たまに話がよくいかない理由

この間はたまに流れのいい会話を持つのに苦労するのは、話したいことの知識はすぐに利用できるような状態にいないためかもしれないと気づきました。つまり経験した話したいことがあるとしても、その能力はまだ身につくていないためか、それとも話す前にそのことについて十分深く考えていないためか、問題なく話しを打つためにその記憶をもつだけは不十分です。知識の活用について学んだことと似ています：新しいことを覚えた時、完璧に理解していても、必要な時に（問題を解きたい時とか）その情報を思い出して問題なく自由に使うために、その前にそれを思い出す練習をする必要があります。

The other day I came to the realization that the reason I sometimes struggle to have good conversations might be because I just don't have readily available the knowledge about the things I would want to talk about. What I mean by this is that there might be things that happened to me that I would want to talk about, but maybe because I lack the skills yet or just because I'm not thinking about that experience in enough depth before talking, that memory alone is not enough to strike up a conversation and talk fluently about it. It's similar to something I learned about how knowledge works: when you learn something new, even if you understood it perfectly, for you to be able to recall that information and use it more freely and fluently when you need it for let's say solve a problem, you'd need to have practiced recalling it before.