Akashelia's avatar
Akashelia

March 15, 2025

30
「ともなく」

私は自動車がないから、自転車で至る所に行きます。ある日、自動車を走るのうちに、来るともなくいつも自転車で使えた道まで来てしまいました。

Corrections

私は自動車がないから、自転車であらゆる所に行きます。

「いたる所」でもいいです。

ある日、自動車を走るのうちに、来るともなくいつも自転車で使えた道まで来てしまいました。

ちょっとよく分かりません。フランス語で書いてみて!

Akashelia's avatar
Akashelia

March 16, 2025

30

Je n'ai pas de voiture donc je vais partout en vélo. Un jour je conduisais en voiture, et sans faire attention je me suis retrouvée devant un chemin que l'on ne peut que prendre en vélo. C'est le chemin que j'ai l'habitude de prendre, je conduisais sans réfléchir, car comme j'étais ce jour là en voiture je ne peux pas aller sur le chemin qui est que pour les vélos. J'ai du faire demi-tour !

kikokun's avatar
kikokun

March 17, 2025

5

「ある日、車を運転していて、うっかりして自転車専用の道の前に来てしまいました。そこはいつも通る道で、何も考えずに運転していたのですが、その日は車だったので、その道を通ることはできませんでした。仕方なく引き返さなければなりませんでした!」

Akashelia's avatar
Akashelia

March 17, 2025

30

ありがとうごさいます。

「ともなく」

私は自動車がないから、自転車で至る所に行きます。

ある日、自動車を走らせてうちに、来るともなくいつも自転車で使っていた道まで来てしまいました。

Akashelia's avatar
Akashelia

March 16, 2025

30

ありがとうございます

「ともなく」

私は自動車がないから、自転車で至る所に行きます。

ある日、自動車を走るので走っているうちに、来るともなくいつも自転車で使えた行く道まで来てしまいました。

Akashelia's avatar
Akashelia

March 16, 2025

30

ありがとうございます

「ともなく」


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

私は自動車がないから、自転車で至る所に行きます。


This sentence has been marked as perfect!

私は自動車がないから、自転車で至る所に行きます。

私は自動車がないから、自転車であらゆる所に行きます。

「いたる所」でもいいです。

ある日、自動車を走るのうちに、来るともなくいつも自転車で使えた道まで来てしまいました。


ある日、自動車を走るので走っているうちに、来るともなくいつも自転車で使えた行く道まで来てしまいました。

ある日、自動車を走らせてうちに、来るともなくいつも自転車で使っていた道まで来てしまいました。

ある日、自動車を走るのうちに、来るともなくいつも自転車で使えた道まで来てしまいました。

ちょっとよく分かりません。フランス語で書いてみて!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium