masasin's avatar
masasin

Aug. 29, 2020

0
はじめまして

初めまして!まさしんです!

今月16日、日本語を学ぶことにしてからちょうど16年間が経ちました。
大昔はLang-8を使っていたけど、10年ほど使ってなくて懐かしかって調べてみたけど
新規登録できなくなったからここに登録しました。

眠いから日本語のクオリティは気にしてないしタメ口で書いてるけど、自己紹介しようと思ってる。
驚かないように、私が自閉症と注意欠陥・多動性障害で、
長い文章書いたり飛ばしすぎて思われたりすることがあるかもしれない。
言いたいことが伝わればそれで十分。
意識してる、標準語でミスと言われる例:助動詞の「や」、形容詞の過去連用形の「かって」。
今日は、正しい文章目指してないし、
疲れとって頭がぼーってしとったら最初に馴染んだこんな日本語になってしまう。
初めての投稿やし適当やしあんまり拘らんでいいよ。

分からないとこあったら言ってね!では、初めさせてもらうね。

私は地球に生まれ地球育ち。私にとって日本語は7ヶ国語目で、学んだおかげで人生が変わった。
ほとんど独学で上達できて最初の頃伊勢弁って標準語やって思ってて、
2013年に初めて日本に行って京大で修士を得て(ロボット工学)、
2017年に日本を出て10ヶ月の就活して、
その時まで住んだことなかったヨーロッパ(ベルギーね)で初めての正社員の仕事できた、
それから2回転職して、水曜日に突然 事務の手続きミスで仕事失って同じ会社にすぐ再採用された。
聞いたら「さすが俺の運やんなぁ」とか思って、
だいぶ慣れてきてたから対策はすでに備えてたし、
非常用の貯金も一年ぐらい持つし心配は要らない。
とにかく数週間(数ヶ月)久々の休憩!

方言に関しては、コテコテ伊勢弁やったけど標準語ももちろん使えるようになって、
京都に住んでいたときに全国(主に近畿地方)の生徒が集まってて標準関西弁の方が一番よく使うようになった。
今は金沢出身の女の人と付き合っとって去年から婚約しとって、
どちらかっていうと訛りや発音がかなり緩めたって大学時代の友達とかによく言われる。

遠距離やから必死に近距離にしようとしてた私達は、2月にやっと成功できたと思い込んだけど、
同性手続きを始めるすぐ前にベルギーでロックダウンが掛かって区役所等が閉所して、
便数もなくなりつつあって急遽帰国したほうがいいと判断して、
3月からまた離れ離れになって今も続けてる。
その時から公園で歩いたり買い物したりするけど、
人との関わりがまったくなくなった。

それでも毎日1回や2回電話したり、
土日料理デート(同時に同じ料理作って一緒に食べる)したり、(明日はクリーミーチキンライス)
一緒に動画見たり、
たまにあつ森の通信もしたりしとる。
会えないのはめっちゃ寂しいけど、
案外帰ってからめっちゃめっちゃ仲良くなってきた。
お互い愛し合ってて ほんまに感謝やわぁ。

俺さぁ、世界の所々で育ってきたから居場所がなかった。
日本に初めて行ったのは大人のときやって、
4年間も住んで他国行った。
でも何年ぶりに日本に行ったら、
圧倒的な、生まれて初めての、「ただいま」っていう気持ちやった。
他の国には戻るけど、帰るのは日本だけやよ。
振り返ってみれば今も涙が溢れそう。
生まれて育った国ではないけど、日本はさり気なく 俺の故郷になってもた。

ほんで日本でのコロナに対しての政府の反応見ると悔しい。
経済経済っていうねんけど国民が死んだら、
後遺症(例:心臓に跡が残るのは軽症を含めて7割以上、長期疲労は五分五分)があったら、
罹ってまう心配あったら、
経済回らんくなる。
島国として恵まれてるのにニュージランドのように徹底的に積極的に向き合うより
見てみぬふりしてる政府が情けないと思った。
国民の利益じゃなくて自分の利益のために頑張っとる。
GoToの賄賂の件もあったし、安倍友の旅行代理店やホテルや航空でしか手に入れんだけど、
お盆で乗ってくれるってほんまに怖かって9月で医療崩壊になると思っとった。
でも幸い平年と比べて移動が9割落ちとって、
国民が真面目に扱ってくれてほんまにホッとした。

そういえば、自閉症に伴う 失感情症っていう症状がある。
母語の英語等でも概ねに嬉しいと悲しいぐらいしか区別できやんけど、
日本語やと、
皆にとって当たり前と思われる、俺にとっての超能力の、
簡単な感情表現を手に入れた。
理由はよう分からんけど、おそらく日常会話でも「嬉しい」とか「悔しい」とか使われるからかな?
どっちにせよ、自分の感情を言葉にできるのは、日本語しかない。

ちなみに日本を出る前にアニメほとんど観とらんで、
去ったら観るようになって、今は毎日ぐらい観とる。

長文になったなぁ。
今日だけ、訂正は要らないかもしれない。
でもどうやらいろんな話題に触れたみたいやし、
自己紹介やと思って、皆のことも知りたい。
質問あったら何でも聞いてね!
できるだけに返事する〜。
おやすみなさい!

Corrections

初めまして!

まさしんです!

今月16日、日本語を学ぶことにしてからちょうど16年間が経ちました。

大昔Lang-8を使っていたけど、10年ほど使ってなくて懐かしくなって調べてみたけど

新規登録できなくなっていたからここに登録しました。

眠いから日本語のクオリティは気にしてないしタメ口で書いてるけど、自己紹介しようと思ってる。

驚かないように説明すると、私自閉症と注意欠陥・多動性障害で、

長い文章書いたり飛ばしすぎてると思われたりすることがあるかもしれない。

言いたいことが伝わればそれで十分。

以下のことは特に意識してる。¶
標準語でミスと言われる例:助動詞の「や」、形容詞の過去連用形の「かって」。

今日は、正しい文章目指してないし、

疲れとって頭がぼーってしとったら最初に馴染んだこんな日本語になってしまう。

初めての投稿やし適当やしあんまり拘らんでいいよ。

分からないとこあったら言ってね!

では、初めさせてもらうね。

私は地球に生まれ地球育ち。

私にとって日本語は7ヶ国語目で、学んだおかげで人生が変わった。

ほとんど独学で上達できて最初の頃伊勢弁って標準語やって思ってて、

2013年に初めて日本に行って京大で修士を得て(ロボット工学)、

2017年に日本を出て10ヶ月就活して、

その時まで一度も住んだことなかったヨーロッパ(ベルギーね)で初めての正社員の仕事できた、に就いた。

それから2回転職して、水曜日に突然 事務の手続きミスで仕事失って同じ会社にすぐ再用された。

聞いたら「さすが俺の運やんなぁ」とか思って、

だいぶ慣れてきてたから対策はすでに備えてたし、

非常用の貯金も一年ぐらい持つし心配は要らない。

とにかく数週間(数ヶ月)久々の休憩!

方言に関しては、コテコテ伊勢弁やったけど標準語ももちろん使えるようになって、

京都に住んでいたときに全国(主に近畿地方)の生徒が集まってて標準関西弁の方が一番よく使うようになった。

今は金沢出身の女の人と付き合っとって去年から婚約しとって、

どちらかっていうと訛りや発音がかなり緩まったって大学時代の友達とかによく言われる。

遠距離やから必死に近距離にしようとしてた私達は、2月にやっと成功できたと思い込んだけど、

手続きを始めるすぐ前にベルギーでロックダウンが掛かって区役所等が閉所して、

3月からまた離れ離れになって今も続けていている。

お互い愛し合ってて ほんまに感謝やわぁ。

俺さぁ、世界のいろいろな場で育ってきたから居場所がなかった。

日本に初めて行ったのは大人のときになってからやって、

4年間も住んで他国行った。

でも何年ぶりに日本に行ったら、

圧倒的な、生まれて初めての、「ただいま」っていう気持ちやった。

他の国には戻るけど、帰るのは日本だけやよ。

振り返ってみれば今も涙が溢れそう。

生まれて育った国ではないけど、日本はさり気なく 俺の故郷になってもた。

ほんで日本でのコロナに対しての政府の反応見ると悔しい。

経済経済っていうねんけど国民が死んだら、

後遺症(例:心臓に跡が残るのは軽症を含めて7割以上、長期疲労は五分五分)があったら、

罹ってまう心配あったら、

経済回らんくなる。

島国として恵まれてるのにニュージランドのように徹底的に積極的に向き合うより

見てみぬふりしてる政府が情けないと思った。

国民の利益じゃなくて自分の利益のために頑張っとる。

GoToの賄賂の件もあったし、安倍友の旅行代理店やホテルや航空でしか手に入れんだけど、

国民が真面目に扱ってくれてほんまにホッとした。

そういえば、自閉症に伴う 失感情症っていう症状がある。

どっちにせよ、自分の感情を言葉にできるのは、日本語しかない。

ちなみに日本を出る前にアニメほとんど観とらんで、

去ったら観るようになって、今は毎日ぐらい観とる。

長文になったなぁ。

今日だけ、訂正は要らないかもしれない。

でもどうやらいろんな話題に触れたみたいやし、

自己紹介やと思って、皆のことも知りたい。

Feedback

初めまして。長年日本語を使ってきただけあって、もう母国語といって差し支えないレベルですね。私もLang-8に以前登録していて先日ログインしてみたのですが、英語を添削してくれる人がほとんどいなかったのでこちらに移りました。
愛する日本にようやく居場所を見つけたとのことで、コロナもすぐに終息して平穏な生活が戻ることを祈っております。

masasin's avatar
masasin

Aug. 30, 2020

0

コメントと訂正ありがとうございました。さすがにうっかりミスが多かったが、伝わったようですね。
これからもよろしくお願いします。

とにかく数週間(数ヶ月)久々の休憩!


This sentence has been marked as perfect!

はじめまして


初めまして!


This sentence has been marked as perfect!

まさしんです!


This sentence has been marked as perfect!

今月16日、日本語を学ぶことにしてからちょうど16年間が経ちました。


This sentence has been marked as perfect!

大昔はLang-8を使っていたけど、10年ほど使ってなくて懐かしかって調べてみたけど


大昔Lang-8を使っていたけど、10年ほど使ってなくて懐かしくなって調べてみたけど

新規登録できなくなったからここに登録しました。


新規登録できなくなっていたからここに登録しました。

眠いから日本語のクオリティは気にしてないしタメ口で書いてるけど、自己紹介しようと思ってる。


This sentence has been marked as perfect!

驚かないように、私が自閉症と注意欠陥・多動性障害で、


驚かないように説明すると、私自閉症と注意欠陥・多動性障害で、

長い文章書いたり飛ばしすぎて思われたりすることがあるかもしれない。


長い文章書いたり飛ばしすぎてると思われたりすることがあるかもしれない。

言いたいことが伝わればそれで十分。


This sentence has been marked as perfect!

意識してる、標準語でミスと言われる例:助動詞の「や」、形容詞の過去連用形の「かって」。


以下のことは特に意識してる。¶
標準語でミスと言われる例:助動詞の「や」、形容詞の過去連用形の「かって」。

今日は、正しい文章目指してないし、


今日は、正しい文章目指してないし、

疲れとって頭がぼーってしとったら最初に馴染んだこんな日本語になってしまう。


This sentence has been marked as perfect!

初めての投稿やし適当やしあんまり拘らんでいいよ。


This sentence has been marked as perfect!

分からないとこあったら言ってね!


This sentence has been marked as perfect!

では、初めさせてもらうね。


This sentence has been marked as perfect!

私は地球に生まれ地球育ち。


This sentence has been marked as perfect!

私にとって日本語は7ヶ国語目で、学んだおかげで人生が変わった。


This sentence has been marked as perfect!

ほとんど独学で上達できて最初の頃伊勢弁って標準語やって思ってて、


This sentence has been marked as perfect!

2013年に初めて日本に行って京大で修士を得て(ロボット工学)、


This sentence has been marked as perfect!

2017年に日本を出て10ヶ月の就活して、


2017年に日本を出て10ヶ月就活して、

その時まで住んだことなかったヨーロッパ(ベルギーね)で初めての正社員の仕事できた、


その時まで一度も住んだことなかったヨーロッパ(ベルギーね)で初めての正社員の仕事できた、に就いた。

それから2回転職して、水曜日に突然 事務の手続きミスで仕事失って同じ会社にすぐ再採用された。


それから2回転職して、水曜日に突然 事務の手続きミスで仕事失って同じ会社にすぐ再用された。

聞いたら「さすが俺の運やんなぁ」とか思って、


This sentence has been marked as perfect!

だいぶ慣れてきてたから対策はすでに備えてたし、


This sentence has been marked as perfect!

非常用の貯金も一年ぐらい持つし心配は要らない。


This sentence has been marked as perfect!

方言に関しては、コテコテ伊勢弁やったけど標準語ももちろん使えるようになって、


This sentence has been marked as perfect!

京都に住んでいたときに全国(主に近畿地方)の生徒が集まってて標準関西弁の方が一番よく使うようになった。


This sentence has been marked as perfect!

今は金沢出身の女の人と付き合っとって去年から婚約しとって、


This sentence has been marked as perfect!

どちらかっていうと訛りや発音がかなり緩めたって大学時代の友達とかによく言われる。


どちらかっていうと訛りや発音がかなり緩まったって大学時代の友達とかによく言われる。

遠距離やから必死に近距離にしようとしてた私達は、2月にやっと成功できたと思い込んだけど、


This sentence has been marked as perfect!

同性手続きを始めるすぐ前にベルギーでロックダウンが掛かって区役所等が閉所して、


手続きを始めるすぐ前にベルギーでロックダウンが掛かって区役所等が閉所して、

便数もなくなりつつあって急遽帰国したほうがいいと判断して、


3月からまた離れ離れになって今も続けてる。


3月からまた離れ離れになって今も続けていている。

その時から公園で歩いたり買い物したりするけど、


人との関わりがまったくなくなった。


それでも毎日1回や2回電話したり、


土日料理デート(同時に同じ料理作って一緒に食べる)したり、(明日はクリーミーチキンライス)


一緒に動画見たり、


たまにあつ森の通信もしたりしとる。


会えないのはめっちゃ寂しいけど、


案外帰ってからめっちゃめっちゃ仲良くなってきた。


お互い愛し合ってて ほんまに感謝やわぁ。


This sentence has been marked as perfect!

俺さぁ、世界の所々で育ってきたから居場所がなかった。


俺さぁ、世界のいろいろな場で育ってきたから居場所がなかった。

日本に初めて行ったのは大人のときやって、


日本に初めて行ったのは大人のときになってからやって、

4年間も住んで他国行った。


This sentence has been marked as perfect!

でも何年ぶりに日本に行ったら、


でも何年ぶりに日本に行ったら、

圧倒的な、生まれて初めての、「ただいま」っていう気持ちやった。


This sentence has been marked as perfect!

他の国には戻るけど、帰るのは日本だけやよ。


This sentence has been marked as perfect!

振り返ってみれば今も涙が溢れそう。


This sentence has been marked as perfect!

生まれて育った国ではないけど、日本はさり気なく 俺の故郷になってもた。


This sentence has been marked as perfect!

ほんで日本でのコロナに対しての政府の反応見ると悔しい。


This sentence has been marked as perfect!

経済経済っていうねんけど国民が死んだら、


This sentence has been marked as perfect!

後遺症(例:心臓に跡が残るのは軽症を含めて7割以上、長期疲労は五分五分)があったら、


This sentence has been marked as perfect!

罹ってまう心配あったら、


This sentence has been marked as perfect!

経済回らんくなる。


This sentence has been marked as perfect!

島国として恵まれてるのにニュージランドのように徹底的に積極的に向き合うより


This sentence has been marked as perfect!

見てみぬふりしてる政府が情けないと思った。


This sentence has been marked as perfect!

国民の利益じゃなくて自分の利益のために頑張っとる。


This sentence has been marked as perfect!

GoToの賄賂の件もあったし、安倍友の旅行代理店やホテルや航空でしか手に入れんだけど、


This sentence has been marked as perfect!

お盆で乗ってくれるってほんまに怖かって9月で医療崩壊になると思っとった。


でも幸い平年と比べて移動が9割落ちとって、


国民が真面目に扱ってくれてほんまにホッとした。


This sentence has been marked as perfect!

そういえば、自閉症に伴う 失感情症っていう症状がある。


This sentence has been marked as perfect!

母語の英語等でも概ねに嬉しいと悲しいぐらいしか区別できやんけど、


日本語やと、


皆にとって当たり前と思われる、俺にとっての超能力の、


簡単な感情表現を手に入れた。


理由はよう分からんけど、おそらく日常会話でも「嬉しい」とか「悔しい」とか使われるからかな?


どっちにせよ、自分の感情を言葉にできるのは、日本語しかない。


This sentence has been marked as perfect!

ちなみに日本を出る前にアニメほとんど観とらんで、


This sentence has been marked as perfect!

去ったら観るようになって、今は毎日ぐらい観とる。


去ったら観るようになって、今は毎日ぐらい観とる。

長文になったなぁ。


This sentence has been marked as perfect!

でもどうやらいろんな話題に触れたみたいやし、


This sentence has been marked as perfect!

質問あったら何でも聞いてね!


できるだけに返事する〜。


おやすみなさい!


今日だけ、訂正は要らないかもしれない。


This sentence has been marked as perfect!

自己紹介やと思って、皆のことも知りたい。


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium