xunxun's avatar
xunxun

Nov. 3, 2019

0
はじめまして、皆さん!

はじめまして、xunxunです〜
ニュージーランドの大学で日本語を勉強しています!
趣味は、音楽を聞くこととアイリッシュダンスです。
アイリッシュダンスは少し無名だと思うので、見たことある人がここにいるのかな…

高校生の時、Lang-8っていうサイトを時に使ったものなので、LangCorrectも使ってみたいです!
将来、翻訳者になりたいと思っているんですが、英語を教えることにも興味を持っています。
だから、皆さんの英語のエントリーを直してみたいと思います!

よろしくおねがいします ٩(◕‿◕。)۶


Nice to meet you, I'm xunxun~
I study Japanese at a university in New Zealand!
My hobbies are listening to music and Irish dance.
I think Irish dance is kinda obscure, so I wonder if there's anyone here who's seen it before...

When I was a high schooler, I used to use a site called Lang-8 from time to time, so I'd like to give LangCorrect a try too!
In the future, I'm thinking of becoming a translator, but I'm interested in teaching English too.
So, I want to try correcting you guys' English entries!

Thank you ٩(◕‿◕。)۶

Corrections

はじめまして、皆さん!

はじめまして、xunxunです〜

ニュージーランドの大学で日本語を勉強しています!

趣味は、音楽を聞くこととアイリッシュダンスです。

アイリッシュダンスは少し無名だ知名度が低いと思うので、見たことある人がここにいるのかな…


「無名」は人に対して使うのが一般的なので、この場合「知名度が低い」がいいと思います。

高校生の時、Lang-8っていうサイトを時使ったものなので、LangCorrectも使ってみたいです!

将来、翻訳者になりたいと思っているんですが、英語を教えることにも興味を持っています。

だから、皆さんの英語のエントリーを直してみたいと思います!

よろしくおねがいします ٩(◕‿◕。)۶

Feedback

よろしくお願いします!

はじめまして、皆さん!


This sentence has been marked as perfect!

はじめまして、xunxunです〜


This sentence has been marked as perfect!

ニュージーランドの大学で日本語を勉強しています!


This sentence has been marked as perfect!

趣味は、音楽を聞くこととアイリッシュダンスです。


This sentence has been marked as perfect!

アイリッシュダンスは少し無名だと思うので、見たことある人がここにいるのかな… (//▽//)


高校生の時、Lang-8っていうサイトを時に使ったものなので、LangCorrectも使ってみたいです!


高校生の時、Lang-8っていうサイトを時使ったものなので、LangCorrectも使ってみたいです!

将来、翻訳者になりたいと思っているんですが、英語を教えることにも興味を持っています。


This sentence has been marked as perfect!

だから、皆さんの英語のエントリーを直してみたいと思います!


This sentence has been marked as perfect!

よろしくおねがいします ٩(◕‿◕。)۶


This sentence has been marked as perfect!

アイリッシュダンスは少し無名だと思うので、見たことある人がここにいるのかな…


アイリッシュダンスは少し無名だ知名度が低いと思うので、見たことある人がここにいるのかな…


「無名」は人に対して使うのが一般的なので、この場合「知名度が低い」がいいと思います。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium