splinterofchaos's avatar
splinterofchaos

Nov. 14, 2023

0
「ちっちゃな私」のレビュー

https://www.youtube.com/watch?v=4aFC2oC-wHA

大人になって、アメリカの男である、俺はそんなにハマられたようになってしまうのはちょっと恥ずかしいことですけれど。本当はこの音楽を何回も聞きました。何回も聞きます。なぜなら感動されます。

母言語でもなくて、音楽の話がよくわかっているかどうか分かっていなくても、意味を取っています。

まずはキャラクターの名前がないから、説明しにくいかもしれません。とりあえず、ちっちゃんと大さん(おおさん)と呼ぶと良いと思います。

心が足りないと感じてる大さんはちっちゃんをずっと育てており、ちっちゃんは嫌でも何も変わらないです。でかい空を見るのはそんな気持ち、重い責任であります。大さんは「飛んだったら良かったのにな」と思ってます。

しかし、悲しかったちっちゃんを見ると、気にしなくてはいけない大さんが責任を取りに笑顔をさせるようにしたくなります。

やっと「ずっとあーここにいる」というセリフを聞くと感動せずにはいられません。


As an adult American man, I have to admit that being so drawn into this song is actually a little embarrassing. But honestly, I've listened to it several times and will do so several more. I find it moving.

It's not in my native language so I can't even really tell if I've understood it or not, but I've taken some meaning from it nontheless.

Firstly, it's a bit difficult to talk about with the characters having no names so let's call them ちっちゃん and 大さん.

大さん, who's been raising ちっちゃん all this time, has lost their compassion and even if they don't like ちっちゃん anymore, nothing would change. The feeling of responsibility is like that of feeling the weight of the sky crashing down on oneself. 大さん goes so far as to think it'd be good if ちっちゃん were somehow blown away.

But when looking upon a saddened ちっちゃん, 大さん can't help but be bothered and want to cheer them up.

And so when I finally hear the line "ずっとあーここにいる", I just can't help but be a little moved.

Corrections

「ちっちゃな私」のレビュー

https://www.youtube.com/watch?v=4aFC2oC-wHA 大人になって、

大人の
アメリカの男である、俺は俺がそんなにハマられたようになってしまうのはちょっと恥ずかしいことですけれど

本当この音楽を何回も聞きました。

何回も聞きます。

なぜなら感動されまするからです。

母言語でもなくて、音楽の話歌詞がよくわかっているかどうか分かっていなくても、意味を取っていますなんとなく意味が汲み取れました

まずはキャラクターの名前がないから、説明しにくいかもしれません。

とりあえず、ちっちゃんと大さん(おおさん)と呼ぶと良いと思います。

心が足りないと感じてる大さんはちっちゃんをずっと育てており、ちっちゃんは嫌でを嫌いになっても何も変わらないです。

でかい空を見るのはそんな気持ち、重い責任であります。

大さんは「ちっちゃんが飛んったら良かったのにな」と思ってます。

しかし、悲しかったんでいるちっちゃんを見ると、気にし面倒をみなくてはいけない大さんが責任を取り笑顔をさせるようにしたくなります。

やっと最後の「ずっとあーここにいる」というセリフを聞くと感動せずにはいられません。

Feedback

直してみましたが、言いたいことと違っていたらごめんなさい。

splinterofchaos's avatar
splinterofchaos

Nov. 15, 2023

0

ありがとうございます。

https://www.youtube.com/watch?v=4aFC2oC-wHA 大人になって、

大人の
アメリカの男であるとして、俺そんなにハマられたようになってしまうのはちょっと恥ずかしいことですけれど。

本当この音楽を何回も聞きました。

何回も聞きます。

なぜなら感動されまするからです。

母言語でもなくて、音楽の話がないので、よくわかっているかどうか分かっていもわからなくても、意味を取っています汲み取ることができた

まず(は)キャラクターの名前がないから、説明しにくいかもしれません。

とりあえず、ちっちゃんと大さん(おおさん)と呼ぶと良いと思います。

思いやりが足りないと感じてる大さんはちっちゃんをずっと育てており、ちっちゃんは嫌でが嫌いになっても何も変わらないです。

でかい空を見るのはそんな気持ち、重い責任であります。

大さんは「飛んだったら良かったのにな」と思ってます。

しかし、悲しかったんでいるちっちゃんを見ると、気にしなくてはいけない大さん責任を取るために笑顔させるようにしたくなります。

splinterofchaos's avatar
splinterofchaos

Nov. 15, 2023

0

ありがとうございます

「ちっちゃな私」のレビュー


This sentence has been marked as perfect!

https://www.youtube.com/watch?v=4aFC2oC-wHA 大人になって、アメリカの男である、俺はそんなにハマられたようになってしまうのはちょっと恥ずかしいことですけれど。


https://www.youtube.com/watch?v=4aFC2oC-wHA 大人になって、

大人の
アメリカの男であるとして、俺そんなにハマられたようになってしまうのはちょっと恥ずかしいことですけれど。

https://www.youtube.com/watch?v=4aFC2oC-wHA 大人になって、

大人の
アメリカの男である、俺は俺がそんなにハマられたようになってしまうのはちょっと恥ずかしいことですけれど

本当はこの音楽を何回も聞きました。


本当この音楽を何回も聞きました。

本当この音楽を何回も聞きました。

何回も聞きます。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

なぜなら感動されます。


なぜなら感動されまするからです。

なぜなら感動されまするからです。

母言語でもなくて、音楽の話がよくわかっているかどうか分かっていなくても、意味を取っています。


母言語でもなくて、音楽の話がないので、よくわかっているかどうか分かっていもわからなくても、意味を取っています汲み取ることができた

母言語でもなくて、音楽の話歌詞がよくわかっているかどうか分かっていなくても、意味を取っていますなんとなく意味が汲み取れました

まずはキャラクターの名前がないから、説明しにくいかもしれません。


まず(は)キャラクターの名前がないから、説明しにくいかもしれません。

まずはキャラクターの名前がないから、説明しにくいかもしれません。

とりあえず、ちっちゃんと大さん(おおさん)と呼ぶと良いと思います。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

心が足りないと感じてる大さんはちっちゃんをずっと育てており、ちっちゃんは嫌でも何も変わらないです。


思いやりが足りないと感じてる大さんはちっちゃんをずっと育てており、ちっちゃんは嫌でが嫌いになっても何も変わらないです。

心が足りないと感じてる大さんはちっちゃんをずっと育てており、ちっちゃんは嫌でを嫌いになっても何も変わらないです。

でかい空を見るのはそんな気持ち、重い責任であります。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

大さんは「飛んだったら良かったのにな」と思ってます。


This sentence has been marked as perfect!

大さんは「ちっちゃんが飛んったら良かったのにな」と思ってます。

しかし、悲しかったちっちゃんを見ると、気にしなくてはいけない大さんが責任を取りに笑顔をさせるようにしたくなります。


しかし、悲しかったんでいるちっちゃんを見ると、気にしなくてはいけない大さん責任を取るために笑顔させるようにしたくなります。

しかし、悲しかったんでいるちっちゃんを見ると、気にし面倒をみなくてはいけない大さんが責任を取り笑顔をさせるようにしたくなります。

やっと「ずっとあーここにいる」というセリフを聞くと感動せずにはいられません。


やっと最後の「ずっとあーここにいる」というセリフを聞くと感動せずにはいられません。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium