へんな生徒たち　第二部 (4/6)

Japanada

yesterday

へんな生徒たち　第二部 (4/6)

へんな生徒たち　第二部 (4/6)
アイ・ベッグ・ヨー・パードンさんは、もっとひどかった。

あいつは毎週授業の前に、新聞の記事ひとつを英語から日本語に翻訳したのだ。それはすごいだよね。が、英語を一言も話せなかった。ヘアーさんと同じように、ぜんぜん笑顔せずに僕を睨んでくれた。いやだ。でも、ヘアーさんと違って、ひとつの英語のフレーズを覚えていた。たったひとつだけ。

"l beg your pardon ..."「なんとおっしゃいましたか」

声はいつも低いし、顔も体も動かさず、まるで口ボットのように話していた。僕は何を言っても、なんの質問をしても、返事はいつも同じだった。

「アイ・ベッグ・ヨー・パードン」

「アイ・ベッグ・ヨー・パードン」

[ ................ ]

へんだと思った。ちょっと怖わかった。半年の間に群馬県の仕事が終わってホッとしてしまった。

ja 1

Correct

Corrections

wanderer

へんな生徒たち　第二部 (4/6)

へんな生徒たち (4/6)

へんな生徒たち　第二部 (4/6)

アイ・ベッグ・ヨー・パードンさんは、もっとひどかった。

あいつは毎週授業の前に、新聞の記事ひとつを英語から日本語に翻訳したのだ。

それはすごいだよね。

が、英語を一言も話せなかった。

ヘアーさんと同じように、ぜんぜん笑顔も見せずに僕を睨んでくれた。

いやだ。

でも、ヘアーさんと違って、ひとつの英語のフレーズを覚えていた。

たったひとつだけ。

"l beg your pardon ..."

「なんとおっしゃいましたか」

声はいつも低いし、顔も体も動かさず、まるで口ボットのように話していた。

僕はが何を言っても、なんの質問をしても、返事はいつも同じだった。

「アイ・ベッグ・ヨー・パードン」

[ ................ ]

へんだと思った。

ちょっと怖わかった。

半年の間に群馬県の仕事が終わってホッとしてしまった。

Feedback

翻訳はできるけど、I beg your pardon しか話せない、というのは不思議だなあ．．．．

Japanada

today

そうですね．．．．
添削してありがとう😊

へんな生徒たち (4/6)