している


また日本語勉強しているを再開しました

This sentence has been marked as perfect!

2022年に日本語の勉強することをやめました。


2022年に日本語の勉強することをやめました。

This sentence has been marked as perfect!

2022年に日本語の勉強することをやめました。

でも、今日は日本語の勉強に戻ると決めました。


でも、今日日本語の勉強に戻ると決めを再開することにしました。

「今日は」だと、今日だけ日本語の勉強をする、というふうに聞こえます。

でも、今日は日本語の勉強に戻ると(or 戻ることに)決めました。

でも、今日日本語の勉強に戻を再開すると決めました。

色々なことを忘れた。


色々なことを忘れてしまいました。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium