「最近午後のお天気は思っていたより暑いなので、スノースーツをで来ては暑すぎるでます。

ついては、子供の薄手のジャケットを持って来て下さい」と言い書いてありました。

今日は幼稚園からメールが届きました。

または、
今日、幼稚園からメールが届きました。

「最近午後(のお天気)は思っていたより暑いなので、スノースーツを来て暑すぎる着ていると暑すぎ(るの)です。

「暑い」「寒い」と言えばお天気のことを話していると分かるので、「お天気は」の部分は入れなくても構いません

ついては、子供の薄手のジャケットを持って来て下さい」と言いわれました。

「言いました」と言うと「自分から園に伝えた」という意味になってしまいます
この場合「園から伝えられたので」「言われた」になります

「最近午後のお天気は思っていたより暑いなので、スノースーツを来てると暑すぎるです。