それでは勉強をの仕方が分かりません｡読むのはいい練習です｡しかし、語彙がを覚えておきられません。

それでは読みめません。

それでは語彙が覚えておきられません‥フラッシュカードは助けり役に立ちません。

もっと良くなり上達したい｡そかし、同じところをぐるぐる回っていまる感じです。

そして私はまだ悪い上達が必要です。

私の日本語はとても悪い下手です。

高校を卒業してから、あまり勉強しませんでした。

それでは勉強をどうやって勉強をしたらいいのか分かりません｡読むのはいい練習でになります｡しかし、語彙が覚えておき単語を覚えられません。

それでは読みなので読めません。

「読むのはいい練習になります。しかし、単語を覚えられないので読めません。」
上の文章でも良いと思います。

でも、それでは単語彙が覚えておきられません‥。フラッシュカードは助けりませんも役に立たない。

もっと良上手くなりたい｡そかし、ぐるぐる回っています。

そして私はまだ悪い下手です。

とても悪い 下手です）

～が下手（へた）です：not good at ～
～が上手（じょうず）です：good at～

私の日本語はとても悪い下手です。

高校から以来、あまり勉強しませんでした。

～以来（いらい）；since～

私の専攻は勉強がありでも勉強していません。

それでは勉強をだから勉強の仕方が分かりません｡読むのはいい練習です｡しかし（or でも）、語彙がを覚えておきいません。

how to study: どのように勉強するか（勉強の仕方）　　　仕方（しかた）
単語（たんご）

それでは読みだから読めません。

読めません：cannot read

それでは語彙がを覚えておきられません‥フラッシュカードはも助けになりません（or 役に立ちません）。

覚えられません：cannot remember

もっと良くなりたい｡そしかし、ぐるぐる回っ（or でも）、堂々巡りをしています。

go around in circles〔円形にグルグルと回るように〕堂々巡り(どうどうめぐり）をする、空回りする、いくらやっても進まない

そして私はまだ悪い下手です。

Do you have any textbooks? How did you study Japanese before?