「…と思わない」コツ

動詞が文末にくる日本語の語順のおかげで、ちょっとしたコツに気づきました。
以下の状況にいると想像してください。貴方はよく知らない人と話していて、本当の意見を語りたいんですが、その意見は相手にとってむかつく感じがするとか、問題発言かどうかのものか、よくわからないとしましょう。
どうすればいいでしょうか？
まず、普段のように意見を言い始めて、言いながら相手の表情を詳しく見てください。どんな顔をしているのですか？
そろそろ不愉快そうな顔になっていたら、気にしないでください。言っていることが終わった後に、単に「と思いません」を最後につけたら、全部大丈夫になるでしょう。

P.S. この方法は私自身が試してみたことがありません。実際にはどのくらい効果的なのかさっぱりわかりませんが。

The "…と思わない" Trick
Owing to the Japanese word order where the verb comes at the end of the sentence, I have noticed a small trick.
Imagine you're in the following situation. Let's suppose you're talking with a person you don't know that well, and you want to share your genuine opinion on something, but you're unsure if that opinion would be controversial or offensive to the other person.
What should you do?
First, start to state your opinion as you usually would, and then closely study the person's facial expression while you're talking. What kind of expression are they making?
If their expression is becoming displeased, don't worry about it. After you've finished your piece, if you simply attach a "と思いません" to the end, it'll all be okay.

P.S. I have not tried out this method myself. I have no idea how effective it actually is.