デンマークでは若い人でも年取った配の人でも誰でも自転車で仕事に行きます。

紙の書籍を読むのがは嫌いではないが、どちらと言うと、電子書籍は便利の方が便利なので好きです。

紙の書籍を読むのが嫌いではないが、どちらと言うと、電子書籍は便利です。

紙の書籍を読むのが嫌いではないが、どちらと言うと、電子書籍はのほうが便利です。

嫌いー嫌いではない
そのままでもいいと思いますが、「どちらかと言うと」は比較しているので、「～のほうが」にしてみました。

デンマークでは若い人でも（、）年取った人でも（、）誰でも自転車で仕事に行きます。

句点がなくてもかまいません。句点を打つとしたら「〜でも、〜でも、」となり、最後の「でも」は句点がいりません。

紙の書籍を読むのが嫌いではないが、どちらかと言うと、電子書籍はの方が便利です。

どうかこの投稿を訂正してください。

「どうか」is something more urgent or special. When you ask someone a big favor or something you are not sure. 丁寧さを強める"s'il vous plaît"とは少しちがいます。
「どうか誰にも言わないでください」「どうか助けてください」

紙の書籍を読むのが嫌いなわけではないが、どちらと言うと、電子書籍はの方が便利です。

どうかこの投稿を訂正してくださいいただけるとうれしいです。

どうか、という言葉がない方が自然かもしれません。