Akashelia's avatar
Akashelia

Dec. 3, 2024

2
「なるほど」、「なしに」、「なす」

優しい訂正者が先の投稿で何かを説明してくれました。「なるほど」と答えました。
子供たちはコンピューターや携帯なしには使えない世界を知りません。
失敗を転じて経験となす。

Corrections

「なるほど」、「なしに」、「なす」

優しい訂正者が先の投稿で何かを(親切な)訂正者(添削者)が先の(前の ou 前回の ou 以前の)投稿で説明してくれました。

「なるほど」と答えました。

「なるほど」と納得しました。

子供たちはコンピューターや携帯なしには使えない世界を何も知りません。

子供たちにはコンピューターや携帯なしの世界はありえません。

失敗を転じて経験となす。

「災い転じて福となす」という諺がありますね!

Akashelia's avatar
Akashelia

Dec. 5, 2024

2

Merci beaucoup pour les corrections ! Et pour le proverbe :)

Persil's avatar
Persil

Dec. 6, 2024

0

Avec plaisir ^^
Les proverbes japonais sont intéressants :)

「なるほど」、「なしに」、「なす」

優しい訂正者がの投稿で何かを説明してくれました。

「なるほど」と答えました。

子供たちはコンピューターや携帯なしには使えない世界を知り一日を過ごすことができません。

失敗を転じて経験となす。

Feedback

「災い(or 禍)を転じて福となす」という言葉もありますね。
禍:わざわい
災い:わざわい

Akashelia's avatar
Akashelia

Dec. 5, 2024

2

ありがとうございます。

「なるほど」、「なしに」、「なす」


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

優しい訂正者が先の投稿で何かを説明してくれました。


優しい訂正者がの投稿で何かを説明してくれました。

優しい訂正者が先の投稿で何かを(親切な)訂正者(添削者)が先の(前の ou 前回の ou 以前の)投稿で説明してくれました。

「なるほど」と答えました。


This sentence has been marked as perfect!

「なるほど」と答えました。

「なるほど」と納得しました。

子供たちはコンピューターや携帯なしには使えない世界を知りません。


子供たちはコンピューターや携帯なしには使えない世界を知り一日を過ごすことができません。

子供たちはコンピューターや携帯なしには使えない世界を何も知りません。

子供たちにはコンピューターや携帯なしの世界はありえません。

失敗を転じて経験となす。


This sentence has been marked as perfect!

失敗を転じて経験となす。

「災い転じて福となす」という諺がありますね!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium