うちの次女はときどき長女を押してしまいます。

押してしまいます＞＞「押します」とはすこし意味合いがちがいます。親から見て、やってはいけないことをしてしまっているという感じです。

暴力ともすると暴力となると思います。

冒頭の「暴力」は不要。

これはうちの次女に説明したのですが、娘は小さすぎるのです、まだわかりません。

暴力ともするかというと暴力とになると思います。

これはうちの次女に説明したですが、娘は小さすぎるのです、まだわかりません。

暴力ともすると暴力となると思います（or ともすると暴力にもなりかねません）。

これはうちの次女に説明したですましたが、娘は小さすぎるです、てまだわかりません。