thealchemist's avatar
thealchemist

April 22, 2024

0
「です・ます」形の投稿。。。です!

みんな、こんばんは。錬金術師(アルケミスト)です。今回の投稿はいつもよりもっとフォーマル文体を書いてみます。そうですよ!「俺」とか「僕」などのひどい言葉の代わりに、この投稿に「私」使えるだけですよ。全く敬語で話せませんから、「です・ます」形だけは良いと思いました。ホットドッグ様に、私が面白いことについて伝えたいですよ!実を申しますと、私は「敬語をまだ勉強していませんでした」と言いました時は、少し嘘でした。最初から敬語を学んでいましたが、敬語が下手ですから、本当を言いますより「知りません」と言いました。申し訳ございません。だが、全く嘘じゃないでした。赤ちゃんのように声がしていますほど敬語が下手ですから、「話せません」と言ったら、嘘じゃないでしょう。では、失礼します。おやすみなさい、みんな。


Good evening, everyone. It is I, Alchemist. For this entry, I will try and write in a more formal manner than I usually do. That's right! Instead of using brute language such as "俺" or "僕," for this entry I'll use "私" as much as I can. Since I can't speak in complete polite speak, I thought that only the Masu/Desu form would be Okay. Hot dog, I have something interesting i want to tell you. To speak frankly, when I said that I still haven't studied Polite speak, that was a bit of a lie. Although I have been learning formal language from the start, since I'm so bad at it, I rather than tell the truth, I said that I didn't know. I am truly sorry. However, what I said wasn't a complete lie. Because I'm so bad at Polite speak (to the point where I talk like a baby), When I said that I didn't know, it wasn't a lie. And with that, I am off. Good night, everyone.

Corrections
2

「です・ます」形の投稿。。。です!

錬金術師(アルケミスト)です。

今回の投稿はいつもよりもっとフォーマル文体を書いてみます。

そうですよ!

「俺」とか「僕」などのひどい言葉の代わりに、この投稿に「私」使えるだけでではできるだけ「私」を使いますよ。

全く完璧な敬語で話せませんから、「です・ます」形だけ良いと思いました。

ホットドッグ様に、私が面白いことについて伝えたいですよ!

実を申しますと、私「敬語をまだ勉強していませんでした」と言いました時は、」と言ったのは少し嘘でした。

最初から敬語を学んでいましたが、敬語が下手ですから、本当を言いますのことを言うより「知りません」と言いました。

申し訳ございません。

だが、全く嘘じゃないではありませんでした。

では、失礼します。

みなさん、おやすみなさい、みんな

「です・ます」形の投稿。。。です!

みんな、こんばんは。

錬金術師(アルケミスト)です。

今回の投稿はいつもよりもっとフォーマル文体書いてみます。

フォーマルな文体で 「で」indicates the measure, means, way、manner

そうですよ!

「俺」とか「僕」などのひどい言葉の代わりに、この投稿に「私」使えるだけですよではできるだけ「私」を使います

全く敬語で話せませんから、「です・ます」形だけは良いと思いました。

ホットドッグ様に、私が面白いことについて(or 面白いことを)伝えたいですよ!

ここは主語を省略するほうが自然な感じだね。

実を申しますと、私は「敬語をまだ勉強していませんでした」と言いました時は、少し嘘でした。

最初から敬語を学んでいましたが、敬語が下手ですから、本当を言いますより(or 下手なので)、本当を言わずに「知りません」と言いました。

申し訳ございません。

だがでも、全く嘘じゃないの嘘ではありませんでした。

赤ちゃんのように声がしていますほど本当に(赤ちゃんが話すように)敬語が下手ですから、「話せません」と言ったらても、嘘じゃないでしょう。

では、失礼します。

おやすみなさい、みんな。

Feedback

それでも「です・ます」は敬語の丁寧型という分類になってるけどね。
敬語は距離も感じるから、親しさを感じて来た相手には、あまり使いたくないよ。
アルケミストは忙しいし、日本語にかける時間も限られているでしょう。だから、間違えやすい個所を一つずつ確実に減らしていく方がいいと思うよ。
確かにアニメや若者同士の会話の方が流行語やくだけた言い方が出て来て楽しいけどね、学習サイトだと少し控えめのほうがいいかもなあ。

「です・ます」形の投稿。。。です!

さん、こんばんは。

錬金術師(アルケミスト)です。

今回の投稿はいつもよりもっとよりフォーマル文体書いてみます。

そうです

つまり、「俺」とか「僕」などのひどい言葉の代わりに、この投稿では「私」使えるを使うだけです

俺 or 僕 are not necessarily ひどい言葉.
They may be quite 普通の言葉 according to the context.

全く敬語で話せませんから、「です・ます」形だけは使うと良いと思いました。

ホットドッグ様に、私がさんに、面白いことについてをお伝えたいですよ!

「よ」is redundant for formal writing.

実を申しますと、私は「敬語をまだ勉強していませんでした」と言いました時は、少し嘘でが、それは多少事実に反していました。

最初から敬語学んでいましたが、敬語が下手ですから、本当を言いますより「知りませんのことを言わずに「知らない」と言いました。

申し訳ございません。

だが、全く嘘じゃないしかし、全くの嘘というわけではありませんでした。

赤ちゃんのように声がしていまが話すほど敬語が下手ですから、「話せません」と言ったら、嘘じゃても、まんざら嘘ではないでしょう。

では、失礼します。

みなさん、おやすみなさい、みんな

Feedback

「ためぐち」ではなくなっています。

heatedcanine's avatar
heatedcanine

April 22, 2024

4

”ホットドッグ様に、私が面白い人だと言うことについて伝えたいですよ!”
I want to tell Mr. Hot Dog that I am a funny/interesting guy.
(It is different from what you meant.)

heatedcanine's avatar
heatedcanine

April 22, 2024

4

面白い人だということ
=面白い人であるということ

「です・ます」形の投稿。。。です!

みんな、こんばんは。

錬金術師(アルケミスト)です。

今回の投稿はいつもよりもっとフォーマル文体を書いてみます。

そうです

「俺」とか「僕」などのひどいくだけた言葉の代わりに、この投稿に「私」使えるだけですよってみます

全く敬語で話せを使えませんから、「です・ます」形だけ良いと思いました。

ホットドッグ様に、私が面白い人だと言うことについて伝えたいですよ!

実を申しますと、私は「敬語をまだ勉強していませんでした」と言いました時は、った時、それは少し嘘でした。

最初から敬語を学んでいましたが、敬語が下手ですから、本当を言いますよりのことを言うと「知りません」と言いました。

申し訳ございません。

ですが、全く嘘じゃないではありませんでした。

赤ちゃんのように声がしていますほどが話すくらい、敬語が下手ですから、「話せません」と言ったら、嘘じゃないでしょう。

では、失礼します。

おやすみなさい、みんな。

thealchemist's avatar
thealchemist

April 22, 2024

0

直してくれてありがとうございます。
「人だと言う」どういうことですか?

sachisachi's avatar
sachisachi

April 22, 2024

0

ホットドック様、あなたに伝えたい面白いことがあります。<-これが君の言いたかったことですね。英語の文章を読まないで添削してしまって、ごめんなさい🙇

ホットドック様に、私が面白い人だと言うことについて伝えたいです。<-これを英語で言うと
I want to tell Hot Dog that I am a funny/interesting person.となりますよね。

いつも面白い投稿ありがとうございます!

「です・ます」形の投稿。。。です!

さん、こんばんは。

みんな→casual
みなさん→formal

錬金術師(アルケミスト)です。

今回の投稿はいつもよりもっとフォーマル文体書いてみます。

そうです

「俺」とか「僕」などのひどい言葉の代わりに、この投稿に「私」使えるだけです

「俺」も「僕」も、ひどい言葉ではないですよ

全く敬語で話せませんから、「です・ます」形だけで話すのは良いと思いました。

ホットドッグ様にさん、私が面白いことについてと思ってる事を伝えたいですよ!

実を申しますと、私は「敬語をまだ勉強していませんでした」と言いました時は、が、それは少し嘘でした。

最初から敬語を学んでいましたが、敬語が下手ですから、本当を言いますあまりにも下手なので本当のことを言うより「知りません」と言いましたったのです

「あまりにも」を付け足しました。
「とても」と同じような意味ですが、「あまりにも」の後には negative wordが来ます。

申し訳ございません。

だが、全く嘘じゃないでしたではありません

赤ちゃんのように声がしていますほど敬語が下手ですからなので、「話せません」と言ったら、うのは嘘じゃないでしょう。

では、失礼します。

おやすみなさい、みさん

だが、全く嘘じゃないでした。


だが、全く嘘じゃないでしたではありません

ですが、全く嘘じゃないではありませんでした。

だが、全く嘘じゃないしかし、全くの嘘というわけではありませんでした。

だがでも、全く嘘じゃないの嘘ではありませんでした。

だが、全く嘘じゃないではありませんでした。

赤ちゃんのように声がしていますほど敬語が下手ですから、「話せません」と言ったら、嘘じゃないでしょう。


赤ちゃんのように声がしていますほど敬語が下手ですからなので、「話せません」と言ったら、うのは嘘じゃないでしょう。

赤ちゃんのように声がしていますほどが話すくらい、敬語が下手ですから、「話せません」と言ったら、嘘じゃないでしょう。

赤ちゃんのように声がしていまが話すほど敬語が下手ですから、「話せません」と言ったら、嘘じゃても、まんざら嘘ではないでしょう。

赤ちゃんのように声がしていますほど本当に(赤ちゃんが話すように)敬語が下手ですから、「話せません」と言ったらても、嘘じゃないでしょう。

では、失礼します。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

おやすみなさい、みんな。


おやすみなさい、みさん

This sentence has been marked as perfect!

みなさん、おやすみなさい、みんな

This sentence has been marked as perfect!

みなさん、おやすみなさい、みんな

赤ちゃんのように声がしていますほど敬語が下手ですから、「話せません」と言った時は、嘘じゃないでしょう。


「です・ます」形の投稿。。。です!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

みんな、こんばんは。


さん、こんばんは。

みんな→casual みなさん→formal

This sentence has been marked as perfect!

さん、こんばんは。

This sentence has been marked as perfect!

錬金術師(アルケミスト)です。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今回の投稿はいつもよりもっとフォーマル文体を書いてみます。


今回の投稿はいつもよりもっとフォーマル文体書いてみます。

今回の投稿はいつもよりもっとフォーマル文体を書いてみます。

今回の投稿はいつもよりもっとよりフォーマル文体書いてみます。

今回の投稿はいつもよりもっとフォーマル文体書いてみます。

フォーマルな文体で 「で」indicates the measure, means, way、manner

This sentence has been marked as perfect!

そうですよ!


そうです

そうです

そうです

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

「俺」とか「僕」などのひどい言葉の代わりに、この投稿に「私」使えるだけですよ。


「俺」とか「僕」などのひどい言葉の代わりに、この投稿に「私」使えるだけです

「俺」も「僕」も、ひどい言葉ではないですよ

「俺」とか「僕」などのひどいくだけた言葉の代わりに、この投稿に「私」使えるだけですよってみます

つまり、「俺」とか「僕」などのひどい言葉の代わりに、この投稿では「私」使えるを使うだけです

俺 or 僕 are not necessarily ひどい言葉. They may be quite 普通の言葉 according to the context.

「俺」とか「僕」などのひどい言葉の代わりに、この投稿に「私」使えるだけですよではできるだけ「私」を使います

「俺」とか「僕」などのひどい言葉の代わりに、この投稿に「私」使えるだけでではできるだけ「私」を使いますよ。

全く敬語で話せませんから、「です・ます」形だけは良いと思いました。


全く敬語で話せませんから、「です・ます」形だけで話すのは良いと思いました。

全く敬語で話せを使えませんから、「です・ます」形だけ良いと思いました。

全く敬語で話せませんから、「です・ます」形だけは使うと良いと思いました。

全く敬語で話せませんから、「です・ます」形だけは良いと思いました。

全く完璧な敬語で話せませんから、「です・ます」形だけ良いと思いました。

ホットドッグ様に、私が面白いことについて伝えたいですよ!


ホットドッグ様にさん、私が面白いことについてと思ってる事を伝えたいですよ!

ホットドッグ様に、私が面白い人だと言うことについて伝えたいですよ!

ホットドッグ様に、私がさんに、面白いことについてをお伝えたいですよ!

「よ」is redundant for formal writing.

ホットドッグ様に、私が面白いことについて(or 面白いことを)伝えたいですよ!

ここは主語を省略するほうが自然な感じだね。

This sentence has been marked as perfect!

実を申しますと、私は「敬語をまだ勉強していませんでした」と言いました時は、少し嘘でした。


実を申しますと、私は「敬語をまだ勉強していませんでした」と言いました時は、が、それは少し嘘でした。

実を申しますと、私は「敬語をまだ勉強していませんでした」と言いました時は、った時、それは少し嘘でした。

実を申しますと、私は「敬語をまだ勉強していませんでした」と言いました時は、少し嘘でが、それは多少事実に反していました。

実を申しますと、私は「敬語をまだ勉強していませんでした」と言いました時は、少し嘘でした。

実を申しますと、私「敬語をまだ勉強していませんでした」と言いました時は、」と言ったのは少し嘘でした。

最初から敬語を学んでいましたが、敬語が下手ですから、本当を言いますより「知りません」と言いました。


最初から敬語を学んでいましたが、敬語が下手ですから、本当を言いますあまりにも下手なので本当のことを言うより「知りません」と言いましたったのです

「あまりにも」を付け足しました。 「とても」と同じような意味ですが、「あまりにも」の後には negative wordが来ます。

最初から敬語を学んでいましたが、敬語が下手ですから、本当を言いますよりのことを言うと「知りません」と言いました。

最初から敬語学んでいましたが、敬語が下手ですから、本当を言いますより「知りませんのことを言わずに「知らない」と言いました。

最初から敬語を学んでいましたが、敬語が下手ですから、本当を言いますより(or 下手なので)、本当を言わずに「知りません」と言いました。

最初から敬語を学んでいましたが、敬語が下手ですから、本当を言いますのことを言うより「知りません」と言いました。

申し訳ございません。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium