Jordan_Said's avatar
Jordan_Said

Aug. 22, 2022

0
どちらの文法を初めに習えばいい?

日本語を習う人々の中で、某論争がずっと続きます。日本に行ったことのないある人は日本語を習い始める時に、丁寧語から始めたらいいですか。あるいはカジュアルなフォームから始めることにすべきですか。

無論、いずれ両方を勉強するべきです。どちらかというと、私に対してカジュアルフォームを自然的に使って書くことがもっと難しいです。実は、そういうわけでここに日本語で書きながら、カジュアルフォームでちょくちょく書くのですよ。

でもね、昔々、高校一年生に日本語を習い始めたとき、私自身は丁寧語しか勉強しませんでした。理由は分かります。先生と話し合うために、丁寧語の方が方が相応しいですね。

高校三年生になって初めてカジュアルフォームの存在をさえ聞いたことがあります。ところが、日本語の文法は一からやり直すしかなかったように感じました。日本語に関して、動詞の語形変化や慣用語句の語源は、カジュアルフォームこそ流れを汲むのです。それで、論理的に方が習いやすくなります。

ときどき生徒は、私が日本語を学ぶと聞いて、助言を何人か仰ぎます。アニメや漫画やドラマだけで習ってみるつもりだと言います。私は、実際にそのように話してはならないと言おうとしますね。それでも、ある学生は、ばつが悪い会話に懲りたがるらしいです!

Corrections

どちらの文法を初めに習えばいい?

日本語を習う人々の中で、ある論争がずっと続いています。

日本に行ったことのないある人は日本語を習い始める時に、丁寧語から始めたらいいで(しょうか/すか

あるいはカジュアルなフォームから始めることにすべきですか。

無論、いずれ両方を勉強するべきです。

どちらかというと、私に対しとってカジュアル(な)フォームを自然に使って書くことがもっと難しいです。

実は、そういうわけでここに日本語で書きながら、カジュアルフォームでちょくちょく書くのですよ。

でもね、昔々、高校一年生日本語を習い始めたとき、私自身は丁寧語しか勉強しませんでした。

理由は分かります。

先生と話し合うために、丁寧語の方が方が相応しいですからね。

高校三年生になって初めてカジュアルフォームの存在をさえ聞いたことがあります聞きました

ところが、日本語の文法一からやり直すしかなかったように感じました。

日本語に関して、動詞の語形変化や慣用語句の語源は、カジュアルフォームこそ流れを汲むのです。

それで、論理的にその方が習いやすくなります。

ときどき生徒は、私が日本語を学んできると聞いて、助言を何人か仰ぎ求めてきます。

アニメや漫画やドラマだけで習ってみるつもりだと言います。

私は、実際にそのように話してはならないと言おうとしますね。

それでも、ある学生は、ばつが悪いそのような会話に懲りたがるらしいです!

Jordan_Said's avatar
Jordan_Said

Aug. 22, 2022

0

Thank you as always! I found this one difficult to write. Your feedback helps!!

1

どちらの文法を初めに習えばいい?

日本語を習う人々の中で、某論争がずっと続いています。

日本に行ったことのないある人は日本語を習い始める時に、丁寧語から始めたらいいですか。

あるいはカジュアルなフォームから始めることにすべきですか。

無論、いずれ両方を勉強するべきです。

どちらかというと、私に対してカジュアルフォームを自然に使って書くことの方がもっと難しいです。

実は、そういうわけでここに日本語で書きながら、カジュアルフォームでちょくちょく書くのですよ。

でもね、昔々、高校一年生日本語を習い始めたとき、私自身は丁寧語しか勉強しませんでした。

理由は分かります。

先生と話し合うためにすには、丁寧語の方が方が相応しいからですね。

高校三年生になって初めてカジュアルフォームの存在をさえ聞いたことがあります知りました

“さえ” means even.
It’s usually followed by a negative form.
Here is an example sentence for you.

高校三年生になってもカジュアルフォームの存在さえ聞いたことがありませんでした。

ところがそのため、日本語の文法は一からやり直すしかなかったように感じました。

日本語に関して、動詞の語形変化や慣用語句の語源は、カジュアルフォームこそ(流れを汲む?)のです。

それで、論理的方が習いやすくなります。

ときどき生徒は、私が日本語を学ぶと聞いて、助言を何人か仰ぎ私が日本語を学んでいると知り、ときどき何人かの生徒から助言を求められます。

アニメや漫画やドラマだけで習ってみるつもりだと言います。

私は、実際にそのように話してはならないと言おうとします

それでも、ある学生は、ばつが悪ビジネスの場面では相応しくない会話に懲りたがるらしいです!

Jordan_Said's avatar
Jordan_Said

Aug. 22, 2022

0

Thank you as always! This one was difficult and I'm looking forward to learning a lot from your corrections!!

実は、そういうわけでここに日本語で書きながら、カジュアルフォームでちょくちょく書くのですよ。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

どちらの文法を初めに習えばいい?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

日本語を習う人々の中で、某論争がずっと続きます。


日本語を習う人々の中で、某論争がずっと続いています。

日本語を習う人々の中で、ある論争がずっと続いています。

日本に行ったことのないある人は日本語を習い始める時に、丁寧語から始めたらいいですか。


日本に行ったことのないある人は日本語を習い始める時に、丁寧語から始めたらいいですか。

日本に行ったことのないある人は日本語を習い始める時に、丁寧語から始めたらいいで(しょうか/すか

あるいはカジュアルなフォームから始めることにすべきですか。


あるいはカジュアルなフォームから始めることにすべきですか。

あるいはカジュアルなフォームから始めることにすべきですか。

無論、いずれ両方を勉強するべきです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

どちらかというと、私に対してカジュアルフォームを自然的に使って書くことがもっと難しいです。


どちらかというと、私に対してカジュアルフォームを自然に使って書くことの方がもっと難しいです。

どちらかというと、私に対しとってカジュアル(な)フォームを自然に使って書くことがもっと難しいです。

でもね、昔々、高校一年生に日本語を習い始めたとき、私自身は丁寧語しか勉強しませんでした。


でもね、昔々、高校一年生日本語を習い始めたとき、私自身は丁寧語しか勉強しませんでした。

でもね、昔々、高校一年生日本語を習い始めたとき、私自身は丁寧語しか勉強しませんでした。

理由は分かります。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

先生と話し合うために、丁寧語の方が方が相応しいですね。


先生と話し合うためにすには、丁寧語の方が方が相応しいからですね。

先生と話し合うために、丁寧語の方が方が相応しいですからね。

高校三年生になって初めてカジュアルフォームの存在をさえ聞いたことがあります。


高校三年生になって初めてカジュアルフォームの存在をさえ聞いたことがあります知りました

“さえ” means even. It’s usually followed by a negative form. Here is an example sentence for you. 高校三年生になってもカジュアルフォームの存在さえ聞いたことがありませんでした。

高校三年生になって初めてカジュアルフォームの存在をさえ聞いたことがあります聞きました

ところが、日本語の文法は一からやり直すしかなかったように感じました。


ところがそのため、日本語の文法は一からやり直すしかなかったように感じました。

ところが、日本語の文法一からやり直すしかなかったように感じました。

日本語に関して、動詞の語形変化や慣用語句の語源は、カジュアルフォームこそ流れを汲むのです。


日本語に関して、動詞の語形変化や慣用語句の語源は、カジュアルフォームこそ(流れを汲む?)のです。

日本語に関して、動詞の語形変化や慣用語句の語源は、カジュアルフォームこそ流れを汲むのです。

それで、論理的に方が習いやすくなります。


それで、論理的方が習いやすくなります。

それで、論理的にその方が習いやすくなります。

ときどき生徒は、私が日本語を学ぶと聞いて、助言を何人か仰ぎます。


ときどき生徒は、私が日本語を学ぶと聞いて、助言を何人か仰ぎ私が日本語を学んでいると知り、ときどき何人かの生徒から助言を求められます。

ときどき生徒は、私が日本語を学んできると聞いて、助言を何人か仰ぎ求めてきます。

アニメや漫画やドラマだけで習ってみるつもりだと言います。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

私は、実際にそのように話してはならないと言おうとしますね。


私は、実際にそのように話してはならないと言おうとします

This sentence has been marked as perfect!

それでも、ある学生は、ばつが悪い会話に懲りたがるらしいです!


それでも、ある学生は、ばつが悪ビジネスの場面では相応しくない会話に懲りたがるらしいです!

それでも、ある学生は、ばつが悪いそのような会話に懲りたがるらしいです!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium