日中子供と遊んだり、家を片付けたりして、とても忙しくて疲れるのです。

子供といえども子供も人間ですから、気持ちは妥当一人前です。

一人前＝自分一人で物事を判断し実行できる能力があること

私の投稿を訂正してくださって、いつもありがとうございます。¶
いろいろお礼の言葉を書こうと思っていたのですが、どうにも言葉にななかなか言葉にする時間がありません。¶

「どうにも～できない」の表現には、あきらめの気持ちの入った否定的なニュアンスがあります。
この文章では、表現として少し強すぎます。

今まで本当にありがとうござい「私の投稿を訂正してくださっていつもありがとうございます。」と、ひとつの文にまとめました。

「今まで本当にありがとうございました。」は、一般的に、別れの場面で使います。
今後も投稿を続けるのなら、「これからもよろしくお願いします。」と付け加える方がよいです。

一日中子供と遊んだり、家を片付けたりして、とても疲れるのでます。

子供といえども子供も人間ですから、気持ちは妥当自分独自の感情（or考え）を持つのは当たり前です。

私の投稿を訂正してくださって、いろいろお礼の言葉を書こうと思っていたのですが今回の名誉ある受賞に際し、関係各位にお礼の言葉をいいたかったのですが、一気に感情がこみあげてきて、どうにも言葉になりません。

LangCorrectの添削ごときで、「どうにも言葉になりません」を使うのは、おおげさすぎて、滑稽だと思います。
I think it's too much to express your graditude for gettting corrections by saying, ""I want to express my gratitude, but I can't find the words."
It seems funny because it seems you're lacking the ability to express an ordinary word, or you're exgeggerated too much.

今まで本当にありがとうございました。

「言葉にならないといってるけど、いってるじゃん！！」

一日中子供と遊んだり、家を片付けたりして、とても疲れるのです。

子供といえども子供も人間ですから、気持ちは妥当です悪いことをしたときは謝るべきだ。

ちょっと簡単な例に変えてみました。

今まで本当にありがとうございました。

「今まで本当にありがとうございました。」だと別れの挨拶のような感じがしますね。

子供といえども子供も人間ですから、気持ちは妥当であります。

子供といえども（子供も）人間ですから、気持ちは妥当です。

Qu'est que vous avez voulu dire par「妥当です」?

今まで本当にありがとうございました。

日本語はとても正しいのですが、まるでお別れの言葉のように聞こえます。Akasheliaさん、寂しくなるからいなくならないでね！