May 12, 2025
つまらない月曜日
５月１２日。
今日はつまらない一日だった。今朝両親からの小包を取った。朝ごはんを食べて大学に行った。そこで二つの課題を提出した（課題の正しい助数詞はなんですか）。その後に講義があった。先生が木曜日の試験の条件を教えた。その試験は２０％の点なので、ちょっと心配している…まあ、その後に帰って昼食を食べた。そして、今まで明日の課題をしていた。まだ完成じゃないから、朝にも働いている（「働く」がいいんですか？仕事じゃない、大学の課題だけです…）。
今思えば、悪くない一日だったね。面白くないけど、ありがたいね。いい命だよね！
P.S. 今だけ気づいた、昨日の日付を間違った…今日は５月１２日。昨日は５月１１日だった。
Boring Monday
May 12th.
Today was a boring day. This morning I got a package from my parents. I had my breakfast and went to university. There I submitted two assignments (what is the right counter for assignments?). After that, there was a lecture. The teacher told us about Thursday's test conditions. I am a bit worried, because that test is worth 20% of the grade... Well, after that I went home and had my lunch. And until now I was doing tomorrow's assignments. Since I haven't finished them yet, I'll also work on them in the morning (Is "働く" good here? It's not a job, just university assignments...).
Now thinking about it, that wasn't a bad day, wasn't it? It wasn't interesting, but I'm grateful. It's a good life!
P.S. I just realized that I got yesterday's date wrong. Today is May 12th. Yesterday was May 11th.
つまらない月曜日
５月１２日。
今日はつまらない一日だった。
今朝両親からの小包を受け取った。
朝ごはんを食べて大学に行った。
そこで二つの課題を提出した（課題の正しい助数詞はなんですか）。
２つで合っています。
その後に講義があった。
先生が木曜日の試験の合格条件を教えた。
意図に沿っていなかったらごめんなさい。何の条件か記す必要があります。
その試験は２０％の点なので、ちょっと心配している…まあ、その後に帰って昼食を食べた。
そして、今まで明日の課題をしていた。
まだ完成じゃないから、朝にも働いている（「働く」がいいんですか？
日本語では勉強することを勉強する、仕事することを働くと言います。
仕事じゃない、大学の課題だけです…）。
今思えば、悪くない一日だったね。
面白くないけど、ありがたいね。
いい命だよね！
「命があることがありがたいよね！」 もう少しカジュアルに言うと「命があるだけいいよね！」
P.S.今だけ気づいた、昨日の日付を間違った…今日は５月１２日。
昨日は５月１１日だった。
Feedback
勉強がんばってください！
May 13, 2025
ありがとうございました！
もちろんもっと勉強している
つまらない月曜日
５月１２日。
今日はつまらない一日だった。
今朝両親からの小包を受け取った。
朝ごはんを食べて大学に行った。
そこで二つの課題を提出した（課題の正しい助数詞はなんですか）。
そのままでいいと思います。
その後に講義があった。
先生が木曜日の試験の条件を教えた（or 先生から木曜日の試験についての説明があった）。
分かるけど、「教える」はちょっと合わないかも。
その試験は成績の２０％の点な評価になるので、ちょっと心配している…まあ、その後にで帰って昼食を食べた。
そして、今まで明日の課題をしていた。
まだ完成じゃないから、朝にも働いている（「働く」がいいんですか？
仕事じゃない、大学の課題だけです…）。
そうですね。「課題をしていた」でいいと思うけど、他には「課題に取り組んでいた」でもいいかな。
今思えば、悪くない一日だったね。
面白くないけど、ありがたいね。
いい命生活だよね！¶
繰り返しになっちゃうけど、「いい一日だよね」が合う気がするね。
P.S.今だけ、気づいた（or 気がついた）、昨日の日付を間違った…今日は５月１２日は今日だ。
昨日は５月１１日だった。
May 13, 2025
ありがとうございました！
つまらない月曜日
５月１２日。
今日はつまらない一日だった。
今朝両親からの（の）小包を受け取った。
そこで二つの課題を提出した（課題の正しい助数詞はなんですか）。
一つ、二つでいいですよ。
その後に講義があった。
先生が木曜日の試験の条件を教えてくれた。
その試験はの点は成績の２０％の点なので、ちょっと心配している…まあ、その後に、帰って昼食を食べた。
まだ完成じゃしていないから、朝にも働いも課題をしている（「働く」がいいんですか？
「働く」は日本語だと労働の意味になるので、work onは取り組む、課題をするなど。
仕事じゃない、ただ大学の課題だけです…）。
今思えば、悪くない一日だったね。
面白くないけど、ありがたいね。
いい命生活だよね！
「命」は変だよ。
P.S.今だけたった今気づいたけど、昨日の日付を間違った…今日は５月１２日。
昨日は５月１１日だった。
Feedback
文章、とてもいい感じですよ。
|
つまらない月曜日 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
５月１２日。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
そして、今まで明日の課題をしていた。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
まだ完成じゃないから、朝にも働いている（「働く」がいいんですか？ まだ完成じゃないから、朝 まだ完成 「働く」は日本語だと労働の意味になるので、work onは取り組む、課題をするなど。 This sentence has been marked as perfect! まだ完成じゃないから、朝にも働いている（「働く」がいいんですか？ 日本語では勉強することを勉強する、仕事することを働くと言います。 |
|
仕事じゃない、大学の課題だけです…）。 仕事じゃない、ただ大学の課題 仕事じゃない、大学の課題だけです…）。 そうですね。「課題をしていた」でいいと思うけど、他には「課題に取り組んでいた」でもいいかな。 This sentence has been marked as perfect! |
|
今思えば、悪くない一日だったね。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
面白くないけど、ありがたいね。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
いい命だよね！ いい 「命」は変だよ。 いい いい命だよね！ 「命があることがありがたいよね！」 もう少しカジュアルに言うと「命があるだけいいよね！」 |
|
P.S.今だけ気づいた、昨日の日付を間違った…今日は５月１２日。 P.S. P.S.今 This sentence has been marked as perfect! |
|
昨日は５月１１日だった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
今日はつまらない一日だった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
今朝両親からの小包を取った。 今朝両親からの小包を受け取った。 今朝両親から 今朝両親からの小包を受け取った。 今朝両親からの小包を受け取った。 |
|
朝ごはんを食べて大学に行った。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
そこで二つの課題を提出した（課題の正しい助数詞はなんですか）。 そこで二つの課題を提出した（課題の正しい助数詞はなんですか）。 一つ、二つでいいですよ。 そこで二つの課題を提出した（課題の正しい助数詞はなんですか）。 そのままでいいと思います。 そこで二つの課題を提出した（課題の正しい助数詞はなんですか）。 ２つで合っています。 |
|
その後に講義があった。 その後に講義があった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
先生が木曜日の試験の条件を教えた。 先生が木曜日の試験の条件を教えてくれた。 先生が木曜日の試験の条件を教えてくれた。 先生が木曜日の試験の条件を教えた（or 先生から木曜日の試験についての説明があった）。 分かるけど、「教える」はちょっと合わないかも。 先生が木曜日の試験の合格条件を教えた。 意図に沿っていなかったらごめんなさい。何の条件か記す必要があります。 |
|
その試験は２０％の点なので、ちょっと心配している…まあ、その後に帰って昼食を食べた。 その試験 その試験は成績の２０％の This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium