shorter's avatar
shorter

Aug. 10, 2025

1
ぶつかり

三日前、家族を運転した。あの日、皆が特にうるさいから、気が散って、前の車にぶつかってしまった。凄く遅いスビートで、何もなかった。でも、やっぱり、腹立たしい。その後、あまり何もやりたくないから、投稿もしなかった。その三日分を今取り戻そう。


Collision

Three days ago, I drove my family. That day, everyone was being particularly annoying so I got distracted and bumped into a car. I was going at a very slow speed so everything was fine, but it's still annoying. After that, I didn't want to do anything so I didn't post any entries either. I guess I'll make up for those three days now.

Corrections

三日前、家族を運転し車に乗せた。

あの日、皆が特にうるさいから、気が散って、前の車にぶつかってしまった。

凄く遅いスビートで、何もだったから、たいしたことはなかった。

ぶつけた車も、乗っていた人たちも、特に何もなかった、という意味ですよね。

でも、やっぱり、腹立たしい。

その後、あまり何もやりたくなかったから、投稿もしなかった。

その三日分を今取り戻そう。

Feedback

たいしたことなくて良かったですね。

shorter's avatar
shorter

Aug. 13, 2025

1

ありがとうございます!確かに

ぶつかり

三日前、家族を乗せて運転していた。

の日、皆が特にうるさいから、気が散って、前の車にぶつかってしまった(or ぶつけてしまった)

凄く遅いスビートで、何もなかった。

でも、やっぱり、腹立たしい。

その後、あまり何もやりたくないから、投稿もしなかった。

その三日分を今取り戻そう。

Feedback

危なかったね。相手によっては言いがかりをつけてくる輩(やから)もいるからなあ。

shorter's avatar
shorter

Aug. 13, 2025

1

ありがとうございます!確かに、その人は大丈夫そうでよかった。

ぶつかり


This sentence has been marked as perfect!

三日前、家族を運転した。


三日前、家族を乗せて運転していた。

三日前、家族を運転し車に乗せた。

あの日、皆が特にうるさいから、気が散って、前の車にぶつかってしまった。


の日、皆が特にうるさいから、気が散って、前の車にぶつかってしまった(or ぶつけてしまった)

This sentence has been marked as perfect!

凄く遅いスビートで、何もなかった。


This sentence has been marked as perfect!

凄く遅いスビートで、何もだったから、たいしたことはなかった。

ぶつけた車も、乗っていた人たちも、特に何もなかった、という意味ですよね。

でも、やっぱり、腹立たしい。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

その後、あまり何もやりたくないから、投稿もしなかった。


This sentence has been marked as perfect!

その後、あまり何もやりたくなかったから、投稿もしなかった。

その三日分を今取り戻そう。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium