Dec. 31, 2019
はい、こんにちは皆様、僕の初ポストをご覧になってください。
僕は九十歳の大学生です。日本語は高校に勉強はじめましたんですけど僕はあまりいい学生じゃなかったから僕の日本語の能力向上しませんでした。最近僕の勉強の刺激(Passion/Motivation?)が向上した。なぜなら、Dogenというユーチューバーが見つかりました。面白い日本で外国人の事にビデオを作ります。その後で常用漢字を本気で勉強はじめました。今はも千三百字を学びました。大変ですけど、毎日新しい五十字を学びます。
I'm a 19 year old college student. I started studying Japanese in high school but I wasn't a very good student so my Japanese ability didn't really increase. Recently, my motivation for studying has gone up because I found a youtuber named Dogen. He makes funny videos about Gaijin in Japan. After that, I started to seriously study the Jouyou Kanji. Right now I've learned about 1,350. It's hard, but every day I learn another 50 kanji.
はい、こんにちは皆様、僕の初ポストをご覧になってください。
僕は九十19歳の大学生です。
九十=90
十九=19
年齢や年月日はアラビア数字(123)で書きます。
日本語は高校にで勉強をはじめましたんですけど、(僕は)あまりいい優秀な学生じゃなかったからので僕の日本語の能力向上は向上/上達しませんでした。
いい学生じゃない sometimes means a bad boy, naughty one.
優秀な学生じゃない mean you're not excellent but not bad, probably normal.
最近、僕の勉強への刺激(Passion情熱/Motivation?)が向上し動機)が上がってきた。
｢最近、勉強しようという意欲/やる気が出てきた。｣の方が自然です
なぜなら、Dogenというユーチューバーが見つかりましたけたからです。
面白い日本で外国人の事に日本にいる外国人について面白いビデオを作ります。
その後で常用漢字を本気で勉強しはじめました。
今ではもう千三百字を学びました。
1300字の方が自然です。
大変ですけど、毎日新しい五十字を学びます。
Feedback
数字を書くとき、横書きの時はアラビア数字で大丈夫です。縦書きの時に漢数字(一二三)を使う場合が多いです。頑張りましょうね!(^^)
|
はい、こんにちは皆様、僕の初ポストをご覧になってください。 This sentence has been marked as perfect! |
|
僕は九十歳の大学生です。 僕は 九十=90 十九=19 年齢や年月日はアラビア数字(123)で書きます。 |
|
日本語は高校に勉強はじめましたんですけど僕はあまりいい学生じゃなかったから僕の日本語の能力向上しませんでした。 日本語は高校 いい学生じゃない sometimes means a bad boy, naughty one. 優秀な学生じゃない mean you're not excellent but not bad, probably normal. |
|
最近僕の勉強の刺激(Passion/Motivation?)が向上した。 最近、僕の勉強への ｢最近、勉強しようという意欲/やる気が出てきた。｣の方が自然です |
|
なぜなら、Dogenというユーチューバーが見つかりました。 なぜなら、Dogenというユーチューバーが見つ |
|
面白い日本で外国人の事にビデオを作ります。
|
|
その後で常用漢字を本気で勉強はじめました。 その後で常用漢字を本気で勉強しはじめました。 |
|
今はも千三百字を学びました。 今ではもう千三百字を学びました。 1300字の方が自然です。 |
|
大変ですけど、毎日新しい五十字を学びます。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium